-
1 capar
capar ( conjugate capar) verbo transitivo 1 ( castrar) to castrate 2 (Col fam)
capar verbo transitivo to castrate ' capar' also found in these entries: English: hooky - skive off - truant -
2 capo
Del verbo capar: ( conjugate capar) \ \
capo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
capó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: capar capo capó
capar ( conjugate capar) verbo transitivo 1 ( castrar) to castrate 2 (Col fam)
capó sustantivo masculino hood (AmE), bonnet (BrE)
capar verbo transitivo to castrate
capo sustantivo masculino gangster
capó sustantivo masculino Auto bonnet, US hood ' capó' also found in these entries: Spanish: capo - ceja - cejilla - cofre English: bonnet - capo - guard - hood - high 'keɪpəʊ, 'kæpəʊ['kæpǝʊ]N (on guitar) cejilla f* * *['keɪpəʊ, 'kæpəʊ] -
3 capa
Del verbo capar: ( conjugate capar) \ \
capa es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: capa capar
capa sustantivo femenino 1◊ una capa de nieve a layer o carpet of snow;la capa de ozono the ozone layer; lleva el pelo cortado en or (Esp) a capas she has layered hair 2b) (Taur) cape
capar ( conjugate capar) verbo transitivo 1 ( castrar) to castrate 2 (Col fam)
capa sustantivo femenino
1 (recubrimiento) layer, coat
capa de ozono, ozone layer
2 Culin coating
3 Geol stratum, layer
4 (prenda) cloak, cape Locuciones: estar de capa caída, (desanimado) to be low-spirited (en decadencia) to be losing popularity
capar verbo transitivo to castrate ' capa' also found in these entries: Spanish: barniz - costra - exterior - mano - ozono - película - capote - dorado - envolver - esmalte - espuma - fino - lecho - manga - parecido English: blanket - cape - cloak - cloak and dagger - coat - coating - film - frosting - layer - ozone layer - paint - pall - permafrost - ply - scum - sheet - strip off - swashbuckling - thin - undercoat - black - deposit - doldrums - ozone - prime - skin - thickly - top -
4 skive off
(BrE colloq) v + adva) ( disappear) escurrir el bulto (fam), escaparse, pirarse (Esp fam)b) ( stay away - from school) hacer* novillos (fam), hacerse* la rata or la rabona (RPl fam), irse* de pinta (Méx fam), hacer* la cimarra or capear (clases) (Chi fam), capar clase (Col fam); (- from work) no ir* a trabajar, capear (Chi) or (Col) capar trabajo (fam)1.VI + ADV (Brit) (=not work) gandulear *, haraganear *; (=disappear) escabullirse, escaquearse *, rajarse (LAm) *2.VI + PREPto skive off school — hacer novillos, hacer la rabona
* * *(BrE colloq) v + adva) ( disappear) escurrir el bulto (fam), escaparse, pirarse (Esp fam)b) ( stay away - from school) hacer* novillos (fam), hacerse* la rata or la rabona (RPl fam), irse* de pinta (Méx fam), hacer* la cimarra or capear (clases) (Chi fam), capar clase (Col fam); (- from work) no ir* a trabajar, capear (Chi) or (Col) capar trabajo (fam) -
5 geld
tr[geld]1 castrar, caparv.• capar v.• castrar v.geldtransitive verb castrar[ɡeld]VT castrar, capar* * *[geld]transitive verb castrar -
6 neuter
'nju:tə1) (in certain languages, of the gender which is neither masculine nor feminine: a neuter noun.) neutro2) (without sex: Worker bees are neuter, being neither male nor female.) neutroneuter adj n neutrotr['njʊːtəSMALLr/SMALL]1 neutro,-a1 SMALLLINGUISTICS/SMALL neutro1 (castrate) castrarneuter ['nu:t̬ər, 'nju:-] vt: castrarneuter adj: neutroadj.• neutro, -a adj.n.• género neutro s.m.
I 'nuːtər, 'njuːtə(r)1) ( Ling) neutro2) ( sexless) (Bot, Zool) neutro, asexuado
II
III
transitive verb castrar, capar['njuːtǝ(r)]1. ADJ1) (Ling) neutro2) [cat] castrado3) (Bot) [plant] asexuado2. N1) (Ling) neutro m2) (=cat) macho m castrado3) (=insect) insecto m asexuado3.VT [+ cat] castrar, capar* * *
I ['nuːtər, 'njuːtə(r)]1) ( Ling) neutro2) ( sexless) (Bot, Zool) neutro, asexuado
II
III
transitive verb castrar, capar -
7 alter
'o:ltə(to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) cambiar, modificar, alteraralter vb cambiar / modificartr['ɔːltəSMALLr/SMALL]2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL euphemistic use castrar1 cambiar, cambiarse■ she's altered so much that you'll hardly recognize her ha cambiado tanto que apenas la reconocerásalter ['ɔltər] vt: alterar, cambiar, modificarv.• alterar v.• demudar v.• desfigurar v.• enmendar v.• inmutar v.• tornar v.'ɔːltər, 'ɔːltə(r)
1.
a) ( change) \<\<text/situation\>\> cambiar, modificar*, alterar; \<\<garment\>\> arreglarb) ( castrate) (AmE colloq & euph) capar
2.
vi cambiar['ɒltǝ(r)]1. VT1) (=change) [+ text] modificar, cambiar; (esp for the worse) alterar; [+ painting, speech] retocar; [+ opinion, course] cambiar de; (Archit) reformar; (Sew) arreglarit has altered things for the better — ha cambiado las cosas para mejor, ha mejorado las cosas
2) (=falsify) [+ evidence] falsificar; [+ document] alterar3) (US) (=castrate) castrar2.VI [person, place] cambiarto alter for the better — mejorar, cambiar para mejor
to alter for the worse — empeorar, cambiar para peor
* * *['ɔːltər, 'ɔːltə(r)]
1.
a) ( change) \<\<text/situation\>\> cambiar, modificar*, alterar; \<\<garment\>\> arreglarb) ( castrate) (AmE colloq & euph) capar
2.
vi cambiar -
8 castrate
kæ'streit, ]( American) 'kæstreit(to remove the sexual organs of (a male animal): The bull has been castrated.) castrartr[kæ'streɪt]1 castrar, caparv.• capar v.• castrar v.'kæstreɪt, kæ'streɪttransitive verb castrar[kæs'treɪt]VT castrar* * *['kæstreɪt, kæ'streɪt]transitive verb castrar -
9 hooky
tr['hʊkɪ]1→ link=hookey hookey{adj.• ganchudo, -a adj.'hʊkito play hooky — (esp AmE colloq) faltar a clase, hacer* novillos or (Méx) irse* de pinta or (RPl) hacerse* la rata or la rabona or (Per) la vaca or (Chi) hacer* la cimarra or (Col) capar clase or (Ven) jubilarse (fam)
* ['hʊkɪ]N (esp US)to play hookey — hacer novillos, hacer pirola
* * *['hʊki]to play hooky — (esp AmE colloq) faltar a clase, hacer* novillos or (Méx) irse* de pinta or (RPl) hacerse* la rata or la rabona or (Per) la vaca or (Chi) hacer* la cimarra or (Col) capar clase or (Ven) jubilarse (fam)
-
10 truant
'truənt(someone who stays away from school etc without permission: The truants were caught and sent back to school.) novillero- truancy- play truant
truant n novillerotr['trʊːənt]1 (from school) persona que hace novillos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto play truant hacer novillos, faltar a clasetruant ['tru:ənt] n: alumno m, -na f que falta a clase sin permisoadj.• haragán adj.n.• haragán s.m.• novillero, -era s.m.,f.'truːənt['trʊǝnt]to play truant — faltar a clase, hacer* novillos or (Méx) irse* de pinta or (RPl) hacerse* la rata or la rabona or (Per) la vaca or (Chi) hacer* la cimarra or (Col) capar clase (fam), jubilarse (Ven)
1.N (Scol) ausente mfto play truant — (Scol) hacer novillos, hacer la rabona *; (fig) ausentarse
2.VI (Scol) hacer novillos, hacer la rabona *; (fig) ausentarse ( from de)3.CPDtruant officer N — persona que se encarga de investigar los casos de ausentismo escolar
* * *['truːənt]to play truant — faltar a clase, hacer* novillos or (Méx) irse* de pinta or (RPl) hacerse* la rata or la rabona or (Per) la vaca or (Chi) hacer* la cimarra or (Col) capar clase (fam), jubilarse (Ven)
-
11 curtail
kə'teil(make less, shorter etc (than was originally intended): I've had to curtail my visit.) acortar, restringirtr[kɜː'teɪl]curtail [kər'teɪl] vt: acortar, limitar, restringirv.• abreviar v.• capar v.• circuncidar v.• privar v.• reducir v.• truncar v.kɜːr'teɪl, kɜː'teɪla) ( cut short) abreviar, acortar[kɜː'teɪl]VT (=restrict) restringir; (=cut short) acortar, abreviar; (=reduce) [+ expenditure] reducir* * *[kɜːr'teɪl, kɜː'teɪl]a) ( cut short) abreviar, acortar -
12 cut down
1) (to cause to fall by cutting: He has cut down the apple tree.) talar, cortar2) (to reduce (an amount taken etc): I haven't given up smoking but I'm cutting down.) reducircut down vb talarv.• acortar v.• apear v.• capar v.• cortar v.• limar v.• limitar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( fell) \<\<tree\>\> cortar, talarb) ( kill) matarhe was cut down in his prime — (liter) su vida fue segada en flor (liter)
c) ( reduce) \<\<expenditure\>\> reducir*, recortar; \<\<consumption\>\> reducir*, disminuir*2) v + adv ( make reductions)cigarette? - no, thanks, I'm trying to cut down — ¿un cigarrillo? - no, gracias, estoy tratando de fumar menos
to cut down ON something: you should cut down on carbohydrates — debería reducir el consumo de hidratos de carbono
1. VT + ADV1) [+ tree] cortar, talar; [+ enemy] matar; [+ clothes] acortar2) (=reduce) [+ consumption] reducir; [+ expenditure] reducir, recortar; [+ text] acortar, abreviar- cut sb down to size2.VI + ADVyou're drinking too much, you really should cut down — bebes demasiado, deberías moderarte
to cut down on — [+ fatty food] reducir el consumo de; [+ expenditure] moderar, reducir; [+ public services] recortar, reducir
* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( fell) \<\<tree\>\> cortar, talarb) ( kill) matarhe was cut down in his prime — (liter) su vida fue segada en flor (liter)
c) ( reduce) \<\<expenditure\>\> reducir*, recortar; \<\<consumption\>\> reducir*, disminuir*2) v + adv ( make reductions)cigarette? - no, thanks, I'm trying to cut down — ¿un cigarrillo? - no, gracias, estoy tratando de fumar menos
to cut down ON something: you should cut down on carbohydrates — debería reducir el consumo de hidratos de carbono
-
13 emasculate
tr[ɪ'mæskjʊleɪt]1 formal use (weaken) debilitar2 (castrate) capar, castrar, emascular1) castrate: castrar, emascular2) weaken: debilitarv.• castrar v.• emascular v.• mutilar v.ɪ'mæskjəleɪt, ɪ'mæskjʊleɪta) ( castrate) (frml) castrar, emascular (frml)b) ( weaken) \<\<legislation/political party\>\> debilitar[ɪ'mæskjʊleɪt]VT1) (genitally) castrar, emascular2) (fig) mutilar, estropear; (=weaken) debilitar* * *[ɪ'mæskjəleɪt, ɪ'mæskjʊleɪt]a) ( castrate) (frml) castrar, emascular (frml)b) ( weaken) \<\<legislation/political party\>\> debilitar -
14 castrar
castrar ( conjugate castrar) verbo transitivo ‹ caballo› to geld; ‹toro/hombre› to castrate; ‹ gato› to neuter
castrar verbo transitivo to castrate ' castrar' also found in these entries: Spanish: capar English: castrate - emasculate - neuter -
15 clase
clase sustantivo femenino 1 ( tipo) kind, sort, type; 2 (Transp, Sociol) class; clase económica or turista economy o tourist class; clase ejecutiva or preferente business class; clase alta/baja/media upper/lower/middle class; clase dirigente or dominante ruling class; clase obrera working class 3b) ( categoría):4 (Educ) clases de conducir or manejar driving lessons; dictar clase (de algo) (AmL frml) to lecture (in sth); dar clase or (Chi) hacer clases (de algo) [ profesor] to teach (sth);◊ da clases de piano (Esp) she has piano lessons;clase particular private class o lesson (— en universidad) lecture hall o room
clase sustantivo femenino
1 (género, tipo) kind, sort: tienen toda clase de instrumentos musicales, they have all kinds of musical instruments
2 (categoría) class
viajar en primera/ segunda clase, to travel first/second class
un jamón de primera clase, a top-quality ham
3 (grupo social) class
clase alta/media, upper/middle class
clases pasivas, pensioners
4 Educ (aula) classroom (grupo de estudiantes) class (lección) lesson, class
5 (elegancia, estilo) class ' clase' also found in these entries: Spanish: amiga - amigo - baja - bajo - colegio - compartimento - compartimiento - curso - dar - dirigente - entre - especie - fichada - fichado - fumarse - género - guión - honda - índole - media - medio - mejor - naturaleza - permitirse - pueblo - repelente - suerte - tema - tipo - adelante - apuntar - asistir - atrás - burgués - burguesía - capar - capear - cierto - compañero - dibujo - dictar - dormir - espabilado - faltar - formar - listo - numeroso - obrero - orden - parejo English: artwork - background - blue-collar - board - brand - breed - charge off - class - classmate - classroom - classy - conclude - description - discipline - diverse - dunce - economy class - first-class - form - grade - gym - heterogeneous - institution - kind - lance corporal - lecture - lesson - lower-class - manner - method - middle-class - nature - order - period - posh - remedial - riding lesson - second-class - session - shade - Sloane Ranger - sort - start off - stay behind - stream - take - tourist class - type - upper class - variety -
16 alter
['o:ltə](to make or become different; to change: Will you alter this dress (to fit me)?; The town has altered a lot in the last two years.) alterar(-se)* * *al.ter['ɔ:ltə] vt 1 alterar(-se), variar, modificar(-se), tornar-se diferente, reformar. 2 Amer sl capar, castrar (animais). -
17 castrate
[kæ'streit, ]( American[) 'kæstreit](to remove the sexual organs of (a male animal): The bull has been castrated.) castrar* * *cas.trate[kæstr'eit] vt castrar, capar. -
18 deball
de.ball[di:b'ɔl] vt vulg capar, castrar. -
19 emasculate
e.mas.cu.late[im'æskjuleit] vt 1 emascular, capar, castrar, efeminar. 2 fig enfraquecer. • adj [im'æskjulit] capado, castrado, efeminado. -
20 albino
adj. albino, akşın, çapar* * *albino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: capar capando capado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. capo capas capa capamos capáis capan capaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
capar — v. tr. 1. Castrar. 2. [Agricultura] Cortar os olhos ou rebentos a certas plantas para que engrossem. 3. [Portugal: Trás os Montes] capar a água: atirar pedras horizontalmente à água para que nela deem um ou dois saltos … Dicionário da Língua Portuguesa
capar — verbo transitivo 1. Quitar o inutilizar (una persona) los órganos genitales de [otra persona] o de [un animal]: Es normal que algunas familias capen a sus gatos domésticos, para que se queden más tranquilos. Sinónimo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
capar — (De capón1). 1. tr. Extirpar o inutilizar los órganos genitales. 2. coloq. Disminuir o cercenar. 3. Cuba. Podar o deshijar las plantas de tabaco … Diccionario de la lengua española
capar — capar(s obs. form of caper n.1 … Useful english dictionary
capar — ► verbo transitivo 1 Privar a una persona o un animal de los órganos genitales o de la capacidad de reproducción. SINÓNIMO castrar 2 coloquial Hacer una cosa más pequeña. * * * capar (de «capón») tr. *Castrar a los ↘animales. ⊚ (vulg.) Castrar al … Enciclopedia Universal
Capar — Original name in latin Capar Name in other language Capar, Tjapar State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.1192 latitude 108.7338 altitude 804 Population 0 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
capar — {{#}}{{LM C07093}}{{〓}} {{ConjC07093}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC07258}} {{[}}capar{{]}} ‹ca·par› {{《}}▍ v.{{》}} Extirpar o inutilizar los órganos genitales: • El buey es un toro que ha sido capado.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De capón.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
capar — v. disminuir, rebajar. ❙ «...un peso todavía sin capar...» Tomás Mojarro, Yo, el valedor, 1985, RAE CREA. ❙ ▄▀ «David entrega en casa el sueldo capado.» … Diccionario del Argot "El Sohez"
çapar — is. 1. Keçmişdə: atla bir yerə məktub, əmr, xəbər aparıb gətirən şəxs; qasid, yamçı. <Həcər> kağızı yazıb, başını bağlayıb, verdi bir çapara ki, apar, ver Ələsgərə. «Aşıq Ələsgər». <Nofəl karvansara sahibinə:> Nə oldu, qoca? Çaparlar… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Capar cachorro com faca de pau — Capar cachorro com faca de pau. (Bras net, MG) * Expressão que significa estar desesperado … Provérbios Brasileiras