-
1 moyen
mwajɛ̃
1. adj1) durchschnittlich, mittelmäßig2) ( placé au milieu) mittlerer/ mittleres
2. m1) Mittel n, Hilfsmittel n, Weg m, Beförderungsmittel ntrouver moyen de faire qc — Mittel und Wege finden, etw zu tun
2)avoir les moyens (fam) — Mittel haben, begütert sein
3)au moyen de — mittels, mithilfe von
moyenmoyen [mwajɛ̃]1 (procédé) Mittel neutre; Beispiel: moyen d'action Handlungsmöglichkeit féminin; Beispiel: par tous les moyens mit allen Mitteln2 (solution) Weg masculin; Beispiel: par le moyen de auf dem Umweg über; Beispiel: au moyen de quelque chose mit Hilfe einer S. génitif5 pluriel (capacités intellectuelles) geistige Fähigkeiten; Beispiel: être en [pleine] possession de ses moyens im Vollbesitz seiner Kräfte sein; Beispiel: par ses propres moyens; (sans aide) aus eigener Kraft6 pluriel (ressources financières) [finanzielle] Mittel; Beispiel: vivre au-dessus de ses moyens über seine Verhältnisse leben; Beispiel: c'est au-dessus de mes moyens das übersteigt meine Mittel; Beispiel: il/elle a les moyens! familier er/sie kann es sich datif leisten!7 souvent pluriel (instruments) Beispiel: moyens publicitaires Werbemittel Pluriel; Beispiel: moyen de transport/contrôle Transport-/Kontrollmittel neutre►Wendungen: se débrouiller avec les moyens du bord mit dem zurechtkommen, was man hat; employer les grands moyens pour faire quelque chose zum äußersten Mittel greifen um etwas zu tun; pas moyen! nichts zu machen!————————moyen1 (intermédiaire) mittlere(r, s); classe, ondes Mittel-; Beispiel: à moyen terme mittelfristig voir aussi link=moyenne moyenne2 (ni bon, ni mauvais) mittelmäßig3 (en proportion) durchschnittlich -
2 capacité
kapasitef1) Fassungsvermögen n2) ( aptitude) Fähigkeit f, Tüchtigkeit f, Vermögen n3) ( pouvoir) Können n4) ( contenance) Kapazität fcapacité d'une mémoire — INFORM Speicherkapazität f
capacitécapacité [kapasite]3 (faculté) Fähigkeit féminin; Beispiel: capacités intellectuelles geistige Fähigkeiten Pluriel; Beispiel: posséder une grande capacité de travail sehr leistungsfähig sein -
3 humainement
ymɛnmɑ̃advwie ein Mensch, als Mensch, menschenwürdighumainementhumainement [ymεnmã]1 traiter menschenwürdig2 (avec les capacités humaines) Beispiel: faire tout ce qui est humainement possible alles Menschenmögliche tun -
4 normale
nɔʀmalfDurchschnitt m, Normales n, Übliches nnormalenormale [nɔʀmal]2 (norme) Norm féminin; Beispiel: des capacités au-dessus de la normale überdurchschnittliche Fähigkeiten -
5 конденсатор с n-выводами
конденсатор с n-выводами
-
[IEV number 151-13-29]EN
n-terminal capacitor
n-terminal device characterized essentially by the capacitances between any two terminals
[IEV number 151-13-29]FR
condensateur à n bornes, m
multipôle à n bornes caractérisé essentiellement par les capacités entre deux quelconques des bornes
[IEV number 151-13-29]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конденсатор с n-выводами
-
6 система с компенсированной нейтралью
система с компенсированной нейтралью
Система, в которой по крайней мере одна нейтральная точка заземлена через устройство, имеющее индуктивность, предназначенную для компенсации емкостных токов в случае единичного замыкания линейного (фазного) проводника на землю.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
resonant earthed neutral system
system in which at least one neutral point is earthed through a device having an inductance designed to compensate approximately for the line-to-earth capacitances in case of a single-line-to-earth fault
[IEV number 195-04-09]FR
réseau à neutre compensé (par bobine d'extinction)
réseau dont au moins un point neutre est mis à la terre par l’intermédiaire d’un dispositif présentant une inductance conçue pour compenser approximativement les capacités ligne/terre en cas de défaut monophasé à la terre
[IEV number 195-04-09]Тематики
EN
- arc-suppression-coil-earthed neutral system
- arc-suppression-coil-grounded neutral system (US)
- resonant earthed neutral system
- resonant grounded neutral system (US)
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система с компенсированной нейтралью
См. также в других словарях:
capacités — ● capacités nom féminin pluriel Compétence et habileté dans un domaine : Je doute de ses capacités en mécanique … Encyclopédie Universelle
Capacités des personnages de Dragon Quest : La Quête de Daï — Cette page détaille les techniques de combat et la magie du manga Fly. Sommaire 1 Techniques avec une arme 1.1 Épée 1.1.1 Techniques de base à l épée d Aban (Avan Ryu to Sappo) … Wikipédia en Français
Capacités sensorielles chez les humains — Sommaire 1 Vision 2 Ouïe 3 Capteurs chimiques 4 Notes et références 5 Annexes … Wikipédia en Français
Liste des capacités de Kirby — À partir de Kirby s Adventure, Kirby peut obtenir différentes capacités en avalant des ennemis réguliers ou des mini boss vaincus (jamais de boss). Depuis, le nombre et la diversité des capacités ont considérablement augmenté. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Filtre a capacites commutees — Filtre à capacités commutées Les filtres à capacités commutées sont des filtres électroniques utilisant des circuits à capacités commutées à la place de résistances. En effet, le remplacement des résistances par des capacités commutées permet une … Wikipédia en Français
Filtre À Capacités Commutées — Les filtres à capacités commutées sont des filtres électroniques utilisant des circuits à capacités commutées à la place de résistances. En effet, le remplacement des résistances par des capacités commutées permet une meilleure intégration des… … Wikipédia en Français
Filtre à capacités commutées — Les filtres à capacités commutées sont des filtres électroniques utilisant des circuits à capacités commutées à la place de résistances. En effet, le remplacement des résistances par des capacités commutées permet une meilleure intégration des… … Wikipédia en Français
Circuit a capacites commutees — Circuit à capacités commutées Les circuits à capacités commutées ou circuits SC (en anglais Switched Capacitor) permettent l émulation d une résistance grâce à une capacité associée à des transistors MOS utilisés comme interrupteurs. Les circuits … Wikipédia en Français
Circuit À Capacités Commutées — Les circuits à capacités commutées ou circuits SC (en anglais Switched Capacitor) permettent l émulation d une résistance grâce à une capacité associée à des transistors MOS utilisés comme interrupteurs. Les circuits à capacités commutées… … Wikipédia en Français
Circuits à capacités commutées — Circuit à capacités commutées Les circuits à capacités commutées ou circuits SC (en anglais Switched Capacitor) permettent l émulation d une résistance grâce à une capacité associée à des transistors MOS utilisés comme interrupteurs. Les circuits … Wikipédia en Français
Circuit à capacités commutées — Les circuits à capacités commutées ou circuits SC (en anglais Switched Capacitor) permettent l émulation d une résistance grâce à une capacité associée à des transistors MOS utilisés comme interrupteurs. Les circuits à capacités commutées… … Wikipédia en Français