-
1 caución
1) поручительство;2) обеспечение, залог, гарантия;3) предупреждение (при аресте);4) (пред)осторожность* * *f1) залог, обеспечение, гарантия•- caución de arraigo
- caución de buena conducta
- caución de fidelidad
- caución de indemnidad
- caución de no ofender
- caución de rato
- caución de seguros
- caución hipotecaria
- caución juratoria
- caución para costas
- caución personal
- caución prendaria
- caución real
- caución sin garantía real -
2 caución
f1) осторожность, осмотрительность2) юр. заверение, ручательство, гарантия; поручительствоcaución de conducta — ручательство; порука -
3 caución
f1) осторожность, осмотрительность2) юр. заверение, ручательство, гарантия; поручительствоcaución de conducta — ручательство; порука
-
4 caución
-
5 caución
-
6 caución
сущ.1) общ. (залог) обеспечение, порука, гарантия, залог, поручительство2) юр. предостережение3) экон. обеспечение -
7 caución personal
1) см. caución juratoria 1)2) AR, CO, UY; см. caución juratoria 3) -
8 caución de no ofender
UY; см. caución de buena conductaEl diccionario Español-ruso jurídico > caución de no ofender
-
9 caución absoluta
поручительство, ответственность по которому наступает при непредоставлении отчетности основным должником -
10 caución de arraigo
MX обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу, обязательство возместить издержки по делу -
11 caución de buena conducta
CO поручительство в обеспечение хорошего поведенияEl diccionario Español-ruso jurídico > caución de buena conducta
-
12 caución de fidelidad
гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица - хранителя траста -
13 caución de indemnidad
El diccionario Español-ruso jurídico > caución de indemnidad
-
14 caución de rato
MX ручательство адвоката истца -
15 caución de seguros
CO страховое поручительство; залог, вносимый страховой компанией -
16 caución hipotecaria
залог недвижимости; ипотечный залог; закладная -
17 caución juratoria
обязательство, поручительство, данное в суде* * *1) AR, CO, CR, GT, UY, VE честное слово, клятвенное обеспечение, поручительство, скрепленное присягой -
18 caución para costas
-
19 caución prendaria
CO залог, поручительство с внесением залога или личное поручительство -
20 caución real
поручительство, обязательство, обеспеченные недвижимостью* * *AR, UY вещное поручительство
См. также в других словарях:
caución — (Del lat. cautĭo, ōnis). 1. f. Prevención, precaución o cautela. 2. Garantía o protección prestada a alguien. 3. Der. Garantía que presta una persona u otra en su lugar para asegurar el cumplimiento de una obligación actual o eventual. caución… … Diccionario de la lengua española
caución — sustantivo femenino 1. Uso/registro: elevado. Garantía, fianza u otra medida que asegura el cumplimiento de una obligación, pacto, con trato … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
caucion — caucion, cioun, cyon obs. ff. caution … Useful english dictionary
caución — (Del lat. cautio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Actitud o medida prudente para hacer frente a una situación peligrosa. SINÓNIMO cautela precaución 2 DERECHO Cosa o medio con que se asegura el cumplimiento de una obligación contraída. * * *… … Enciclopedia Universal
caución — {{#}}{{LM C07671}}{{〓}} {{SynC07847}} {{[}}caución{{]}} ‹cau·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Garantía, fianza o medio con que se aseguran el cumplimiento de una obligación, de un pacto o de algo semejante: • Todos los riesgos los tiene… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caucion — caucioun, ien f. caution ; garantie. Èstre caucion : être caution, se porter caution. Aquel afaire es subjèct a caucion : cette affaire est sujette à caution. voir garantida … Diccionari Personau e Evolutiu
caución — Derecho. Seguridad personal de que se cumplirá lo pactado, prometido o mandado … Diccionario de Economía Alkona
caución — sustantivo femenino garantía*, seguridad, fianza, cautela*, prevención, precaución. * * * Sinónimos: ■ precaución, cautela, prevención, seguridad … Diccionario de sinónimos y antónimos
caución — Derecho. Seguridad personal de que se cumplirá lo pactado, prometido o mandado … Diccionario de Economía
caución — f. Prevención, precaución o cautela. Seguridad personal de que se cumplirá lo pactado … Diccionario Castellano
caución de conducta — Derecho. Pena que obliga con destierro a presentar fiador de que no va a ejecutar el obligado un determinado mal dentro de cierto plazo … Diccionario de Economía Alkona