-
1 ручной
ручн||о́й1. mana;\ручнойы́е часы́ manhorloĝo;2. (производимый вручную) mana, manfara;\ручной труд mana (или fizika) laboro;3. (прирученный) malsovaĝa, dresita.* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *adj1) gener. (hecho) a mano, (ïðèðó÷¸ññúì) doméstico, amansado, de brazo (s), de mano (s), domesticado, duendo, manso (о животных), tambero (Àðã., Óð., Ïàð.), manual2) Arg. tambero (о животном)
См. также в других словарях:
tambero — tambero, ra adjetivo 1. Origen: América del Sur. Perteneciente o relativo al tambo. sustantivo masculino,f. 1. Origen: América del Sur. Persona que tiene un tambo o trabaja en él … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tambero — tambero, ra 1. adj. Am. Mer. Perteneciente o relativo al tambo. 2. Arg. y Ur. Se dice del ganado manso, especialmente de las vacas lecheras. U. t. c. s. f.) 3. m. y f. Am. Mer. Persona que tiene a su cargo un tambo … Diccionario de la lengua española
tambero — ► adjetivo/ sustantivo femenino 1 Argentina GANADERÍA Se aplica al ganado manso, en especial a las vacas lecheras. ► adjetivo 2 América Meridional GANADERÍA Perteneciente al tambo. ► sustantivo 3 América Meridional OFICIOS Y … Enciclopedia Universal
Club Atlético Claypole — Claypole Full name Club Atlético Claypole Nickname(s) El Tambero Founded October 1, 1923 … Wikipedia
Club Atlético Brown — Brown (Adrogué) Nombre completo Club Atlético Brown Apodo(s) El Trico ” Tricolor “ Fundación 3 de marzo de 1945 (66 años) (66 años) E … Wikipedia Español
Club Atlético Claypole — Claypole Nombre completo Club Atlético Claypole Apodo(s) El Tambo Estadio Rodolfo Vicente Capocasa Claypole, Buenos Aires, Argentina … Wikipedia Español
Gabriel Martirén — Gabriel Martirén, alias el vasco Sardina (ca. 1880 en cantón de Saint Étienne de Baïgorry, Francia; ca. 1955 en Diego de Alvear, provincia de Santa Fe, Argentina) fue un tambero y pelotari vasco francés nacionalizado argentino que inventó en… … Wikipedia Español
Inmigración en Argentina — Las migraciones al territorio actual de la Argentina comenzaron varios milenios a. C., con la llegada de las culturas de origen asiático que ingresaron al continente americano por Beringia, según las teorías más aceptadas, y fueron poblando… … Wikipedia Español
Jorge Zabalza — Nombre Jorge Pedro Zabalza Waksman … Wikipedia Español
Partido de Rivadavia — Saltar a navegación, búsqueda Rivadavia … Wikipedia Español
Pozo del Molle — Saltar a navegación, búsqueda Pozo del Molle Bandera … Wikipedia Español
