-
1 capestro
capestro s.m.1 rope, halter: uomo da capestro, gallows-bird; mandare qlcu. al capestro, to sentence s.o. to be hanged // contratto capestro, tying contract2 ( cordiglio dei frati francescani) Franciscan girdle.* * *[ka'pɛstro] 1.2.condannare qcn. al capestro — to sentence sb. to be hanged
aggettivo invariabile* * *capestro/ka'pεstro/I sostantivo m.(per impiccagione) noose, halter; (cavezza) halter; condannare qcn. al capestro to sentence sb. to be hangedcontratto capestro one-sided contract. -
2 capestro
capestrocapestro [ka'pεstro]sostantivo MaskulinStrick Maskulin, Strang Maskulin; tipo da capestro peggiorativo Galgenvogel Maskulin; condannare al capestro zum Tode durch den Strang verurteilenDizionario italiano-tedesco > capestro
3 capestro
capestro s.m. 1. corde f., gibet: condannare al capestro condamner à la potence, condamner au gibet; ( fig) un tipo da capestro ( un delinquente) un homme de sac et de corde. 2. ( cavezza) licol, licou. 3. ( cordone dei frati) cordelière f.4 capestro
5 capestro
6 CAPESTRO
7 capestro
8 capestro
9 capestro
сущ.общ. верёвка, петля (виселицы)10 capestro sm
[ka'pɛstro](di forca) noose, (per animali) halter11 capestro
sm [ka'pɛstro](di forca) noose, (per animali) halter12 condannare qcn. al capestro
13 contratto capestro
14 condannare al capestro
condannare al capestrozum Tode durch den Strang verurteilenDizionario italiano-tedesco > condannare al capestro
15 tipo da capestro
tipo da capestropeggiorativo GalgenvogelDizionario italiano-tedesco > tipo da capestro
16 contratto capestro
17 uomo da capestro
сущ.общ. висельник18 cappio
m noose* * ** * *1) (nodo scorsoio) loop knotavere il cappio al collo — fig. to have one's hands tied
2) (capestro) noose* * *cappiopl. -pi /'kappjo, pi/sostantivo m.2 (capestro) noose.19 fune
ffune di canapa — пеньковый канатfune d'acciaio — стальной тросtiro alla fune спорт — перетягивание каната2) ав., мор. фал•Syn:••tagliare la fune диал. — сняться с якоря20 patibolo
mfaccia da patibolo — см. patibolaremandare al patibolo — отправить на эшафотsalire il / al patibolo — взойти на эшафот•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
capestro — /ka pɛstro/ s.m. [lat. capistrum cavezza ]. 1. [fune grossa usata per legare per la testa buoi, vacche, cavalli, ecc.] ▶◀ cavezza. ‖ cappio. ● Espressioni (con uso fig.): mettere il capestro (a qualcuno) [imbrigliare in un luogo chiuso, o, fig.,… … Enciclopedia Italiana
capestro — ca·pè·stro, ca·pé·stro s.m. 1. OB cavezza Sinonimi: cappio, patibolo. 2. CO corda con nodo scorsoio usata per impiccare; estens., forca, patibolo 3. CO in funz. agg.inv., fig., che impone condizioni molto dure: legge capestro 4. LE persona degna… … Dizionario italiano
capestro — {{hw}}{{capestro}}{{/hw}}A s. m. 1 Fune dotata di cappio scorsoio, usata per impiccare | (est.) Forca | Persona da –c, (fig.) delinquente | Mandare qlcu. al –c, condannarlo all impiccagione. 2 Fune o cavezza con cui si legano le bestie. 3 Cordone … Enciclopedia di italiano
capestro — pl.m. capestri … Dizionario dei sinonimi e contrari
capestro — s. m. 1. (per impiccare) corda, fune, cappio, laccio □ (est.) forca, patibolo 2. (di animale) cavezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Stephen J. Capestro Theatre — The Stephen J. Capestro Theatre in Roosevelt Park in the City of Edison, NJ, is a permanent 2,500 seat open air amphitheater venue where, each summer, the Plays In The Park community theater group performs musicals with full orchestras and full… … Wikipedia
cuapust'r — capestro, cavezza, fune che tiene legato il cavallo per la testa, freno … Dizionario Materano
quapustr — capestro, cavezza … Dizionario Materano
scapestrare — sca·pe·strà·re v.tr. e intr. (io scapèstro) 1. v.tr. OB sciogliere, liberare dal capestro | OB LE fig., liberare da un legame sentimentale: vienne, ch io | son per iscapestrarti in un momento | da quel dolor nel quale Amor t invischia (Boccaccio) … Dizionario italiano
Mervin H. Muniz Jr. Memorial Handicap — Grade II race Mervin H. Muniz Jr. Memorial Location Fair Grounds Race Course New Orleans, Louisiana, United States Inaugurated 1992 Race type Thoroughbred Flat racing Website … Wikipedia
patibolo — pa·tì·bo·lo s.m. CO 1a. strumento con cui si eseguono le condanne a morte, come la ghigliottina, la forca ecc. | il palco su cui si trova tale strumento: salire, andare, mandare, condurre al patibolo Sinonimi: capestro, forca. 1b. estens., l… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский