-
1 carga útil
сущ.1) общ. рабочая нагрузка, полезная грузоподъёмность (грузовика и т.п.)2) тех. полезная нагрузка -
2 carga útil
-
3 carga
f1) груз; кладь; но́ша; нагру́зкаcarga muerta — со́бственный, мёртвый вес
carga útil — поле́зный груз
de carga — а) вью́чный б) грузово́й
llevar, soportar una carga — поднима́ть, выде́рживать к-л груз, нагру́зку
terciar la carga — разу́мно, удо́бно распредели́ть груз
2) + atr перен тя́жесть, тя́гота, бре́мя, груз чегоcarga de la responsabilidad — бре́мя отве́тственности
carga de los años — груз про́житых лет
cargas económicas — материа́льные, фина́нсовые тя́готы
llevar la carga de algo — нести́ (на свои́х плеча́х) груз, бре́мя чего
3) pl обя́занности; обяза́тельства4) gen pl по́шлина; сборcargas fiscales — нало́ги
5) тех нагру́зка; уси́лие; напряжениеcarga de funcionamiento, servicio — рабо́чая нагру́зка дви́гателя
6) погру́зка7) тех загру́зка; заря́дка; запра́вка, зали́вка8) тех запа́с (загруженного; заправленного материала); наполне́ние9) тех, воен заря́дcarga eléctrica — электри́ческий заря́д
10) воен заряжа́ние11) воен взрывно́е устро́йство12) ( внезапная) ата́ка; налётcarga a la bayoneta, de caballería — штыкова́я, кавалери́йская ата́ка
carga de policía — акти́вные де́йствия поли́ции
- carga afectivadar una carga — (неожи́данно) напа́сть, уда́рить
- volver a la carga -
4 нагрузка
ж.1) ( действие) cargamento m2) (груз; загруженность) carga fполе́зная нагру́зка тех. — carga útilобще́ственная нагру́зка — trabajo socialфизи́ческая и психологи́ческая нагру́зка — situación de sobrecarga anímica y sicológicaобще́ственная нагру́зка — trabajo (función) socialрабо́тать с по́лной нагру́зкой — trabajar (funcionar) a pleno rendimiento (о заводе, машине); dar su máximo esfuerzo ( о человеке)свали́ть (переложи́ть) нагру́зку на друго́го — echar la(s) carga(s) a otroнести́ нагру́зку — llevar la carga3) разг. carga (cosa) adicional (mercancía, billete, etc., vendido obligatoriamente con otro)в нагру́зку — en carga; con sobretasa ( с наценкой) -
5 грузоподъемность
ж.поле́зная грузоподъемность (грузовика и т.п.) — carga útil -
6 рабочий
I м.поденный рабо́чий — jornalero mII прил.1) obreroрабо́чий класс — clase obreraрабо́чий поселок — barrio obrero2) ( предназначенный для работы) de trabajo, de laborрабо́чее ме́сто — puesto de trabajoрабо́чее пла́тье — ropa de trabajoрабо́чий чертеж — dibujo de trabajo, plano de ejecuciónрабо́чая встре́ча — reunión de trabajoрабо́чие языки́ — lenguas de trabajoрабо́чая сме́на — turno m; tanda fрабо́чая гипо́теза — hipótesis de trabajo3) ( о животных)рабо́чая пчела́ — abeja obrera4) тех. (о механизме и т.п.) de trabajoрабо́чая нагру́зка — carga útilрабо́чая пло́щадь — área efectiva (de trabajo)••в рабо́чем поря́дке — durante el trabajo; operativamente
См. также в других словарях:
Carga útil — Saltar a navegación, búsqueda En informática y telecomunicaciones la carga útil es el conjunto de datos, como los campos de datos de un formulario Web, que representa la información del usuario e información … Wikipedia Español
carga — ► sustantivo femenino 1 Acción de poner cosas sobre un animal, a hombros de una persona o sobre un vehículo para transportarlas: ■ esta zona está destinada a carga y descarga. 2 Conjunto de cosas para transportarlas: ■ en aquel barco… … Enciclopedia Universal
carga — (De cargar). 1. f. Acción y efecto de cargar. 2. Cosa que hace peso sobre otra. 3. Cosa transportada a hombros, a lomo, o en cualquier vehículo. 4. Peso sostenido por una estructura. 5. Repuesto del depósito o chasis de un utensilio o aparato… … Diccionario de la lengua española
Carga nuclear efectiva — Saltar a navegación, búsqueda La carga nuclear efectiva es la carga positiva neta experimentada por un electrón en un átomo polielectrónico. El término efectiva se usa porque el efecto pantalla de los electrones más cercanos al núcleo evita que… … Wikipedia Español
Carga puntual — Saltar a navegación, búsqueda Una carga puntual es una carga eléctrica hipotética, de magnitud finita, contenida en un punto geométrico carente de toda dimensión, en otras palabras una carga puntual consiste en dos cuerpos con carga que son muy… … Wikipedia Español
Carga de color — Explicación de la interacción entre partículas a través de las 4 fuerzas fundamentales. En física, la carga de color es una propiedad de los quarks y los gluones que está relacionada con su interacción fuerte en el contexto de la cromodinámica… … Wikipedia Español
Aerolínea de carga — Boeing 747 400F de Cargolux. Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de … Wikipedia Español
Vida útil — Vida útil, en años, de componentes, accesorios y equipos de obras hidráulicas. Componente Años Acueductos . Concreto o albañilería 75 Acero 50 Madera 25 Represas … Wikipedia Español
Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica — El Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica es un impuesto directo, establecido en España, de titularidad municipal, obligatorio y cuya gestión corresponde enteramente a los ayuntamientos. Es un Impuesto que grava la titularidad de los… … Wikipedia Español
Real-time Transport Protocol — Saltar a navegación, búsqueda RTP son las siglas de Real time Transport Protocol (Protocolo de Transporte de Tiempo real). Es un protocolo de nivel de sesión utilizado para la transmisión de información en tiempo real, como por ejemplo audio y… … Wikipedia Español
Historia de la astronáutica en la Argentina — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso. También puedes ayudar wikificando otros artículos o cambiando este … Wikipedia Español