-
1 быстродействие регулятора
Русско-французский политехнический словарь > быстродействие регулятора
-
2 быстродействие
promptitude, speed of operation, operating speed, processing speed, running speed, velocityРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > быстродействие
-
3 скорость реакции
promptitude, response rate, speed of responseРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > скорость реакции
-
4 аккуратность в выплате заработной платы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аккуратность в выплате заработной платы
-
5 аккуратность в платежах
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > аккуратность в платежах
-
6 своевременность платежей
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > своевременность платежей
-
7 аккуратность в платежах
Русско-английский большой базовый словарь > аккуратность в платежах
-
8 аккуратность в платежах
1) General subject: promptitude in paying, promptness in paying2) Economy: promptitude in paymentУниверсальный русско-английский словарь > аккуратность в платежах
-
9 быстрота
vitesse f, rapidité f* * *ж.rapidité f, vitesse f, promptitude f, célérité f, vélocité fс быстрото́й мо́лнии — prompt ( или rapide) comme l'éclair
слух распространи́лся с быстрото́й мо́лнии — ce bruit se répandit comme une traînée de poudre
* * *n1) gener. célérité, prestesse, vitesse, vélocité, diligence, volubilité (ðåœî), agilité (æìà), promptitude, raideur, rapidité, roideur2) IT. vitesse (ñì. òæ. rapidité)3) mech.eng. taux (процесса) -
10 оперативность
ж.rapidité f; promptitude [prɔ̃ti-], efficacité f; тж. перев. оборотом с прил.операти́вность руково́дства — direction f efficace
* * *ngener. promptitude à réagir, rapidité d'intervention, réactivité -
11 проворство
-
12 сообразительность
ж.promptitude [prɔ̃ti-] f; esprit m d'à propos* * *n1) gener. clairvoyance (Le commandant remplit une tâche exigeant de hautes qualités de discernement, justesse et clairvoyance, dans toutes les situations.), esprit d'à-propos, esprit de repartie, intelligence, promptitude2) busin. présence d'esprit -
13 аккуратность
1) General subject: accurateness, carefulness, exactitude, neatness, nicety, orderliness, preciseness, precision, primness, thoroughness, tidiness, diligence2) Mathematics: exactness3) Law: accuracy4) Economy: promptitude5) Information technology: flavor6) Business: promptness, punctuality7) Drilling: precision precipitation8) Makarov: orederliness -
14 быстродействие в асинхронном режиме
Programming: asynchronous promptitudeУниверсальный русско-английский словарь > быстродействие в асинхронном режиме
-
15 быстродействие в синхронном режиме
Programming: synchronous promptitudeУниверсальный русско-английский словарь > быстродействие в синхронном режиме
-
16 быстрота
1) General subject: agility, alacrity, celerity, despatch (исполнения работы), dispatch (работы), expedition, fastness, fleetness, legerity, lightness, promptitude, promptness, quickness, readiness, speed, swiftness, turn of speed, velocity, speediness2) Medicine: rate4) Obsolete: posthaste5) Mathematics: rapidity6) Law: despatch (одна из гарантий при морской перевозке грузов (seaworthiness of the ship, despatch, and non-deviation))7) Information technology: time rate8) Makarov: despatch, mental agility9) Caspian: rate of speed -
17 в самом срочном порядке
General subject: with the utmost promptitude, with the utmost promptnessУниверсальный русско-английский словарь > в самом срочном порядке
-
18 готовность
1) General subject: alacrity, aptitude, form, forwardness, gameness (перенести трудности), preparedness, promptitude, promptness, readiness, trim, willingness, commitment (что-либо сделать)2) Military: (бое) preparedness, (бое) readiness, standby, standby (к действиям), watch3) Engineering: availability, ripeness (зрелость), completion4) Construction: availability (к эксплуатации)5) Railway term: good working condition6) Law: goodwill7) Gastronomy: doneness8) Forestry: availability (техническая)9) Metallurgy: renewed state (плавки)10) Electronics: (в контексте частотомеров) arming12) Astronautics: condition of readiness, stand by13) Business: preparation14) Quality control: availability ratio, (боевая) readiness reliability15) Cables: availability for, readiness (for, to)16) Aviation medicine: alertness17) Makarov: alert, convenience -
19 готовность к послушанию
General subject: promptitude in obeying, promptness in obeyingУниверсальный русско-английский словарь > готовность к послушанию
-
20 исполнительность
1) General subject: promptitude in obeying, promptness, promptness in obeying2) Medicine: efficiency
См. также в других словарях:
promptitude — [ prɔ̃(p)tityd ] n. f. • 1490 promptitude d entendement « vivacité d esprit »; bas lat. promptitudo, de promptus ♦ Littér. 1 ♦ (déb. XVIe) Manière d agir, réaction d une personne qui n attend pas. ⇒ célérité, rapidité. Agir, obéir avec… … Encyclopédie Universelle
promptitude — Promptitude. s. f. Diligence. Il ne vous fera point attendre, il vous servira avec promptitude. les gens qui executent avec promptitude les choses qu ils promettent. c est une affaire qui demande de la promptitude. Promptitude, se prend aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
Promptitude — Prompt i*tude, n. [F., fr. L. promptitudo. See {Prompt}, a.] The quality of being prompt; quickness of decision and action when occasion demands; alacrity; as, promptitude in obedience. [1913 Webster] Men of action, of promptitude, and of courage … The Collaborative International Dictionary of English
promptitude — index dispatch (promptness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
promptitude — [prämp′tə tood΄, prämp′tətyood΄] n. [Fr < LL(Ec) promptitudo] the quality of being prompt; promptness … English World dictionary
promptitude — (pron ti tu d ) s. f. 1° Qualité qui fait qu on ne met aucun délai à commencer ou à exécuter. • Comme en un grand dessein et qui veut promptitude, On ne s explique pas avec la multitude, CORN. Sertor. V, 6. • Honteuse de n envoyer que cent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROMPTITUDE — s. f. Diligence. Agir avec promptitude, avec une grande promptitude, avec une étonnante promptitude. Il vous servira avec promptitude. Il exécute avec promptitude les choses qu il promet. C est une affaire qui demande de la promptitude. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROMPTITUDE — n. f. Disposition qui fait qu’on ne met aucun délai à entreprendre ou à exécuter. Agir avec promptitude, avec une grande promptitude, avec une étonnante promptitude. Il vous servira avec promptitude. C’est une affaire qui demande de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
promptitude — noun Etymology: Middle English, from Late Latin promptitudo, from Latin promptus Date: 15th century the quality or habit of being prompt ; promptness … New Collegiate Dictionary
promptitude — /promp ti toohd , tyoohd /, n. promptness. [1400 50; late ME < LL promptitudo. See PROMPT, I , TUDE] * * * … Universalium
promptitude — noun The quality of being prompt; alacrity. Syn: promptness … Wiktionary