-
1 cargante
-
2 cargante
adj.1 annoying (informal).2 tiresome, burdensome, boring, insufferable.f. & m.annoying person, pest, pain in the neck.* * *► adjetivo* * *a) (CS fam) ( antipático) unpleasant, horrible (colloq)b) (Esp fam) cargoso* * *a) (CS fam) ( antipático) unpleasant, horrible (colloq)b) (Esp fam) cargoso* * ** * *
cargante adjetivo
b) (Esp fam) annoying
' cargante' also found in these entries:
Spanish:
aburrida
- aburrido
- atorrante
English:
bothersome
* * *cargante adjFam annoying* * *adj famannoying* * *cargante adj boring / annoying -
3 cargante
kar'ɡ̱anteadj(fig: fastidioso) lästig, aufdringlichadjetivo(familiar & figurado) lästigcargantecargante [kar'γaDC489F9Dn̩DC489F9Dte](importuno) aufdringlich; (pesado) lästig -
4 cargante *
ADJ [discurso, personaje] annoying; [tarea] irksome; [persona] trying¡qué tío más cargante! — what a pain that bloke is! *
-
5 cargante
adjнадоедливый; тяжёлый ( о человеке) -
6 cargante
-
7 cargante
adj ↑назо́йливый; навя́зчивый; ну́дный -
8 cargante
• insufferable• tiresome -
9 cargante
• nakládající• svízelný• těžký• vyčerpávající• únavný* * *• otravný (nudný) -
10 cargante
adj досаден, отегчителен, уморителен. -
11 cargante
adjнадоедливый; тяжёлый ( о человеке) -
12 cargante
carregós -
13 carregós
cargante -
14 catenazo-a
cargante -
15 atorrante
adj.lazy. ( River Plate)f. & m.1 layabout.2 vagabond, bum, good-for-nothing person.3 prostitute, whore.* * *And, Cono Sur1.ADJ lazy2.SMF tramp, bum (EEUU) ** * *I2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza) crooked3) (Col, Per fam) (pesado, cargante)IImasculino y femenino1) (Andes, CS fam)a) ( vagabundo) tramp2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza)es un atorrante — he's a bit of a crook (colloq)
a ver, atorrante, que te lavo esa cara — come on you little terror, let's wash that face (colloq)
3) (Col, Per fam) (pesado, cargante) pain in the neck (colloq)* * *I2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza) crooked3) (Col, Per fam) (pesado, cargante)IImasculino y femenino1) (Andes, CS fam)a) ( vagabundo) tramp2) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza)es un atorrante — he's a bit of a crook (colloq)
a ver, atorrante, que te lavo esa cara — come on you little terror, let's wash that face (colloq)
3) (Col, Per fam) (pesado, cargante) pain in the neck (colloq)* * *B(Bol, RPI fam) (sinvergüenza): un comerciante medio atorrante a storekeeper who's a bit of a crook o a bit crooked ( colloq), a shopkeeper who's a bit dodgy ( BrE colloq)C(Col, Per fam) (pesado, cargante): no seas atorrante, déjame en paz don't be such a pain in the neck, leave me alone ( colloq)A2 (Andes, RPI fam) (holgazán) good-for-nothing, layabout, bum ( AmE colloq); (desaseado) slob ( colloq)Ba ver, atorrante, que te lavo esa cara come on you little terror, let's wash that face ( colloq)* * *
atorrante adjetivo
( desaseado) scruffy
c) (Col, Per fam) (pesado, cargante):
■ sustantivo masculino y femenino
( holgazán) good-for-nothing, layabout;
( desaseado) slob (colloq)b) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza):◊ es un atorrante he's a bit of a crook (colloq)
* * *atorrante, -a Fam♦ adj1. RP [perezoso] lazy2. RP [sinvergüenza] crooked3. RP [vagabundo] good-for-nothing♦ nm,f1. RP [perezoso] lazybones, Br layabout2. RP [sinvergüenza] twister, crook3. RP [vagabundo] good-for-nothing* * *m Rpl, Chi fam1 bum fam, Brtramp2 ( holgazán) bum fam, Brlayabout fam* * * -
16 дубоватый
прил. разг.latoso, cargante* * *прил. разг.latoso, cargante* * *adjcolloq. cargante, latoso, porro -
17 pestilential
-
18 penetrant
pɛnə'trant 1. adj 2. advpenetrant [pene'trant]1 dig(Geschmack, Geruch) penetrante(abwertend) Adjektiv[Fragerei, Klingeln] cargante————————(abwertend) Adverb[klingeln, reden] de forma cargante -
19 atorrante
atorrante adjetivo ( desaseado) scruffyc) (Col, Per fam) (pesado, cargante):■ sustantivo masculino y femenino ( holgazán) good-for-nothing, layabout; ( desaseado) slob (colloq)b) (Bol, RPl fam) ( sinvergüenza):◊ es un atorrante he's a bit of a crook (colloq) -
20 дубоватый
прил. разг.latoso, cargante
См. также в других словарях:
cargante — adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que carga, fastidia, cansa o incomoda: Ana es un poco cargante, siempre habla de lo mismo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cargante — (Del ant. part. act. de cargar). adj. Que carga, molesta, incomoda o cansa por su insistencia o modo de ser. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
cargante — ► adjetivo coloquial Que carga, incomoda, fastidia o cansa por su insistencia o modo de ser: ■ su modo de hablar me resulta cargante. SINÓNIMO irritante * * * cargante adj. Se aplica a la persona que resulta fastidiosa: por *pesada, por exigir… … Enciclopedia Universal
cargante — molestoso; fastidioso; insoportable; cf. cargar, pesado, camote; ¡qué cargante te has puesto, Manuel! , cargante el jefe ese que nos pusieron este año … Diccionario de chileno actual
cargante — {{#}}{{LM C07288}}{{〓}} {{SynC07456}} {{[}}cargante{{]}} ‹car·gan·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Que resulta molesto o que cansa mucho por su insistencia: • Tantas gracias e ironías resultan ya un poco cargantes.{{○}} {{#}}{{LM SynC07456}}{{〓}} {{CLAVE … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cargante — pop. Latoso, pesado, molesto … Diccionario Lunfardo
cargante — adjetivo enojoso, pesado, fastidioso, molesto, irritante, impertinente, inoportuno, insoportable, inaguantable*, atravesado. ≠ soportable, ligero. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
caluga — cargante; molestoso; fastidioso; cf. insópor, pegote, cargante, pesado, ladilla; qué perro más caluga: ¡quiere que le tiren la pelota todo el tiempo! , ¡ay mijito, qué caluga que anda! Llame a algún amigo y no me joda a mí, ¿quiere? ■ andar chupa … Diccionario de chileno actual
pesado — ► adjetivo 1 Que pesa mucho: ■ el mueble es más pesado de lo que yo creía. ANTÓNIMO ligero 2 Que está demasiado recargado de material, de adornos o de sustancia: ■ no me gusta mucho el edificio, es un poco barroco y pesado. SINÓNIMO cargante 3 Se … Enciclopedia Universal
cargoso — ► adjetivo 1 Que es pesado o molesto. 2 Que ocasiona gastos o dificultades. SINÓNIMO gravoso 3 América Meridional Se refiere a la persona que molesta reiteradamente, que es cargante y pesada: ■ su sobrino era chillón y cargoso. * * * cargoso, a… … Enciclopedia Universal
impertinente — ► adjetivo 1 Que es inoportuno o indiscreto: ■ me hizo una pregunta impertinente a la que no supe responder. SINÓNIMO inconveniente ANTÓNIMO pertinente ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Que no tiene consideración o respeto: ■ usó un… … Enciclopedia Universal