Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

caravan

  • 1 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) caravana
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) caravana
    * * *
    car.a.van
    [k'ærəvæn] n 1 caravana, cáfila. 2 habitação sobre rodas (como usam os artistas circenses). 3 Brit casa sobre rodas.

    English-Portuguese dictionary > caravan

  • 2 caravan

    ['kærəvæn]
    1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) reboque, trailer
    2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) caravana

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > caravan

  • 3 motor caravan

    mo.tor car.a.van
    [m'outə kærəvæn] n trailer: veículo que serve de casa.

    English-Portuguese dictionary > motor caravan

  • 4 camper

    1) (a person who goes camping.) campista
    2) ((especially American) a motor-caravan.) caravana
    * * *
    camp.er
    [k'æmpə] n 1 indivíduo acampado. 2 veículo especialmente adaptado para servir de moradia.

    English-Portuguese dictionary > camper

  • 5 gypsy

    ['‹ipsi] 1. plurals - gypsies, gipsies; noun
    (a member of a race of wandering people.) cigano
    2. adjective
    a gypsy caravan.) cigano
    * * *
    gyp.sy
    [dʒ'ipsi] n = link=gipsy gipsy.

    English-Portuguese dictionary > gypsy

  • 6 hitch

    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) prender
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) pedir boleia
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) obstáculo
    2) (a kind of knot.)
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) puxão
    - hitch-hiker
    - hitch a lift/ride
    - hitch up
    * * *
    [hitʃ] n 1 puxão, arranco. 2 nó. 3 empecilho, obstáculo. 4 manqueira, coxeadura. 5 ação de prender, segurar, amarrar. 6 tempo que se passa no serviço militar. • vt+vi 1 mover ou puxar aos arrancões. 2 coxear, mancar, escorregar. 3 acoplar, engatar (to a). 4 embaraçar, emaranhar (in em). 5 amarrar, prender, segurar (to a). to hitch in engastar. to hitch into arrastar para dentro. to hitch to segurar, fixar. to hitch up içar.

    English-Portuguese dictionary > hitch

  • 7 motor home

    mo.tor home
    [m'outə houm] n = link=motor%20caravan motor caravan.

    English-Portuguese dictionary > motor home

  • 8 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) poça
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) poça
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) pego
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) piscina
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) fundo comum
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) reunir
    - pools
    * * *
    pool1
    [pu:l] n 1 poça, charco. 2 pego. 3 tanque, reservatório. swimming pool piscina.
    ————————
    pool2
    [pu:l] n 1 parada: quantia que se aposta no jogo. 2 bolo: importância total das apostas. 3 jogo de bilhar. 4 Amer variedade de sinuca. 5 vaquinha: soma arrecadada entre várias pessoas para a realização de um desígnio comum. 6 Com associação entre várias firmas para operações em comum. 7 Com combinação ou ajuste entre firmas concorrentes. 8 facilidades, serviços, para servir a um grupo. 9 monopólio. • vt 1 sl fazer uma vaquinha. 2 estabelecer associação entre firmas.

    English-Portuguese dictionary > pool

  • 9 trailer

    1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) atrelado
    2) ((American) a caravan.) roulotte QUERY SPELLING
    3) (a short film advertising a complete film.) apresentação
    * * *
    trail.er
    [tr'eilə] n 1 o que segue um rasto. 2 planta rasteira. 3 Amer reboque. 4 Amer carro de moradia rebocado por automóvel. 5 Cin trechos de filmes que anunciam a próxima atração.

    English-Portuguese dictionary > trailer

  • 10 camper

    1) (a person who goes camping.) campista
    2) ((especially American) a motor-caravan.) caravana motorizada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > camper

  • 11 gypsy

    ['‹ipsi] 1. plurals - gypsies, gipsies; noun
    (a member of a race of wandering people.) cigano
    2. adjective
    a gypsy caravan.) cigano

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gypsy

  • 12 hitch

    [hi ] 1. verb
    1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) amarrar
    2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) pedir carona
    2. noun
    1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) empecilho
    2) (a kind of knot.) tipo de nó
    3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) puxão
    - hitch-hiker - hitch a lift/ride - hitch up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hitch

  • 13 pool

    [pu:l] I noun
    1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) poça
    2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) poça
    3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) pego
    4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) piscina
    II 1. noun
    (a stock or supply: We put our money into a general pool.) fundo comum
    2. verb
    (to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) reunir
    - football pools
    - pools

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pool

  • 14 trailer

    1) (a vehicle pulled behind a motor car: We carry our luggage in a trailer.) reboque
    2) ((American) a caravan.) trailer
    3) (a short film advertising a complete film.) trailer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > trailer

См. также в других словарях:

  • Caravan — may refer to:*Caravan (travellers), a group of travellers journeying together * Convoy, a group of vehicles or ships traveling together for mutual support ** Camel train, a series of camels carrying goods or passengers in a group ** Wagon train,… …   Wikipedia

  • Caravan — Saltar a navegación, búsqueda Caravan Información personal Origen Canterbury, Inglaterra Información artística Género(s) …   Wikipedia Español

  • Caravan — Жанры прогрессивный рок кентербери психоделический рок джаз Годы 1968 по сей день …   Википедия

  • Caravan — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Caravan est le nom : d un standard de jazz composé par Juan Tizol et Duke Ellington : Caravan (jazz) d un groupe de rock… …   Wikipédia en Français

  • Caravan — bezeichnet: einen Anhänger für Kraftfahrzeuge, in dem sich eine Wohnungseinrichtung befindet, siehe Wohnwagen den Namen des Fahrzeugherstellers Opel für Kombinationskraftwagen Dodge Caravan, Van Modell des Fahrzeugherstellers Dodge Cessna 208,… …   Deutsch Wikipedia

  • Caravan — Car a*van (k[a^]r [.a]*v[a^]n or k[a^]r*[.a]*v[a^]n ; 277), n. [F. caravane (cf. Sp. caravana), fr. Per. karw[=a]n a caravan (in sense 1). Cf. {Van} a wagon.] 1. A company of travelers, pilgrims, or merchants, organized and equipped for a long… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • caravan — [kar′ə van΄] n. [Fr caravane < OFr carouan < Pers kārwān, caravan] 1. a company of travelers, esp. of merchants or pilgrims traveling together for safety, as through a desert 2. a number of vehicles traveling together 3. a large covered… …   English World dictionary

  • caravan — / kærəvæn/, it. / karavan/ s. ingl. [dal persiano kārwān carovana di cammelli ], usato in ital. al masch. [cabina a rimorchio attrezzata ad abitazione] ▶◀ roulotte. ‖ camper …   Enciclopedia Italiana

  • caravan — 1580s, from M.Fr. caravane, from O.Fr. carouan (13c.), picked up during the Crusades from Pers. karwan group of desert travelers. Used in English for vehicle 17c., especially for a covered cart. In modern British use, often a rough equivalent of… …   Etymology dictionary

  • caravan — /ˈkaravan, ingl. ˈkærəˌvæn/ [vc. ingl. «carovana, carrozzone», poi «roulotte»] s. m. roulotte (fr.) CFR. autocaravan, camper (ingl.), motorhome (ingl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Caravan — ↑ Karawane …   Das Herkunftswörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»