-
21 опрокидываться
(о лодке, яхте) capsize -
22 переворачиваться
( о судне) capsize, roll over -
23 опрокидывать
upset, capsize, invert, tip, tipple, overturn, reverse, teeter, tilt, topple, trip, tumbleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опрокидывать
-
24 опрокидывающий момент
turning couple, moment of force tending to capsize, driving moment, lifting moment, overturning moment, tilting moment, turning momentРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > опрокидывающий момент
-
25 опрокидывание
turnover* * ** * *turnover, upset* * *capsizecapsizingeversionoversetoverthrowingoverturningsomersaultsomersaultsturnoverupsetupsetsupsetting -
26 переброситься
несовер. - перебрасываться; совер. - переброситься
1) общ.-возвр. (чем-л.) bandy
2) (распространяться) spread
3) get (over), jump (over)* * ** * *capsizeoverturnupset -
27 перекинуться
несовер. - перекидываться; совер. - перекинуться
1) (через что-л.) leap (over)
2) (о пожаре, болезни и т.д.)
spread
3) вз.-возвр. (чем-л. с кем-л.)
throw (one to another)* * *перекидываться; перекинуться 1) leap 2) spread* * *bestridecapsizeoverturnupset -
28 опрокидываться
несов. - опроки́дываться, сов. - опроки́нуться1) ( переворачиваться вверх дном) overturn; tip over; ( о судне) capsize -
29 переворачиваться
несов. - перевора́чиваться, сов. - переверну́ться1) ( поворачиваться с одной стороны на другую) turn over; ( вокруг своей оси) turn roundперевора́чиваться с бо́ку на́ бок — turn from side to side
2) ( о судне) capsize, overturnло́дка переверну́лась — the boat turned over
-
30 опрокидываться
св - опроки́нутьсяto overturn, to topple (over); о судне to capsize -
31 перевёртываться
-
32 опрокидывать
tilt глагол:capsize (опрокидывать, опрокидываться)overset (опрокидывать, опрокидываться, нарушать порядок, повергать в смущение, повергать в расстройство)topple down (опрокидывать, опрокидываться)tip up (опрокидывать, опрокидываться)trip over (опрокидывать, опрокидываться)словосочетание: -
33 перевёртываться вверх дном
разг.overturn; turn the turtle; capsize (of a ship)Марина... наслушалась историй о том, как во время длительных морских переходов яхты переворачивались вверх дном и накрывали растерявшийся экипаж. (А. Ржешевский, Пора любви) — Marina had heard about disasters, when a yacht out at sea capsized and the crew had to extricate themselves as best they could from under its overturned body.
Русско-английский фразеологический словарь > перевёртываться вверх дном
-
34 опрокидываться
1. гл. capsize; tipопрокидываться; опрокидывать — tip over
2. гл. change state, snap over; flop; flip backСинонимический ряд:1. валиться (глаг.) валиться; повергаться; сваливаться2. перевертываться (глаг.) перевертываться; переворачиваться; перекувыркиваться -
35 опрокинуть
1. keel overопрокинулся; опрокинул; опрокинутый — tipped over
опрокинуть ударом ноги, пинком — kick over
2. lay lowопрокидывать; опрокинуть — lay low
3. overturn4. topple5. overthrow; throw6. capsize7. tilt8. tip9. upsetСинонимический ряд:1. перевернуть (глаг.) перевернуть; перекувырнуть2. свалить (глаг.) повалить; повергнуть; свалить -
36 опрокинуться
1. keel overопрокинулся; опрокинул; опрокинутый — tipped over
2. topple3. capsize4. tilt5. tumble6. upsetСинонимический ряд:1. перевернуться (глаг.) перевернуться; перекувырнуться2. свалиться (глаг.) повалиться; повергнуться; свалиться -
37 бок:
ложиться на бок (о ла, спасательном плоте) — capsizeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > бок:
-
38 hurihuri
to capsize.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Capsize — Cap*size , v. t. & i. [imp. & p. p. {Capsized}; p. pr. & vb. n. {Capsizing}.] [Cf. Sp. cabecear to nod, pitch, capuzar, chapuzar, to sink (a vessel) by the head; both fr. L. caput head.] To upset or overturn, as a vessel or other body. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Capsize — Cap size , n. An upset or overturn. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
capsize — index upset Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
capsize — 1788, a nautical word of obscure origin, perhaps (as Skeat suggests) from Sp. capuzar to sink by the head, from cabo head. Related: Capsized; capsizing … Etymology dictionary
capsize — vb upset, *overturn, overthrow, subvert … New Dictionary of Synonyms
capsize — [v] overturn invert, keel over, roll, tip over, turn over, turn turtle*, upset; concepts 150,152 … New thesaurus
capsize — ► VERB ▪ (of a boat) be overturned in the water. ORIGIN perhaps from Spanish capuzar sink (a ship) by the head … English terms dictionary
capsize — [kap′sīz΄, kap sīz′] vt., vi. capsized, capsizing [18th c. naut. slang; ? altered (infl. by dial. cap, to overtop + side) < Sp cabezar, lit., to sink by the head (< cabo, cabeza, head)] to overturn or upset: said esp. of a boat SYN. UPSET … English World dictionary
Capsize — The common definition for capsized refers to when a boat or ship is tipped over until disabled. The act of reversing a capsized vessel is called righting.If a capsized vessel has sufficient flotation to prevent sinking, it may recover on its own… … Wikipedia
capsize — UK [kæpˈsaɪz] / US [ˈkæpˌsaɪz] / US [kæpˈsaɪz] verb [intransitive/transitive] Word forms capsize : present tense I/you/we/they capsize he/she/it capsizes present participle capsizing past tense capsized past participle capsized if you capsize a… … English dictionary
capsize — verb (capsized; capsizing) Etymology: perhaps from Spanish capuzar or Catalan cabussar to thrust (the head) underwater Date: 1778 transitive verb to cause to overturn < capsize a canoe > intransitive verb to … New Collegiate Dictionary