-
1 тележка, багажная
Русско-испанский автотранспортный словарь > тележка, багажная
-
2 багажная тележка
Русско-испанский автотранспортный словарь > багажная тележка
-
3 тележка
теле́жкаĉareto, malgranda ĉaro, puŝĉaro.* * *ж.1) carretón mручна́я теле́жка — carretilla f
2) тех. carretón m* * *ж.1) carretón mручна́я теле́жка — carretilla f
2) тех. carretón m* * *n1) gener. narria, carretilla2) eng. bogie (вагона или локомотива), boje (вагона или локомотива), carretilla de pescante, carrillo, wagoneta, carretón (вагона), carro, carrito, zorra3) econ. vagoneta4) auto. coche, plataforma rodante -
4 тачка
та́чкаĉarumo.* * *ж.carretilla f, carrito de manoвози́ть на та́чке — acarrear (llevar) en carretilla
* * *n1) gener. carretón, carrito de mano, carretilla2) colloq. pedazo de coche, (шикарная) cochazo3) eng. narria -
5 автокар
м.carretilla automotriz, autocar m* * *n1) gener. autocar, carretilla automotriz2) eng. autocarro -
6 автопогрузчик с вилочным захватом
neng. apilador de elevación, carretilla de horquilla, carretilla elevadora de horquillaDiccionario universal ruso-español > автопогрузчик с вилочным захватом
-
7 автотележка
-
8 вагонетка
-
9 вилочный погрузчик
adj1) eng. carretilla de horquilla, carretilla elevadora de horquilla2) load.equip. montacargas de horquilla -
10 катить
кати́тьruli;\катиться ruliĝi, sin ruli.* * *несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. катать)1) вин. п. (перекатывать и т.п.) rodar (непр.) viкати́ть мяч — rodar el balón
кати́ть та́чку, де́тскую коля́ску — (hacer) rodar la carretilla, el cochecito
2) разг. ( ехать на чём-либо) montar vi, andar vi, pasear viкати́ть на велосипе́де — montar (andar) en bicicleta
* * *несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. катать)1) вин. п. (перекатывать и т.п.) rodar (непр.) viкати́ть мяч — rodar el balón
кати́ть та́чку, де́тскую коля́ску — (hacer) rodar la carretilla, el cochecito
2) разг. ( ехать на чём-либо) montar vi, andar vi, pasear viкати́ть на велосипе́де — montar (andar) en bicicleta
* * *v1) gener. (îá éêèïà¿å è á. ï.) montar, (перекатывать и т. п.) rodar, (соскальзывать вниз) resbalarse, (течь, струиться) correr, andar, chorrear, pasear, arrollar2) colloq. (åõàáü ñà ÷¸ì-ë.) montar3) liter. (î çâóêàõ) resbalar -
11 ручной
ручн||о́й1. mana;\ручнойы́е часы́ manhorloĝo;2. (производимый вручную) mana, manfara;\ручной труд mana (или fizika) laboro;3. (прирученный) malsovaĝa, dresita.* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *adj1) gener. (hecho) a mano, (ïðèðó÷¸ññúì) doméstico, amansado, de brazo (s), de mano (s), domesticado, duendo, manso (о животных), tambero (Àðã., Óð., Ïàð.), manual2) Arg. tambero (о животном) -
12 скип
м. спец.carretilla de carga, skip m* * *n1) gener. carretilla de carga2) eng. cangilón, cuba de carga (доменной печи), cubo de extracción, cucharon, cajón, chalupa, vasija3) mining. skip -
13 электрокар
-
14 автопогрузчик
м.automovil montacargas, autocargador m* * *n1) gener. automovil montacargas, elevador automàtico2) eng. autocargador, automontacargas, carretilla elevadora autopropulsada -
15 возить на тачке
v -
16 знать наизусть
ngener. saber de carretilla, saber de memoria (al dedillo) -
17 каретка
-
18 каретка токарного станка
neng. carretilla de torno, carro de tornoDiccionario universal ruso-español > каретка токарного станка
-
19 машинально
машина́льн||оmekanike, meĥanike, aŭtomate;\машинальноый mekanika, meĥanika, aŭtomata.* * *нареч.maquinalmente, automáticamente* * *advgener. automáticamente, de carretilla, maquinalmente -
20 по привычке
prepos.gener. al uso, de carretilla, por (según) costumbre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carretilla — Saltar a navegación, búsqueda Carretilla Para otros usos de este término, véase Carretilla (desambiguación). La carretilla es un pequeño vehículo normalmente de una sola rueda diseñado para ser propulsado por una sola persona y utilizado para el… … Wikipedia Español
carretilla — sustantivo femenino 1. Carrito con una rueda delante y provisto de dos brazos para empujarlo que sirve para transportar carga a distancias cortas: carretilla de albañil, carretilla de jardinería. 2. Vehículo automóvil, generalmente de pequeño… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carretilla — (Del dim. de carreta). 1. f. Carro pequeño de mano, generalmente de una sola rueda, con un cajón para poner la carga y, en la parte posterior, dos varas para dirigirlo y dos pies en que descansa, utilizado en las obras para trasladar tierra,… … Diccionario de la lengua española
carretilla — ► sustantivo femenino 1 Carro pequeño de mano, que se compone de una caja o una plataforma para la carga, con varias ruedas, dos pies para descansarlo y dos varas o mangos que el conductor sujeta para dirigirlo. 2 Aparato de madera o plástico con … Enciclopedia Universal
carretilla — s f I. 1 Vehículo pequeño, de mano, que se compone de una sola rueda situada al frente de un cajón, del que salen dos varas o lanzas que sirven para que una persona lo empuje o arrastre; generalmente se usa para transportar tierra, cemento y… … Español en México
carretilla — {{#}}{{LM C07396}}{{〓}} {{SynC07565}} {{[}}carretilla{{]}} ‹ca·rre·ti·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} Carro pequeño formado generalmente por una sola rueda, un cajón en el que se lleva la carga, dos varas que sirven para dirigirlo y dos pies sobre los que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Carretilla elevadora — Competición de habilidad con carretillas elevadoras. Una carretilla elevadora, clark, grúa horquilla, montacargas[1] o toro es un vehículo contrapesado en su parte trasera, que ―mediante dos horquillas― puede transportar y apilar cargas… … Wikipedia Español
Carretilla elevadora — Una Carretilla elevadora es un vehículo para tranportar cargas montadas en palets. Suelen tener dos barras paralelas plana para introduccir en los palets para levantarlos y las ruedas trasera orientables para que sea más fácil coger los palets.… … Enciclopedia Universal
carretilla — pop. Maxilar, quijada (TG), mandibula de una persona (TG.) … Diccionario Lunfardo
carretilla — sustantivo femenino buscapiés, rapapiés, triquitraque, trabuca, buscaniguas (Colombia y Guatemala), buscapique (Perú). Todos ellos son denominaciones de cohetes pirotécnicos. * * * Sinónimos: ■ carretón, volquete … Diccionario de sinónimos y antónimos
carretilla — f. Carro pequeño, de mano, de una sola rueda y dos varas para tomarlo … Diccionario Castellano