Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

carretera+de+circunvalación

  • 1 carretera de circunvalación

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > carretera de circunvalación

  • 2 круговой

    прил.
    кругово́е движе́ние — movimiento circular
    кругова́я оборо́на воен. — defensa circular (perimétrica)
    ••
    кругова́я доро́га — carretera de circunvalación
    кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)
    кругова́я пору́ка — caución solidaria, compadraje m; encubrimiento m

    БИРС > круговой

  • 3 дорога

    ж.
    1) camino m, ruta f; vía f ( путь); cañón m ( Перу, Мекс., предл.-род.)
    автомоби́льная доро́га — carretera f
    проселочная доро́га — camino vecinal (comunal)
    шоссе́йная доро́га — carretera f
    подвесна́я кана́тная доро́га — teleférico m
    мощеная доро́га — camino afirmado( engravado)
    грунтова́я доро́га — camino carril (de carro)
    подъездна́я доро́га — camino de acceso
    скотопрого́нная доро́га — camino de cabaña
    окружна́я желе́зная доро́га — camino de cintura( de circunvalación)
    желе́зная доро́га — ferrocarril m, camino de hierro
    пряма́я доро́га — camino derecho (directo, recto)
    показа́ть доро́гу ( кому-либо) — indicar el camino (a)
    сверну́ть с доро́ги — desviarse (apartarse) del camino
    сби́ться с доро́ги — errar el camino, desviarse (тж. перен.)
    верну́ться с доро́ги — desandar el camino
    2) (поездка и т.п.) camino m, ruta f; viaje m ( путешествие)
    да́льняя доро́га — camino largo
    на полови́не доро́ги — a medio camino
    отпра́виться (пусти́ться) в доро́гу — ponerse en camino
    взять с собо́й что́-либо на доро́гу — tomar algo para el camino
    пробы́ть не́сколько дней в доро́ге — pasar (emplear) algunos días en el camino
    написа́ть с доро́ги — escribir durante el viaje
    3) (место прохода или прое́зда) pasaje m, paso m
    доро́гу! — ¡paso!
    прокла́дывать (пробива́ть) себе́ доро́гу — abrirse paso (camino) (тж. перен.); hacer(se) camino
    дать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar
    ••
    то́рная (проторенная) доро́га — camino trillado (trivial)
    вы́биться на доро́гу — abrirse camino
    переби́ть (перейти́, перебежа́ть) доро́гу ( кому-либо) — cortar el paso (a)
    идти́ свое́й доро́гой — seguir su camino
    пойти́ по хоро́шей доро́ге — ir por buen camino, ir por el camino recto
    пойти́ по плохо́й доро́ге — ir por mal camino
    пойти́ не по свое́й доро́ге — errar el camino
    стать (стоя́ть) на хоро́шей (на пра́вильной) доро́ге — estar en buen camino
    стать (стоя́ть) поперек доро́ги ( кому-либо) — ponerse delante del (salir al, cruzarse en el) camino (de)
    освободи́ть (дать) доро́гу — abrir camino
    вы́йти на большу́ю доро́гу — andar (salir) al camino
    туда́ ему́ и доро́га разг. — lo tiene bien merecido
    ска́тертью доро́га! — ¡puente de plata!

    БИРС > дорога

См. также в других словарях:

  • Carretera de circunvalación — Un túnel de la autopista M 30, circunvalación de Madrid …   Wikipedia Español

  • carretera de circunvalación — ► locución Vía que rodea una población para eludir el paso por el interior de ésta: ■ los vehículos pesados circulan por la carretera de circunvalación …   Enciclopedia Universal

  • circunvalación — sustantivo femenino 1. Acción y efecto de circunvalar: Hicimos la circunvalación de la ciudad siguiendo la muralla. Frases y locuciones 1. de circunvalación [Línea de transporte, vía] que circunvala una población: No atravesaremos la ciudad;… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Carretera — (Derivado de carro.) ► sustantivo femenino 1 Vía o camino pavimentado que comunica distintas localidades y permite la circulación de vehículos. SINÓNIMO calzada pista FRASEOLOGÍA carretera comarcal Aquella que une comarcas: ■ un desprendimiento… …   Enciclopedia Universal

  • circunvalación — ► sustantivo femenino 1 Rodeo hecho para evitar el paso por un lugar. 2 MILITAR Línea de trincheras con que se rodea una plaza o un asentamiento defensivo. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de circunvalación Se refiere a los medios de transporte o… …   Enciclopedia Universal

  • Circunvalación — Para otros usos de este término, véase Carretera de circunvalación. La circunvalación es el acto de caminar alrededor de algo. Es un ritual que forma parte de las prácticas de numerosas religiones y creencias. Contenido 1 En el Islam 2 En el… …   Wikipedia Español

  • Circunvalación de Castellón — Circumval·lació de Castelló Castellón de la Plana,   España Nombre coloquial …   Wikipedia Español

  • Circunvalación de Las Palmas de Gran Canaria —  España …   Wikipedia Español

  • Circunvalación de Ibiza — Ibiza, Islas Baleares, España Identificador    E 20   …   Wikipedia Español

  • Carretera del Arco — Saltar a navegación, búsqueda Carretera del Arco  España Tipo …   Wikipedia Español

  • Carretera M-501/CL-501 — Carretera Autonómica M 501 Autovía de los Pantanos Carretera Autonómica CL 501 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»