-
1 echar carnes
echar carnesFett ansetzen -
2 enjuto de carnes
enjuto de carnesknochendürr -
3 te tiemblan las carnes
te tiemblan las carnesdu zitterst wie Espenlaub -
4 un muchacho metido en carnes
un muchacho metido en carnesein beleibter Junge -
5 carne
'karnef GASTFleisch ncarne para caldo/carne para sopa — Suppenfleisch n
carne de res/carne de vaca — Rindfleisch n
sustantivo femeninoen carne viva [sin piel] abgeschürftmetido en carnes [gordo] dick2. [de fruta] Fruchtfleisch das————————carne de cañón sustantivo femenino————————carne de gallina sustantivo femeninocarnecarne ['karne]num1num (del cuerpo) Fleisch neutro; carne de gallina Gänsehaut femenino; de carne y hueso (auténtico) leibhaftig; (humano) menschlich; echar carnes Fett ansetzen; ser uña y carne ein Herz und eine Seele sein; los placeres de la carne die fleischlichen Wonnennum2num (alimento) Fleisch neutro; (plato) Fleischgericht neutro; carne asada Braten masculino; carne de cerdo/vacuna Schweine-/Rindfleisch neutro; carne picada Hackfleisch neutro -
6 carné
'karnef GASTFleisch ncarne para caldo/carne para sopa — Suppenfleisch n
carne de res/carne de vaca — Rindfleisch n
sustantivo femeninoen carne viva [sin piel] abgeschürftmetido en carnes [gordo] dick2. [de fruta] Fruchtfleisch das————————carne de cañón sustantivo femenino————————carne de gallina sustantivo femeninocarnécarné [kar'ne]< carnés> Ausweis masculino; carné de estudiante/de identidad Studenten-/Personalausweis masculino; carné de conducir; carné de manejo americanismo Führerschein masculino; carné de conducir por puntos Punkteführerschein masculino -
7 enjuto
eŋ'xutoadj1) ( seco) trocken2) (fig: muy delgado) dünn, mager[delgado] hagerenjutoenjuto , -a [eŋ'xuto, -a]dürr; enjuto de carnes knochendürr familiar -
8 entrado
en'trađoadjentradoentrado , -a [eDC489F9Dn̩DC489F9D'traðo, -a]un señor entrado en años ein älterer Herr; llegamos entrada la noche wir kamen erst in der Nacht an; hasta muy entrado el siglo XVII bis spät ins XVII. Jahrhundert hinein -
9 flaccidez
flac(c)idezflac(c)idez [fla(gh)θi'ðeθ] -
10 flacidez
flaθi'đeθfSchlaffheit f, Erschlaffung f, Weichheit fsustantivo femeninoflaccidez sustantivo femeninoflac(c)idezflac(c)idez [fla(gh)θi'ðeθ] -
11 fláccido
flác(c)idoflác(c)ido , -a ['fla(gh)θiðo, -a]num1num (carnes) schlaffnum2num (piel) welknum3num (vestiduras) bauschig -
12 flácido
'flaθiđoadjschlaff, welkflác(c)idoflác(c)ido , -a ['fla(gh)θiðo, -a]num1num (carnes) schlaffnum2num (piel) welknum3num (vestiduras) bauschig -
13 metido
me'tiđom( entrometido) (LA) Naseweis m, Schnüffler mandar o estar metido en mit etw (sehr) beschäftigt seinmetido1metido1 [me'tiðo]num2num (daño) el coche ha dejado un buen metido en la valla das Auto hat eine ziemliche Delle im Zaun verursacht————————metido2metido2 , -a [me'tiðo, -a]num2num (envuelto) verwickelt; sigue estando muy metido en el negocio a pesar de su edad er ist immer noch voll im Geschäft, trotz seines Altersnum3num (con abundantes) un muchacho metido en carnes ein beleibter Junge; una mujer metida en años eine Frau im fortgeschrittenen Alternum4num (familiar: relación) está muy metido con esa chica er hat eine enge Beziehung zu diesem Mädchen; está muy metido con la dirección de la empresa er hat einen guten Draht zur Geschäftsleitung -
14 temblar
tem'blarv irr1) zittern, schlottern2)temblar de — beben vor, zittern vor
verbo intransitivo1. [tiritar] zittern2. [vibrar] beben3. [sentir temor]temblartemblar [tem'blar] <e ⇒ ie>zittern; temblar de miedo vor Angst zittern; temblar por alguien um jemanden zittern; te tiemblan las carnes du zitterst wie Espenlaub; dejar temblando (comer) fast ganz aufessen; (beber) fast leer trinken
См. также в других словарях:
Carnes — is a surname, and may refer to:* Clarence Carnes * Edward Earl Carnes * Jill Carnes * Kim Carnes * Michael Carnes * Patrick Carnes * Ryan Carnes * Thomas P. Carnes ee also* Carnes, Mississippi * Carne … Wikipedia
Carnes — ist der Familienname folgender Personen: Kim Carnes (* 1945), US amerikanische Musikerin und Komponistin Ryan Carnes (* 1982), US amerikanischer Schauspieler Thomas P. Carnes (1762–1822), US amerikanischer Politiker Carnes ist der Name mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Carnes — (lat., Plural von Caro), 1) Fleisch: 2) der weichere Theil an Früchten u. andern Dingen; 3) (Anat.), so v.w. Muskeln … Pierer's Universal-Lexikon
Carnes, Mississippi — Carnes is a small unincorporated town in southern Forrest County, Mississippi, United States. It is part of the Hattiesburg, Mississippi Metropolitan Statistical Area. History Carnes was settled in 1905 and was originally named Helena. Its name… … Wikipedia
carnes — Plural of caro. [L.] … Medical dictionary
Kim Carnes — Datos generales Nombre real Kim Carnes Ellingson Nacimiento 20 de julio de 1945 (66 años) Origen Pasadena … Wikipedia Español
Kim Carnes — Infobox musical artist | Name = Kim Carnes | Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Kim Carnes Alias = Kim Carnes Ellingson Born = birth date and age|1945|7|20 Died = Origin = Pasadena, California, United States… … Wikipedia
Edward Earl Carnes — Infobox Judge name = The Honorable Ed E. Carnes imagesize = caption = office = Judge on United States Court of Appeals for the Eleventh Circuit termstart = 1992 termend = nominator = George H. W. Bush appointer = predecessor = Frank Minis Johnson … Wikipedia
Kim Carnes — (* 20. Juli 1945 in Pasadena, Kalifornien) ist eine US amerikanische Musikerin und Komponistin. Inhaltsverzeichnis 1 Anfänge 2 Erste Erfolge 3 Diskografie … Deutsch Wikipedia
Clarence Carnes — in his prison cell Clarence Victor Carnes (January 14, 1927 – October 3, 1988) known as The Choctaw Kid was a Choctaw Indian famous as the youngest inmate sentenced to Alcatraz, and for his participation in the bloody escape attempt known as the… … Wikipedia
Kim Carnes (album) — Infobox Album | Name = Kim Carnes Type = Album Artist = Kim Carnes Released = 1975 Recorded = 1975 Genre = Country Length = Label = A M Producer = Mentor Williams Reviews = Last album = Rest On Me (1971) This album = Kim Carnes (1975) Next album … Wikipedia