-
61 diligencia
f.1 speed.actuar con diligencia to act speedily2 stagecoach.3 diligence, constancy, application, dedication.Una de la siete virtudes One of the seven virtues.4 errand, assignment, mission.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: diligenciar.* * *1 (cuidado) diligence, care2 (rapidez) rapidity, speed3 (carreta) stagecoach4 (nota oficial) stamp1 DERECHO (trámites) steps, measures; (investigaciones) investigations; (resultados) results of the investigations, findings; (actuación) proceedings■ el juez practicará las diligencias que estime oportunas the judge will take whatever steps he thinks fit■ el juez que instruye las diligencias del caso Paz the judge who is carrying out the investigation into the Paz case■ las diligencias contra Pedro Paz han sido archivadas por falta de pruebas the case against Pedro Paz has been dropped due to lack of evidence2 (preparativos) preparations■ las diligencias para construir el nuevo teatro se iniciaron el año pasado preparations for the building of the new theatre began last year3 (gestiones) business sing\con diligencia diligentlydiligencias previas preliminary inquiries* * *noun f.1) diligence, industry2) promptness, speed* * *SF1) (=cualidad) (=esmero) diligence; (=rapidez) speed2) (=encargo) errandpracticar sus diligencias para hacer algo — to make every possible effort to do sth, do one's utmost to do sth
3) (Jur)pl diligencias formalities4) (=carruaje) stagecoach* * *1)a) ( aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con diligencia — she is diligent o conscientious in her work
b) (liter) ( rapidez) speed2)a) ( gestión)b) (Der) procedurediligencias judiciales — judicial procedures o formalities
c) (Adm) ( en documento oficial) acknowledgment, stamp3) (Hist, Transp) stagecoach, diligence* * *1)a) ( aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con diligencia — she is diligent o conscientious in her work
b) (liter) ( rapidez) speed2)a) ( gestión)b) (Der) procedurediligencias judiciales — judicial procedures o formalities
c) (Adm) ( en documento oficial) acknowledgment, stamp3) (Hist, Transp) stagecoach, diligence* * *diligencia11 = stagecoach.Ex: The town of Wexler was hacked out of the wilderness, and for many years it stood alone in the forest, a halting place in the long stagecoach journey from eastern localities to the unknown West.
* asaltar una diligencia = rob + a stagecoach.* asalto a diligencia = stagecoach robbery.diligencia22 = diligence, industry.Ex: If these guidelines are not adhered to with due care and diligence, financial damage to the library can result = Si no se siguen estas directrices con el debido cuidado y atención, el resultado puede ser que la biblioteca sufra daños económicos.
Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.* con diligencia = sedulously, industriously, studiously.diligencia33 = charge.Ex: No less prestigious an authority than a Royal Commission was appointed to inquire into the charges brought against the man principally responsible for that volume.
* instruir una diligencia = deliver + charge.* * *A1 (afán, aplicación) diligence, conscientiousnessrealiza su trabajo con gran diligencia she is very diligent o conscientious in her workB1(gestión): activas diligencias del gobierno active steps by the governmentvoy al centro a hacer unas diligencias I have a few errands o jobs o things to do in town, I have some business to attend to in town2 ( Der) procedurediligencias judiciales judicial procedures o formalitiesinstruir diligencias to institute proceedingsdiligencia probatoria evidentiary proceedingsprimeras diligencias del sumario preliminary proceedings3 ( Adm) (en un documento oficial) acknowledgment, stamp* * *
Del verbo diligenciar: ( conjugate diligenciar)
diligencia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
diligencia sustantivo femenino
b) ( gestión):
diligencia sustantivo femenino
1 (prontitud, eficacia) diligence
2 (de caballos) stagecoach
3 Jur procedure
4 Jur diligencias, proceedings
' diligencia' also found in these entries:
Spanish:
solicitud
- mandado
- recado
English:
diligence
- industry
- stagecoach
- apply
- stage
* * *diligencia nfeste trabajo requiere diligencia this work has to be done quickly and carefullyhacer unas diligencias to take care of some business;la embajada está haciendo diligencias para poder repatriarlos the embassy is taking the necessary steps to have them repatriatedinstruir diligencias to start proceedingsdiligencias informativas prosecutorial investigation;diligencias judiciales legal proceedings;diligencias policiales police inquiry o investigation;diligencias previas preliminary investigation;diligencias procesales criminal proceedings5. [vehículo] stagecoach* * *f1 ( prontitud) diligence2 vehículo stagecoach3:diligencias pl JUR procedures, formalities4:hacer diligencias do some business* * *diligencia nf1) : diligence, care2) : promptness, speed3) : action, step4) : task, errand5) : stagecoach6) diligencias nfpl: judicial procedures, formalities -
62 halar
v.1 to pull, to haul, to drag, to pull off.Ella hala la palanca She pulls=actuates the lever.El tractor hala The tractor pulls.Ella hala la carreta She pulls the wagon.2 to pull, to actuate.Ella hala la palanca She pulls=actuates the lever.3 to pull, to haul.El tractor hala The tractor pulls.* * *1 to haul, pull* * ** * *verbo transitivo* * *verbo transitivo* * *halar [A1 ]vt1 ‹cabo› to haul in2 ‹remo› to pull on* * ** * *v/t L.Am.haul, pull -
63 tumbo
m.1 jolt, jerk.dar tumbos o un tumbo to jolt, to jerk (coche)2 wave.3 passion fruit.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: tumbar.* * *1 jolt, bump\dar tumbos to jolt, bump along* * *noun m.* * *ISM1) (=sacudida) shake, jolt2) (=caída) fall, tumbleIIdar un tumbo — to fall, shake
SM ( Hist) monastic cartulary* * *1) ( vaivén)el coche no paraba de dar tumbo — the car was constantly jolting o bumping around
2) (Bol) ( fruta) passion fruit* * *1) ( vaivén)el coche no paraba de dar tumbo — the car was constantly jolting o bumping around
2) (Bol) ( fruta) passion fruit* * *A(vaivén): salió de la taberna dando tumbos he staggered o lurched out of the barel coche no paraba de dar tumbo the car was constantly jolting o bumping arounda (los) tumbos with great difficulty* * *
Del verbo tumbar: ( conjugate tumbar)
tumbo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
tumbó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
tumbar
tumbo
tumbar ( conjugate tumbar) verbo transitivo
un olor que te tumbaba a smell that knocked you backward(s)
‹muro/casa› to demolish, knock down
tumbarse verbo pronominal
to lie down
tumbo sustantivo masculino
1 ( vaivén):
la carreta iba dando tumbos por el camino the cart jolted along the path
2 (Bol) ( fruta) passion fruit
tumbar verbo transitivo
1 (hacer caer de un golpe) to knock down
2 (acostar) to lie down
3 fam (suspender) me tumbaron en matemáticas, I failed maths
tumbo sustantivo masculino
1 (vaivén) aquel hombre iba dando tumbos, that man was staggering along
(un vehículo) el coche iba dando tumbos, the car was jolting around
2 (dificultad, tropiezo) setback: va dando tumbos por la vida, he just muddles through life
' tumbo' also found in these entries:
Spanish:
de
- tumbar
English:
lurch
* * *tumbo nmjolt, jerk;ir dando tumbos [al caminar] to lurch along;el autobús va dando tumbos the bus lurches from side to side;un pobre hombre que va dando tumbos por la vida a poor man who stumbles from one problem to another in life;la economía europea va dando tumbos the European economy is lurching from crisis to crisis* * *m tumble;ir dando tumbos stagger along* * *tumbo nm1) : tumble, fall2)dar tumbos : to jolt, to bump around -
64 adral
-
65 carretel
см. carreta 3); m; Ам. -
66 carrucha
см. carreta 3); f; Ц. Ам., Вен., М. -
67 paso
1. m; Ам.(тж. paso real) брод2. interj; М., П.-Р.нет уж!, ду́дки!••paso de estudio Ч. — зал для заня́тий
paso de luna Вен. — недомога́ние в связи́ с новолу́нием
paso nivel Ам. — железнодоро́жный перее́зд
paso nadado Куба — шаг, при кото́ром ло́шадь заки́дывает в сто́роны пере́дние но́ги
paso picado Дом. Р., Куба, М., Пан. — лёгкий, разме́ренный шаг ло́шади
paso trancado Дом. Р., П.-Р. — неро́вный шаг ло́шади
paso y anchura para que pase esta hermosura Арг., Кол. — ≡ расступи́сь, наро́д - краса́вица идёт
a paso de carreta Ам.; нн. — черепа́шьим ша́гом
de paso Арг., Ч. — и́ноходью
deshacer los pasos Кол.; нн. — исправля́ть оши́бки про́шлого
marcar el paso Ам.; нн. — безро́потно подчиня́ться
sacar de(l) paso a uno Кол., П., П.-Р. — вы́тащить (кого-л.) из беды́
¡qué paso sería! Куба, П.-Р. — вот бы бы́ло здо́рово!
al paso que dura y no madura Ц. Ам., Дом. Р., Куба, П., Экв. — ти́хой са́пой
-
68 yunta
s. Agr. Masa. Par de bueyes que jalan la reja de arar, el madero para nivelar el terreno o la carreta. || fam. Dícese de dos personas insoltables. -
69 cangalla
I f1) Бол. вьючное седло с вьюкомII 1. f1) Сал. тряпка, ветошка2) Арг., Чили отходы (отбросы) руды3) ( чаще pl) Бол., Чили ворованная руда2. com.1) Кол. кляча (тж о человеке)2) Перу тряпка, размазня ( о человеке)3) pl рухлядь, старьё -
70 carretilla
f1) тачка, ручная тележка2) ходунки4) Ам. вагонетка5) тех. каретка; салазки7) Арг., Чили челюсть -
71 paso
I m1) шагa paso largo, a grandes pasos loc. adv. — крупными шагами
a paso lento loc. adv. — медленно
a paso ligero loc. adv. — быстро
paso por paso loc. adv. — шаг за шагом
alargar (apretar, avivar) el paso — ускорить шаг
2) ступень, ступенька4) прохождение, проход ( действие)5) переход, проход; перевал ( в горах); фарватер (мор.)paso cebra, paso para (de) peatones — пешеходная дорожка; переход
6) перелёт птиц7) ( чаще pl) ходатайство; хлопоты9) пропуск, разрешение10) передача (титула, должности и т.п.)11) см. pase 3)12) дип. экзекватура13) переход ( в следующий класс)14) повторение, прохождение ( темы урока)15) событие, случай16) успех, достижение17) походка; поступь18) малоупотр. смертный час20) (тж paso de armas) ист. рыцарский турнир22) место, отрывок ( в книге)23) длинный стежок; намётка24) эпизод, случай25) ист. театр. одноактная пьеса; интермедия27) астр. прохождение, кульминация28) геогр. пролив29) развилка, пересечение дорогpaso (a) nivel ж.-д. — переезд
30) охот. место перехода дичи в горах- paso del Ecuador
- mal paso
- al paso
- a pocos pasos
- a unos pasos
- de paso
- más que a paso
- marcar el paso
- salir al paso de uno••paso doble муз. — пасодобль ( танец)
paso superior — переход (переезд) над дорогой; путепровод, эстакада
paso de estudio Чили — зал для занятий, учебный зал
paso de garganta — модуляция голоса; трель
a buen paso loc. adv. — быстро, споро
a cada paso loc. adv. — на каждом шагу, часто, то и дело
a dos pasos loc. adv. — в двух шагах
a ese paso loc. adv. — таким путём; таким образом
al paso que loc. conj. — в то время как
a paso de buey (de carreta, de tortuga) loc. adv. — очень медленно, черепашьим шагом
a paso de carga loc. adv. — очень быстро, сломя голову
a paso llano loc. adv. — легко, без препятствий
de paso en paso, paso a paso loc. adv. — шаг за шагом
paso ante (entre) paso loc. adv. — шаг за шагом, не спеша
por sus contados pasos loc. adv. — обычным путём
abrir(se) paso — прокладывать, пробивать (себе) дорогу
acortar los pasos — не давать ходу ( кому-либо), препятствовать
asentar el paso разг. — остепениться, взяться за ум
cerrar el paso — закрывать путь, преграждать дорогу (тж перен.)
coger al paso шахм. — взять пешку
contar los pasos a uno — идти по пятам; следить за кем-либо
hacer el paso разг. — сделать промах
salir del paso разг. — выйти из затруднительного положения; выкрутиться
volver sobre sus pasos — отказываться от своих слов, отступаться
II adj¡paso! — дорогу!
сушёный (о фруктах и т.п.)
См. также в других словарях:
carreta — sustantivo femenino 1. Carro de dos ruedas largo y bajo con un madero largo central en el piso, que sirve de lanza para el yugo de los animales: montar en carreta, la carreta de los condenados, una carreta del Oeste. Frases y locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carreta — (De carro1). 1. f. Carro largo, estrecho y más bajo que el ordinario, cuyo plano se prolonga en una lanza en que se sujeta el yugo. Comúnmente tiene solo dos ruedas, sin herrar. 2. Carro cerrado por los lados, que no tiene las ruedas herradas,… … Diccionario de la lengua española
carreta — |ê| s. f. 1. Carro ligeiro de duas rodas para transporte de objetos. 2. Jogo dianteiro da charrua. 3. Reparo (de peça). 4. Viatura de artilharia. 5. [Astronomia] A Ursa Maior … Dicionário da Língua Portuguesa
carreta — ► sustantivo femenino Carro de dos ruedas, largo, estrecho y bajo, con una sola lanza, a la que se ajusta el yugo: ■ uncir los bueyes a la carreta. * * * carreta f. *Carro tosco con las ruedas sin herrar, con una sola lanza que es prolongación de … Enciclopedia Universal
carreta — lento; lerdo; cf. tortuga, lenteja, carretear; ¡puta la micro carreta ésta! , Necesito arrendar dos buses para el fin de semana Hay buses rápidos y otros carreta; los baratos son los carreta, claro ■ comulgar con ruedas de carreta … Diccionario de chileno actual
carreta — {{#}}{{LM C07390}}{{〓}} {{SynC07559}} {{[}}carreta{{]}} ‹ca·rre·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Carro pequeño de madera, generalmente con dos ruedas que no están herradas, y con un madero que sobresale y al que se ata el yugo: • Los colonos americanos iban… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carreta — (f) (Intermedio) medio de transporte, tirado por algunos animales, habitualmente con dos o cuatro ruedas Ejemplos: En viejo oeste la gente viajaba en carretas. Llevó el heno al pajar en una carreta. Sinónimos: carro, carromato … Español Extremo Basic and Intermediate
carreta — s f 1 Vehículo formado por una plataforma con o sin redilas, montada sobre dos o cuatro ruedas y una lanza a la que se enganchan bueyes, mulas, caballos o un tractor; por lo general se utiliza en el campo para el transporte de granos, yerba,… … Español en México
Carreta — Sp Karetà Ap Carreta L kyš. V Peru … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
carreta — (careta, spelled, also, carreta and carecta) /ksriyta/ A cart; a cart load … Black's law dictionary
carreta — (careta, spelled, also, carreta and carecta) /ksriyta/ A cart; a cart load … Black's law dictionary