-
1 trailer
trailer ['treɪlə(r)](c) (end of film roll) amorce f►► American trailer court = terrain aménagé pour les camping-cars;American trailer hitch timon m de remorque;American trailer home caravane f;American trailer park = terrain aménagé pour les camping-cars;trailer tent tente f remorque;American familiar pejorative trailer trash prolos mpl (qui vivent dans des caravanes) -
2 trailer
- trailer
- nприцеп
- accommodation trailer
- airslide bulk cement trailer
- full trailer
- low incline trailer
- pole trailer
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 trailer
-
4 Trailer
Trailer m■ Ein aus diversem Film- und Bildmaterial zusammengesetzter Clip zum Bewerben eines Films oder einer TV-Sendung mit dem Zweck, dem Publikum einen Vorgeschmack auf das beworbene Produkt zu geben und Werbung für dieses zu machen.■ A short, edited montage of selected sequences of footage used to advertise or promote a forthcoming film or TV programme. -
5 trailer
trailer [ˊtreɪlə] n2) ано́нс ки́но- или телефи́льма3) прице́п; тре́йлер4) жило́й автоприце́п5) сте́лющееся расте́ние -
6 trailer
-
7 trailer
trailer Beiwagen m (IEC 50-811)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > trailer
-
8 trailer
English-German dictionary of Architecture and Construction > trailer
-
9 trailer
-
10 trailer
-
11 trailer
1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) remolque2) ((American) a caravan.) caravana3) (a short film advertising a complete film.) tráiler, avancetrailer n remolqueMultiple Entries: trailer tráiler
trailer /'trailer/ sustantivo masculino (pl◊ tráilers)1 2 (Méx) ( camión) semitrailer (AmE), articulated lorry (BrE)
tráiler sustantivo masculino (pl◊ tráilers)1 (Esp) (Cin) trailer 2 See Also→◊ trailer
tráiler sustantivo masculino
1 Auto (remolque de un camión) trailer
2 Cine (resumen o avance de una película) trailer ' tráiler' also found in these entries: Spanish: remolque - caravana - casa - corto - rulot - trailer English: trailer - caravan - horse - mobile - preview - semitrailertr['treɪləSMALLr/SMALL]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL remolque nombre masculino2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL caravanatrailer ['treɪlər] n1) : remolque m, tráiler m (de un camión)2) : caravana f (vivienda ambulante)n.• acoplado s.m.• anuncio de película s.m.• coche de remolque s.m.• planta rastrera s.f.• remolque (Transportación) s.m.• remolque de carga (Automóvil) s.m.• remolque que sirve como vivienda s.m.'treɪlər, 'treɪlə(r)1)a) (for boats, equipment) remolque mb) ( house trailer) (AmE) caravana f, tráiler m, (AmL), casa f rodante (CS, Ven), cámper f (Chi, Méx), rulot f (Esp)c) ( on truck) tráiler m, remolque m, acoplado m (CS)2) (Cin, TV)['treɪlǝ(r)]trailer (FOR something) — avance(s) m(pl) or (Esp tb) tráiler m or (CS) sinopsis f
1. N1) (Aut) remolque m ; (of truck) tráiler m, remolque m ; (US) (=caravan) caravana f, rulot f2) (Cine) tráiler m, avance m2.CPDtrailer park N — (US) (for caravans) camping m para caravanas or rulots; (for trailers) camping m para remolques
trailer tent N — tienda f de campaña (que se monta acoplada a un vehículo)
trailer trash * N — (US) pej personas de pocos ingresos que viven en caravanas
trailer truck N — (US) camión m articulado
* * *['treɪlər, 'treɪlə(r)]1)a) (for boats, equipment) remolque mb) ( house trailer) (AmE) caravana f, tráiler m, (AmL), casa f rodante (CS, Ven), cámper f (Chi, Méx), rulot f (Esp)c) ( on truck) tráiler m, remolque m, acoplado m (CS)2) (Cin, TV)trailer (FOR something) — avance(s) m(pl) or (Esp tb) tráiler m or (CS) sinopsis f
-
12 trailer
- boat trailer
- camper trailer
- car trailer
- cargo trailer
- cattle trailer
- center axle trailer
- chip trailer
- close-coupled trailer
- container trailer
- drawbar trailer
- drop-frame trailer
- drop-side trailer
- dump trailer
- flat-bed trailer
- frameless trailer
- grain trailer
- livestock trailer
- low-bed trailer
- moving-floor trailer
- piggyback trailer
- pipe-carrying trailer
- pole trailer
- refrigerated trailer
- single-axle trailer
- step-deck trailer
- step-frame trailer
- tandem axle trailer
- tank trailer
- thin-wall trailer
- three-axle trailer
- three-way tipping trailer
- tipping trailer
- touring trailer
- travel trailer
- truck trailer
- two-axle trailer
- unbraked trailer
- van trailer
- walking-floor trailer* * *• = caravan -
13 trailer
прицеп; автоприцеп; трейлер; тягач с прицепными тележками; буксирный канат- trailer body - trailer brake control valve - trailer chassis - trailer conveyor - trailer crane - trailer ladle - trailer lamp socket - lighting socket - trailer mount - trailer-mounted - trailer-mounted drilling rig - trailer-mounted tank - trailer mounting - trailer mower - trailer outlet - trailer parking - trailer reflector - trailer road-sweeping machine - trailer steering linkage - trailer tipped sideways - trailer tow package - trailer tower waggon - trailer train - trailer truck - trailer waggon - trailer with adjustable draw-bar height - trailer with canvas cover - trailer with detachable rear axle - trailer with loading skids - trailer with oscillating axles - trailer with withdrawable rear axle - trailer with back axle -
14 trailer
1) прицеп, автоприцеп; жилой фургон•- automobile trailer - canopy trailer - centre dump trailer - crawler trailer - drawbar trailer - drop-frame trailer - dump trailer - dumping trailer - fire-pump trailer - full trailer - heavy-duty trailer - large-load trailer - open-top trailer - pole trailer - saddle-type trailer - self-emptying trailer - tandem trailer - tank trailer - three-axle trailer - tilt trailer - two-axle trailer - water trailer* * *прицеп- accommodation trailer
- airslide bulk cement trailer
- full trailer
- low incline trailer
- pole trailer -
15 trailer
1) трейлер•-
auto trailer
-
camping trailer
-
chip trailer
-
fifth wheel travel trailer
-
full trailer
-
logging pole trailer
-
logging trailer
-
pipe-carrying trailer
-
preview trailer
-
refrigerated trailer
-
salvage trailer
-
scrap-hauling trailer
-
tank trailer
-
tape trailer
-
travel trailer
-
two-axle drawbar trailer
-
utility trailer -
16 trailer
трайлер; прицеп; кабина ( на прицепе) ; следящий самолет— tanker trailer -
17 trailer
прицеп; перевозимый фургон -
18 trailer
noun1) (Motor Veh.) Anhänger, der; (boat trailer also) Trailer, der; (Amer.): (caravan) Wohnanhänger, der2) (Cinemat., Telev.) Trailer, der* * *1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) der Anhänger2) ((American) a caravan.) der Wohnwagen3) (a short film advertising a complete film.) die Filmvorschau* * *trail·er[ˈtreɪləʳ, AM -ɚ]n* * *['treɪlə(r)]n* * *trailer s1. BOT Kriechpflanze f2. AUTO etca) Trailer m, Anhänger mb) US Wohnwagen m, Wohnanhänger m:trailer house Wohnwagen m3. FILM, TV Trailer m, Vorschau f4. FILM Trailer m (unbelichteter Endstreifen einer Filmrolle)* * *noun1) (Motor Veh.) Anhänger, der; (boat trailer also) Trailer, der; (Amer.): (caravan) Wohnanhänger, der2) (Cinemat., Telev.) Trailer, der* * *(US) n.Wohnwagen m. (trucks) n. -
19 trailer
прицеп; трейлер; буксирный канат trailer crash-fire - аварийный пожарный прицеп trailer dry powder - прицеп с установкой порошкового тушения trailer fire pump - прицеп с пожарным насосом trailer foam - прицепная установка пенного тушения trailer foam-dispensing - прицеп-пе-ноукладчик trailer foam tank - прицепной агрегат пенного тушения с баком для пенообразователя trailer fuel - прицеп-цистерна для горючего trailer heated-tank - прицеп-цистерна для воды с приспособлением для подогрева trailer ladder - прицеп с пожарной лестницей trailer monitor tank - пенный лафетный ствол на прицепной тележке с баком для пенообразователя trailer portable pump - прицеп для перевозки переносного насоса trailer pump - прицеп для перевозки насоса trailer tank - прицеп-цистерна water (tank) - прицеп-цистерна для воды trailer trailer-mounted смонтированный на прицепе -
20 trailer
1. n авт. прицеп, трейлер2. n жилой автоприцепtravel trailer — трейлер, туристский автоприцеп
3. n прицепное сельскохозяйственное орудие4. n цепкое или стелющееся растение5. n киноафиша, анонс о кинокартине, киноплакатСинонимический ряд:haul (verb) drag; draw; haul; lug; pull behind a vehicle; take in tow; tow; trawl; tug
См. также в других словарях:
Trailer — Trail er, n. 1. a wheeled vehicle without a motor, designed to be drawn by a motor vehicle in front of it; specifically: (a) such a vehicle used on street railroads. Called also {trail car}. (b) the large wheeled wagon or van pulled by a tractor… … The Collaborative International Dictionary of English
trailer — TRÁILER, trailere, s.n. Remorcă folosită pentru transportul pieselor grele. – Din engl. trailer. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tráiler s. n., pl. tráilere Trimis de siveco, 02.06.2008. Sursa: Dicţionar ortografic TRÁILER n.… … Dicționar Român
trailer — trail‧er [ˈtreɪlə ǁ ər] noun [countable] 1. MANUFACTURING an advertisement for a new film, television show etc showing small scenes from it: • The trailer was put through rigorous consumer testing. 2. TRANSPORT a vehicle that can be pulled behind … Financial and business terms
trailer — (n.) 1890, vehicle pulled by another, agent noun from TRAIL (Cf. trail) (v.); originally a small carriage drawn along by a bicycle. Meaning preview of a coming movie first attested 1928. Trailer park recorded by 1936. Trailer trash in use by 1986 … Etymology dictionary
trailer — ► NOUN 1) an unpowered vehicle towed by another. 2) the rear section of an articulated truck. 3) N. Amer. a caravan. 4) an extract from a film or programme used for advance advertising. ► VERB 1) advertise with a trailer. 2) … English terms dictionary
trailer — [trā′lər] n. 1. a person, animal, or thing that trails another ☆ 2. a cart, wagon, or large van, designed to be pulled by an automobile, truck, or TRACTOR (sense 2), for hauling freight, animals, a boat, etc. ☆ 3. a closed vehicle designed to be… … English World dictionary
tráiler — (Del ingl. trailer). 1. m. Remolque de un camión. 2. Cinem. avance … Diccionario de la lengua española
Trailer — Trail er, n. One who, or that which, trails. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trailer — / treilə/, it. / trɛiler/ s. ingl. [der. di (to ) trail trascinare ], usato in ital. al masch. 1. (trasp.) [carrello che, agganciato a un autoveicolo, serve a trasportare una barca] ▶◀ ⇑ rimorchio. 2. (fig., cinem.) [serie di brevi sequenze di un … Enciclopedia Italiana
trailer — s. m. Excerto ou conjunto de excertos de um filme ou série montado para efeitos de divulgação. • Plural: trailers. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
trailer — (izg. trȅjler) m DEFINICIJA razg. prikolica koju vuče kamion, auto ili traktor ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal