-
1 каталка для перевозки тяжелобольных
Русско-испанский медицинский словарь > каталка для перевозки тяжелобольных
-
2 тележка для перевозки тяжелобольных
Русско-испанский медицинский словарь > тележка для перевозки тяжелобольных
-
3 автомобиль грузовой, с откидными бортами
Русско-испанский автотранспортный словарь > автомобиль грузовой, с откидными бортами
-
4 грузовой автомобиль с откидными бортами
Русско-испанский автотранспортный словарь > грузовой автомобиль с откидными бортами
-
5 грузовой автомобиль, с откидными бортами
Русско-испанский автотранспортный словарь > грузовой автомобиль, с откидными бортами
-
6 с откидными бортами грузовой автомобиль
Русско-испанский автотранспортный словарь > с откидными бортами грузовой автомобиль
-
7 бронеавтомобиль
carro blindado, auto blindado -
8 тележка, крановая
Русско-испанский автотранспортный словарь > тележка, крановая
-
9 крановая тележка
Русско-испанский автотранспортный словарь > крановая тележка
-
10 автолестница пожарная
Русско-испанский автотранспортный словарь > автолестница пожарная
-
11 тележка, двухколёсная
Русско-испанский автотранспортный словарь > тележка, двухколёсная
-
12 двухколёсная тележка
Русско-испанский автотранспортный словарь > двухколёсная тележка
-
13 кронштейн аккумуляторной батареи
carro de batería, portacumulador, recipiente de la batería de acumuladores, soporte de batería, soporte para baterías de acumuladoresРусско-испанский автотранспортный словарь > кронштейн аккумуляторной батареи
-
14 подмазать
подма́зать1. ŝmiri;2. перен. разг. ŝmiri.* * *сов., вин. п.3) прост. ( дать взятку) untar vt; untar el carro••не подма́жешь - не пое́дешь погов. — cuando en el camino hay barro, untar el carro; sin aceite no anda el tren (la máquina)
* * *сов., вин. п.3) прост. ( дать взятку) untar vt; untar el carro••не подма́жешь - не пое́дешь погов. — cuando en el camino hay barro, untar el carro; sin aceite no anda el tren (la máquina)
* * *v1) gener. (ñàìàçàáü) untar (más), engrasar (un poco)2) colloq. (ïîäêðàñèáü) pintar (губы, ресницы), darse colorete (¡¸êè)3) simpl. (äàáü âçàáêó) untar, untar el carro -
15 танк
танкtanko;\танки́ст tankisto;\танковый tanka;\танковые ча́сти tankaj trupoj.* * *I м. воен.tanque m, carro de combateII м.танк-амфи́бия — tanque anfibio
* * *I м. воен.tanque m, carro de combateII м.танк-амфи́бия — tanque anfibio
* * *n1) gener. carro de asalto, (цистерна) tanque (depósito)2) milit. carro de asalto (de combate), carro de combate, tanque3) eng. cisterna -
16 лошадь
ло́шадьĉevalo;сади́ться на \лошадь sidiĝi sur ĉevalo(n);surĉevaliĝi.* * *ж.1) caballo mчистокро́вная ло́шадь — caballo de pura raza
пристяжна́я ло́шадь — encuarte m
верхова́я ло́шадь — caballo de silla
бегова́я (скакова́я) ло́шадь — caballo de carreras
ломова́я ло́шадь — percherón m
рабо́чая (вью́чная) ло́шадь — caballo de carga
упряжна́я ло́шадь — caballo de tiro
коренна́я ло́шадь — caballo de varas
заводска́я ло́шадь воен. — semental f
сесть на ло́шадь — montar a caballo
рабо́тать как ло́шадь — trabajar como un burro
заложи́ть ло́шаде́й — enganchar los caballos
пода́ть ло́шаде́й — traer el coche
е́хать на ло́шадя́х — viajar (ir) en coche (carro, etc.)
* * *ж.1) caballo mчистокро́вная ло́шадь — caballo de pura raza
пристяжна́я ло́шадь — encuarte m
верхова́я ло́шадь — caballo de silla
бегова́я (скакова́я) ло́шадь — caballo de carreras
ломова́я ло́шадь — percherón m
рабо́чая (вью́чная) ло́шадь — caballo de carga
упряжна́я ло́шадь — caballo de tiro
коренна́я ло́шадь — caballo de varas
заводска́я ло́шадь воен. — semental f
сесть на ло́шадь — montar a caballo
рабо́тать как ло́шадь — trabajar como un burro
заложи́ть ло́шаде́й — enganchar los caballos
пода́ть ло́шаде́й — traer el coche
е́хать на ло́шадя́х — viajar (ir) en coche (carro, etc.)
* * *ngener. caballerìa mayor, caballo -
17 автомобиль
автомоби́л||ьaŭtomobilo, aŭto;легково́й \автомобиль leĝera aŭto(mobilo);грузово́й \автомобиль ŝarĝaŭto, kamiono;брони́рованный \автомобиль blendaŭto;вести́ \автомобиль konduki aŭto(mobilo)n;е́хать на \автомобилье veturi per (или en) aŭtomobilo.* * *м.automóvil m, auto m, coche m; carro m (Лат. Ам.)легково́й автомоби́ль — coche (de turismo), turismo m
грузово́й автомоби́ль — autocamión m, camión m
го́ночный автомоби́ль — coche de carreras
* * *м.automóvil m, auto m, coche m; carro m (Лат. Ам.)легково́й автомоби́ль — coche (de turismo), turismo m
грузово́й автомоби́ль — autocamión m, camión m
го́ночный автомоби́ль — coche de carreras
* * *n1) gener. automóvil, carro (Лат. Ам.), coche2) colloq. auto3) eng. maquina4) econ. (легковой) coche5) Arg. rodadî -
18 воз
воз1. ĉaro, ŝarĝveturilo;2. (кладь) ĉaroŝarĝo.* * *м.1) carreta f, carro mвоз с се́ном — carreta con heno
2) ( содержимое) carretada fвоз се́на — carretada de heno
3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m••что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. ≈≈ quien fue a Sevilla perdió su silla
а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado
* * *м.1) carreta f, carro mвоз с се́ном — carreta con heno
2) ( содержимое) carretada fвоз се́на — carretada de heno
3) перен. разг. ( множество) pila f, montón m••что с во́зу упа́ло, то пропа́ло посл. — ≈ quien fue a Sevilla perdió su silla
а воз и ны́не там — de ahí no ha pasado
* * *n1) gener. (ñîäåð¿èìîå) carretada, carreta, carro2) liter. (множество) pila, montón -
19 двуколка
ж.carro m, carruaje m ( de dos ruedas)* * *ж.carro m, carruaje m ( de dos ruedas)* * *n1) gener. cabriolé, carro, carruaje (de dos ruedas), tìlburi2) mexic. chispa -
20 машина
маши́на1. maŝino;2. (автомобиль) разг. aŭto, aŭtomobilo.* * *ж.1) máquina fшве́йная маши́на — máquina de coser
счётная маши́на — (máquina) calculadora f
убо́рочная маши́на с.-х. — cosechadora f
подъёмная маши́на — máquina de alzar
печа́тная маши́на — máquina de imprimir
2) перен. máquina fвое́нная маши́на — máquina de guerra
госуда́рственная маши́на — aparato estatal
3) ( автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)го́ночная маши́на — coche de carreras
е́хать на маши́не — ir en coche (en auto)
••а́дская маши́на уст. — máquina infernal
как заведённая маши́на — como si fuera una máquina funcionando
* * *ж.1) máquina fшве́йная маши́на — máquina de coser
счётная маши́на — (máquina) calculadora f
убо́рочная маши́на с.-х. — cosechadora f
подъёмная маши́на — máquina de alzar
печа́тная маши́на — máquina de imprimir
2) перен. máquina fвое́нная маши́на — máquina de guerra
госуда́рственная маши́на — aparato estatal
3) ( автомобиль) coche m, auto m; carro m (Лат. Ам.)го́ночная маши́на — coche de carreras
е́хать на маши́не — ir en coche (en auto)
••а́дская маши́на уст. — máquina infernal
как заведённая маши́на — como si fuera una máquina funcionando
* * *n1) gener. (автомобиль) coche, auto, carro (Лат. Ам.), máquina, ingenio, màquina2) obs. artefacto3) liter. aparato4) eng. vehìculo, maquina, motor
См. также в других словарях:
Carro — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Carro (desambiguación). Carro de caballos. Un carro (del latín carrus) es una armazón con ruedas y sin varas que sirve para transportar personas o cosas. El carro en la… … Wikipedia Español
carro — sustantivo masculino 1. Vehículo de dos o cuatro ruedas tirado por animales, usado para llevar carga: carro de caballos, carro de bueyes, las ruedas de un carro, la lanza de un carro. 2. Carga que lleva un carro de una sola vez: un carro de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carro — s. m. 1. Veículo de rodas para transporte de pessoas ou mercadorias (ex.: carro de bois). 2. Veículo de motor a explosão. = AUTOMÓVEL 3. Vagão que corre sobre carris. = CARRUAGEM 4. Bobina para enrolar fios. = CARRETE, CARRETEL, CARRINHO 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
carro — s.m. [lat. carrus o carrum, voce di origine gallica] (pl. carri, ant. carra femm.). 1. (trasp.) [veicolo a trazione animale, a due o quattro ruote, adibito al trasporto di cose] ▶◀ ⇓ (ant.) baghero, barroccio, (tosc.) benna, biga, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
Carro — ist der Name folgender Personen: Antonio Carro Martínez (* 1923), ein spanischer Politiker Johann Carro (1770 1857), österreichischer Arzt Luciana Carro (* 1981), eine kanadische Schauspielerin Carro ist der Name folgender Orte: Carro (Ligurien) … Deutsch Wikipedia
Carro [1] — Carro, neapolitanisches Fruchtmaß, ungefähr 36 preußische Scheffel; Weinmaß = 1440 Caraffe od. 918 Berliner Quart … Pierer's Universal-Lexikon
Carro [2] — Carro, Jean de C., geb. 1770 in Genf, studirte hier u. in Edinburg Medicin, wandte sich 1795 nach Wien, wo er als Arzt prakticirte; er versuchte 1799 an seinen eigenen Söhnen zuerst das neue Impf u. Schutzmittel Jenners, u. seine Bemerkungen über … Pierer's Universal-Lexikon
Carro [1] — Carro, Caro, Wein und Getreidemaß in Italien, in Brescia und Bergamo für Getreide = 83520, für Wein = 27760,12, in Neapel für Getreide = 1002411/4, für Wein 527772/3, in Sardinien für Wein = 28440 par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
Carro [2] — Carro, Jean de, geb. zu Genf 1770, studierte in Edinburg Medicin und ging 1794 nach Wien, wo er als Arzt prakticirte. C. war der erste, der die Kuhpockenimpfung nach Deutschland verpflanzte, und es gelang ihm, den Impfstoff unversehrt selbst bis… … Herders Conversations-Lexikon
Carro — (Del lat. carrus.) ► sustantivo masculino 1 Carruaje de distintas formas, generalmente de dos o cuatro ruedas, con una o dos varas para enganchar las caballerías, que se usa para transportar cargas. 2 Vehículo o armazón con ruedas utilizado para… … Enciclopedia Universal
carro — càr·ro s.m. AU 1. veicolo da carico a due o a quattro ruote, costituito da un pianale con o senza sponde, trainato da animali da tiro: carro a cavalli 2a. la quantità di merce che può essere contenuta o trasportata da tale veicolo: un carro di… … Dizionario italiano