-
1 тщательность
carefulness, thoroughness; (внимание) care* * ** * *carefulness, thoroughness; (внимание) care* * *accuracyassiduousnessdiligencediligencesparticularityrigoursedulityzealzest -
2 аккуратность
1) General subject: accurateness, carefulness, exactitude, neatness, nicety, orderliness, preciseness, precision, primness, thoroughness, tidiness, diligence2) Mathematics: exactness3) Law: accuracy4) Economy: promptitude5) Information technology: flavor6) Business: promptness, punctuality7) Drilling: precision precipitation8) Makarov: orederliness -
3 внимательность
1) General subject: advertence, advertency, attention (to attract somebody's attention to something - обращать чьё-л. внимание на что-либо), carefulness, consideration, solicitude, thought, thoughtfulness (проявленная к человеку: Thank you again for your time and thoughtfulness.)2) Psychology: alertness3) Business: attentiveness, care4) leg.N.P. diligence, prudence5) Aviation medicine: attentive behavior, vigilance6) Marketology: caring -
4 заботливость
1) General subject: attention (to show much attention to somebody - проявлять заботу о ком-либо), carefulness, solicitude, thoughtfulness2) Law: advertence, diligence3) Diplomatic term: diligence (в гражданском праве)4) Psychology: intentness5) leg.N.P. care, prudence6) Aviation medicine: affection7) Archaic: jealousy -
5 осмотрительность
1) General subject: canniness, carefulness, caution, chariness, circumspection, conservatism, deliberateness, deliberation, due care (АД), good judgment (Хорошо подходит для use good judgement), guardedness, prudence, wariness, discretion2) Psychology: wide-awakeness3) Business: guard4) EBRD: care, judiciousness5) leg.N.P. diligence6) Aviation medicine: circumspection (в воздухе, полете), lookout, visuospatial attention (летчика)7) Makarov: wary walking -
6 осторожность
1) General subject: canniness, carefulness, cation, caution, cautiousness, chariness, circumspection, deliberateness, deliberation, discretion, guard, guardedness, heed, nicety, prudence, reserve, wariness, precautiousness2) Engineering: precaution3) Chemistry: taking heed4) Law: due circumspection, proper circumspection5) Psychology: wide-awakeness6) Oil: taking care7) leg.N.P. diligence8) Psychoanalysis: care9) Makarov: wary walking -
7 старательность
General subject: carefulness, diligence, exactness, studiousness, painstakingness, painstaking -
8 точность
1) General subject: accuracy, accurateness, appropriateness (выражения), carefulness, correctness, definiteness, definition, delicacy (приборов), distinctness, efficiency (в работе), exactitude, exactness, fidelity, finesse, justness, minuteness, nicety, preciseness, precision, punctuality, scrupulosity, scrupulousness, sensibility (прибора), severity, strictness, stringency, trueness, truth, truthfulness, veracity, cleanliness (of strike), niceness3) Engineering: precision (прецизионность), standards laboratory accuracy, true4) Bookish: definitude6) Law: unambiguousness7) Accounting: fairness8) Linguistics: certainty9) Automobile industry: infallibility, truth (пригонки)10) Mining: sensitivity (прибора)11) Diplomatic term: letter14) Information technology: fidelities, fidelity (воспроизведения), validity (итеративного процесса)15) Astronautics: uncanny accuracy16) Drilling: precision precipitation, sensitivity17) Quality control: degree of accuracy, fineness (напр. настройки), trueness (пригонки)18) Makarov: rigour -
9 тщательность
1) General subject: accuracy, care (the work needs great care - работа требует особой тщательности), carefulness, exactness, minuteness, nicety, particularity, preciseness, precision, severeness, thoroughness, meticulous faithfulness2) Mathematics: attention3) Architecture: closeness4) Psychology: intentness5) Business: elaboration, meticulousness -
10 аккуратность
ж.1) ( точность) exactness, punctuality2) ( тщательность) carefulness3) ( исполнительность) conscientiousness -
11 аккуратность
ж.1. ( точность) exactness; punctuality2. ( тщательность) carefulness; ( исполнительность) painstakingness, conscientiousness -
12 тщательность
ж.carefulness, thoroughness; ( внимание) careделать что-л. с большой тщательностью — do smth. with great care, do smth. very carefully / thoroughly
-
13 осторожность
............................................................1. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن............................................................2. carefulness............................................................3. caution(vt. & n.) احتیاط، پیش بینی، هوشیاری، وثیقه، ضامن، هوشیار کردن، اخطار کردن به -
14 тщательность
............................................................1. thoroughness............................................................2. care(vt. & vi. & n.) تیمار، پرستاری، مواظبت، بیم، دلواپسی (م.م.) غم، پروا داشتن، غم خوردن، علاقمند بودن............................................................3. carefulness -
15 доскональность
-
16 обстоятельность
circumstantiality* * ** * *circumstantiality, particularity, carefulness* * *circumstantialityparticularity -
17 основательность
-
18 аккуратность
ж.1) ( точность) exactness; punctuality2) ( тщательность) carefulness; ( исполнительность) painstakingness, conscientiousness3) ( осторожность) care -
19 тщательность
ж.carefulness, thoroughness; ( внимание) careде́лать что-л с большо́й тща́тельностью — do smth with great care, do smth very carefully / thoroughly
тща́тельность рабо́ты — thoroughness of the work
-
20 тщательность
жен.carefulness, thoroughness; ( внимание) careделать что-л. с большой тщательностью — to do smth. with great care, to do smth. very carefully/thoroughly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carefulness — Care ful*ness, n. Quality or state of being careful. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
carefulness — index caution (vigilance), deliberation, diligence (care), discretion (quality of being discreet), economy (frugality) … Law dictionary
carefulness — careful ► ADJECTIVE 1) taking care to avoid mishap or harm; cautious. 2) (careful with) prudent in the use of. 3) done with or showing thought and attention. DERIVATIVES carefully adverb carefulness noun … English terms dictionary
carefulness — noun 1. the trait of being cautious; being attentive to possible danger a man of caution • Syn: ↑caution, ↑cautiousness • Ant: ↑incaution (for: ↑caution) … Useful english dictionary
carefulness in outlay — index economy (frugality) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
carefulness — noun see careful … New Collegiate Dictionary
carefulness — See carefully. * * * … Universalium
carefulness — noun The state of being careful … Wiktionary
carefulness — Synonyms and related words: austerity, austerity program, calculation, canniness, care, careful consideration, caution, cautiousness, chariness, circumspection, concern, consciousness, deliberate stages, deliberateness, deliberation, discretion,… … Moby Thesaurus
carefulness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Careful forethought to avoid harm or risk: calculation, care, caution, chariness, gingerliness, precaution, wariness. See FEAR. 2. Attentiveness to detail: care, fastidiousness, meticulousness, pain (used in plural) … English dictionary for students
carefulness — care·ful·ness || kerflnɪs / keÉ™fl n. caution … English contemporary dictionary