Перевод: с английского на все языки

caravan

  • 1 caravan

    noun
    1) (Brit.) Wohnwagen, der; (used for camping) Wohnwagen, der; Caravan, der
    2) (company of merchants, pilgrims, etc.) Karawane, die
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) der Wohnwagen
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) die Karawane
    * * *
    cara·van
    [ˈkærəvæn, AM ˈker-]
    n
    1. BRIT (vehicle) Wohnwagen[anhänger] m, Wohnanhänger m
    gypsy \caravan Zigeunerwagen m
    2. + sing/pl vb (group of travellers) Karawane f
    to join a \caravan sich akk einer Karawane anschließen
    * * *
    ['krəvn]
    n
    1) (Brit AUT) Wohnwagen m, Caravan m

    caravan holidayFerien pl im Wohnwagen

    2) (= gipsy caravan) Zigeunerwagen m
    3) (= desert caravan) Karawane f
    * * *
    caravan [ˈkærəvæn]
    A s
    1. Karawane f (auch fig)
    2. a) Wohnwagen m (von Schaustellern etc)
    b) Br Caravan m, Wohnwagen m, Wohnanhänger m:
    caravan site ( oder park) Platz m für Wohnwagen
    B v/i prät und pperf -vaned, besonders Br -vanned
    1. in einer Karawane reisen oder ziehen
    2. im Wohnwagen (Br auch im Caravan) reisen
    * * *
    noun
    1) (Brit.) Wohnwagen, der; (used for camping) Wohnwagen, der; Caravan, der
    2) (company of merchants, pilgrims, etc.) Karawane, die
    * * *
    (UK) n.
    Wohnwagen m. n.
    Karawane -n f.

    English-german dictionary > caravan

  • 2 caravan

    'kærəvæn
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) caravana
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) caravana
    caravan n caravana
    tr[kærə'væn]
    1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (trailer) caravana, roulotte nombre femenino
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (covered cart) carromato
    3 (in desert) caravana
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    caravan site camping nombre masculino para caravanas
    caravan ['kærə.væn] n
    : caravana f
    n.
    caravana (Automóvil) s.f.
    cáfila s.f.
    remolque s.m.
    'kærəvæn
    a) ( group) caravana f
    b) ( vehicle) (BrE) caravana f, rulot f (Esp), casa f rodante (CS), tráiler m (Andes, Méx)

    gypsy caravancarromato m de gitanos; (before n)

    caravan park o site — camping m para caravanas

    ['kærǝvæn]
    1. N
    1) (Brit) (Aut) remolque m, caravana f, tráiler m (LAm); (gipsies') carromato m
    2) (in desert) caravana f
    2.
    VI
    3.
    CPD

    caravan site Ncamping m para caravanas

    * * *
    ['kærəvæn]
    a) ( group) caravana f
    b) ( vehicle) (BrE) caravana f, rulot f (Esp), casa f rodante (CS), tráiler m (Andes, Méx)

    gypsy caravancarromato m de gitanos; (before n)

    caravan park o site — camping m para caravanas

    English-spanish dictionary > caravan

  • 3 caravan

    I 1. ['kærəvæn]
    1) carovana f.; (for circus, gypsies) carrozzone m.
    2) BE aut. (anche holiday caravan) roulotte f.
    2.
    modificatore BE [ holiday] in roulotte; [site, park] per ruolotte
    II ['kærəvæn]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

    to go caravanningBE viaggiare in roulotte

    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) caravan, roulotte
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) carovana
    * * *
    caravan /ˈkærəvæn/
    n.
    1 (stor. o fig.) carovana
    2 carrozzone, carro coperto ( di girovaghi, ecc.)
    3 (autom., GB) roulotte; caravan: (autom., GB) caravan site (o caravan park) campeggio di roulotte
    caravan route, (pista) carovaniera.
    * * *
    I 1. ['kærəvæn]
    1) carovana f.; (for circus, gypsies) carrozzone m.
    2) BE aut. (anche holiday caravan) roulotte f.
    2.
    modificatore BE [ holiday] in roulotte; [site, park] per ruolotte
    II ['kærəvæn]
    verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - nn-)

    to go caravanningBE viaggiare in roulotte

    English-Italian dictionary > caravan

  • 4 caravan

    Англо-русский синонимический словарь > caravan

  • 5 caravan

    1. караван эстафеты
    2. жилой фургон-автоприцеп

     

    жилой фургон-автоприцеп
    Передвижное жилье на автоприцепе.
    Примечание
    В отличие от автодома, являющегося транспортным средством, жилой фургон-автоприцеп предполагает наличие автотранспортного средства, к которому прицепляется жилой фургон.
    [ ГОСТ Р 53423-2009]


    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    караван эстафеты
    Кортеж автомобилей, окружающих факелоносца для защиты Олимпийского огня и содействия его продвижению. Караван состоит из двух частей – передовой колонны, отвечающей за организацию групп поддержки, и основной части каравана, на которую возлагается задача защищать Олимпийский огонь и факелоносцев, и содействовать их продвижению. Количество автомобилей в составе каравана определяется соглашениями между ОКОИ, провайдером и спонсорами эстафеты.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    caravan
    Motorcade of vehicles surrounding the torchbearer to protect and promote the passage of the Olympic flame. The caravan contains two components: the advance caravan which is responsible for crowd building and promotion and the core caravan which is responsible for the protection and movement of the Olympic flame and torchbearers. The final number of vehicles in the caravan is subject to presenting partner(s), Provider and OCOG contracts.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > caravan

  • 6 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) campingvogn; beboelsesvogn
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavane
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) campingvogn; beboelsesvogn
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavane

    English-Danish dictionary > caravan

  • 7 caravan

    1. [ʹkærəvæn] n
    1. караван
    2. череда, вереница (птиц, облаков и т. п.)
    3. 1) фургон
    2) крытая цыганская повозка; кибитка
    4. жилой автоприцеп; дом-фургон ( часто летний; тж. caravan home)

    caravan dweller = caravanner

    caravan site - место стоянки домов-фургонов; посёлок из домов-фургонов

    5. сл. поезд, везущий людей на встречу по боксу
    6. сл. простофиля
    2. [ʹkærəvæn] v
    путешествовать в жилом автоприцепе, в доме-фургоне

    НБАРС > caravan

  • 8 caravan

    [ˈkærəvæn]
    caravan караван, фургон, жиллой автоприцеп caravan караван caravan передвижной дом на колесах; дом-автоприцеп, дом-фургон caravan фургон; крытая цыганская телега to go caravanning проводить отпуск путешествуя в доме-автоприцепе (доме-фургоне) motor caravan автоприцеп

    English-Russian short dictionary > caravan

  • 9 caravan

    'kærəvæn
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) campingvogn, husvogn
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavane
    karavane
    I
    subst. \/ˈkærəvæn\/, \/ˌkærəˈvæn\/
    1) campingvogn
    2) karavane
    3) husvogn, sigøynervogn, sirkusvogn
    caravan site campingplass (for campingvogner)
    II
    verb \/ˈkærəvæn\/, \/ˌkærəˈvæn\/
    reise rundt med campingvogn, bo i campingvogn

    English-Norwegian dictionary > caravan

  • 10 caravan

    1. n караван
    2. n череда, вереница
    3. n фургон
    4. n крытая цыганская повозка; кибитка
    5. n жилой автоприцеп; дом-фургон

    caravan site — место стоянки домов-фургонов; посёлок из домов-фургонов

    6. n сл. поезд, везущий людей на встречу по боксу
    7. n сл. простофиля
    8. v путешествовать в жилом автоприцепе, в доме-фургоне
    Синонимический ряд:
    train (noun) convoy; cortege; file; fleet; procession; train

    English-Russian base dictionary > caravan

  • 11 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) hjólhÿsi
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) vagnlest

    English-Icelandic dictionary > caravan

  • 12 caravan

    vontatott lakókocsi
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) lakókocsi
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karaván

    English-Hungarian dictionary > caravan

  • 13 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) caravana
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) caravana
    * * *
    car.a.van
    [k'ærəvæn] n 1 caravana, cáfila. 2 habitação sobre rodas (como usam os artistas circenses). 3 Brit casa sobre rodas.

    English-Portuguese dictionary > caravan

  • 14 caravan

    {'kærəvæn}
    I. 1. керван
    2. покрита с чергило каруца
    3. подвижна къща (на колеа)
    4. ремарке (и на лека кола), караван
    CARAVAN park/site място за паркиране на леки коли с ремаркета
    5. фургон
    II. v пътувам с/летувам в лека кола с ремарке
    * * *
    {'karъvan} n 1. керван; 2. покрита с чергило каруца; 3. подви(2) v пътувам с/летувам в лека кола с ремарке.
    * * *
    фургон; ремарке; каравана; керван;
    * * *
    1. caravan park/site място за паркиране на леки коли с ремаркета 2. i. керван 3. ii. v пътувам с/летувам в лека кола с ремарке 4. подвижна къща (на колеа) 5. покрита с чергило каруца 6. ремарке (и на лека кола), караван 7. фургон
    * * *
    caravan[´kærə¸væn] I. n 1. керван; 2. покрита с чергило каруца; фургон; 3. рулота; каравана; ремарке; II. v пътувам с каравана.

    English-Bulgarian dictionary > caravan

  • 15 caravan

    n. karavan, kervan, kafile, seyyar ev
    ————————
    v. karavanla gezmek, karavanda yaşamak
    * * *
    1. kafile 2. karavan
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) karavan
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) kervan

    English-Turkish dictionary > caravan

  • 16 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) stanovanjska prikolica
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavana
    * * *
    [kærəvaen]
    noun
    karavana; ciganski, cirkuški voz; hišica na kolesih

    English-Slovenian dictionary > caravan

  • 17 caravan

    • asuntovaunu
    • karavaani
    • perävaunu
    • matkailuvaunu
    • matkailuperävaunu
    * * *
    'kærəvæn
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) vaunut, asuntovaunu
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavaani

    English-Finnish dictionary > caravan

  • 18 caravan

    n. woonwagen, kampeerwagen, caravan; karavaan
    [ kærəvæn]

    English-Dutch dictionary > caravan

  • 19 caravan

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] caravan
    [English Plural] caravans
    [Swahili Word] charo
    [Swahili Plural] vyaro
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] msafara
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] caravan
    [English Plural] caravans
    [Swahili Word] kafila
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] (=safari, msafara)
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] caravan
    [English Plural] caravans
    [Swahili Word] msafara
    [Swahili Plural] misafara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] safiri V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > caravan

  • 20 caravan

    ['kærəvæn]
    n ( BRIT)
    ( vehicle) przyczepa f kempingowa; ( in desert) karawana f
    * * *
    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) przyczepa mieszkalna
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karawana

    English-Polish dictionary > caravan

См. также в других словарях:

  • Caravan — may refer to:*Caravan (travellers), a group of travellers journeying together * Convoy, a group of vehicles or ships traveling together for mutual support ** Camel train, a series of camels carrying goods or passengers in a group ** Wagon train,… …   Wikipedia

  • Caravan — Saltar a navegación, búsqueda Caravan Información personal Origen Canterbury, Inglaterra Información artística Género(s) …   Wikipedia Español

  • Caravan — Жанры прогрессивный рок кентербери психоделический рок джаз Годы 1968 по сей день …   Википедия

  • Caravan — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Caravan est le nom : d un standard de jazz composé par Juan Tizol et Duke Ellington : Caravan (jazz) d un groupe de rock… …   Wikipédia en Français

  • Caravan — bezeichnet: einen Anhänger für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet, siehe Wohnwagen den Namen des Fahrzeugherstellers Opel für Kombinationskraftwagen Dodge Caravan, Van Modell des Fahrzeugherstellers Dodge Cessna 208,… …   Deutsch Wikipedia

  • Caravan — Car a*van (k[a^]r [.a]*v[a^]n or k[a^]r*[.a]*v[a^]n ; 277), n. [F. caravane (cf. Sp. caravana), fr. Per. karw[=a]n a caravan (in sense 1). Cf. {Van} a wagon.] 1. A company of travelers, pilgrims, or merchants, organized and equipped for a long… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • caravan — [kar′ə van΄] n. [Fr caravane < OFr carouan < Pers kārwān, caravan] 1. a company of travelers, esp. of merchants or pilgrims traveling together for safety, as through a desert 2. a number of vehicles traveling together 3. a large covered… …   English World dictionary

  • caravan — / kærəvæn/, it. / karavan/ s. ingl. [dal persiano kārwān carovana di cammelli ], usato in ital. al masch. [cabina a rimorchio attrezzata ad abitazione] ▶◀ roulotte. ‖ camper …   Enciclopedia Italiana

  • caravan — 1580s, from M.Fr. caravane, from O.Fr. carouan (13c.), picked up during the Crusades from Pers. karwan group of desert travelers. Used in English for vehicle 17c., especially for a covered cart. In modern British use, often a rough equivalent of… …   Etymology dictionary

  • caravan — /ˈkaravan, ingl. ˈkærəˌvæn/ [vc. ingl. «carovana, carrozzone», poi «roulotte»] s. m. roulotte (fr.) CFR. autocaravan, camper (ingl.), motorhome (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Caravan — ↑ Karawane …   Das Herkunftswörterbuch

Книги

Другие книги по запросу «caravan» >>