-
1 capacité
-
2 contenance
[kɔ̃tnɑ̃s]Nom féminin (capacité) capacidade feminino(attitude) postura femininoperdre contenance perder a compostura* * *contenance kɔ̃t(ə)nɑ̃s]nome femininomedidacontenance d'un réservoircapacidade de um reservatórioporte m.ne savoir quelle contenance prendrenão saber que atitude tomarmostrar presença de espírito, mostrar coragemperder o sangue-frio, atrapalhar-se, perder a cabeçacompor-se, disfarçar a atrapalhação -
3 capacité
-
4 contenance
[kɔ̃tnɑ̃s]Nom féminin (capacité) capacidade feminino(attitude) postura femininoperdre contenance perder a compostura* * *[kɔ̃tnɑ̃s]Nom féminin (capacité) capacidade feminino(attitude) postura femininoperdre contenance perder a compostura -
5 performance
[pɛʀfɔʀmɑ̃s]Nom féminin (d'un sportif) desempenho masculino* * *[pɛʀfɔʀmɑ̃s]Nom féminin (d'un sportif) desempenho masculino -
6 abrutir
[abʀytiʀ]Verbe transitif1. (abêtir) embrutecer2. (accabler)abrutir quelqu’un de sobrecarregar alguém de ou comVerbe pronominal1. (s'épuiser) desgastar-se2. (s'abêtir) embrutecer-se* * *I.abrutir abʀytiʀ]verboce bruit nous abrutiteste barulho deixa-nos vazios; este barulho deixa-nos esgotadosII.embrutecerperder a capacidade de reflectirinsensibilizar-ses'abrutir au travailesgotar-se com o trabalho -
7 capable
[kapabl]Adjectif capazêtre capable de faire quelque chose ser capaz de fazer algo* * *capable kapabl]adjectivoil est capable de toutele é capaz de tudoil est capable de réussirele é capaz de conseguircompetenteun homme très capableum homem muito competente -
8 compétence
[kɔ̃petɑ̃s]Nom féminin competência feminino* * *compétence kɔ̃petɑ̃s]nome femininoexercer un métier avec compétenceexercer uma profissão com competência -
9 cubage
-
10 cuber
-
11 faculté
-
12 habiliter
-
13 habitabilité
-
14 jauge
[ʒoʒ]Nom féminin indicador masculinojauge d'essence indicador do nível de combustível* * *jauge ʒoʒ]nome femininomedidajauge d'eausondajauge d'épaisseurcalibrador m. de folgasjauge d'huilevareta do óleo -
15 jaugeage
-
16 jauger
-
17 mesure
[məzyʀ]Nom féminin medida femininomesure de sécurité medida(s) de segurançasur mesure sob medidadans la mesure du possible na medida do possível(ne pas) être en mesure de faire quelque chose (não) estar em condições de fazer algo* * *mesure məzyʀ]nome feminino1 (avaliação, dimensão) medidadimensãoappareil de mesureaparelho de mediçãoprendre les mesures demedir; tirar as medidas atrouver un adversaire à sa mesureencontrar um adversário à altura3 (unidade, quantidade) medidamesure de capacitémedida de capacidademesure de superficiemedida de superfícieune mesure d'avoineuma medida de aveiaavec mesurecom moderaçãone pas avoir le sens de la mesurenão ter moderaçãodisposiçãomesures d'hygiènemedidas de higieneprendre ses mesuresprecaver-se; tomar providênciascombler/passer la mesurepassar das marcasà medida deà medida queà medida que, ao passo quena medida do possívelna medida em queultrapassar as medidasmostrar do que se é capazpor medida -
18 performance
[pɛʀfɔʀmɑ̃s]Nom féminin (d'un sportif) desempenho masculino* * *performance pɛʀfɔʀmɑ̃s]nome femininoperformanceréussir une bonne performanceobter um bom desempenho2 (de máquina, economia) rendimento m. -
19 portée
[pɔʀte]Nom féminin (d'un son, d'une arme) alcance masculino(d'une femelle) ninhada femininoà la portée de quelqu’un (intellectuelle) ao alcance de alguémà portée de (la) main ao alcance da mãoà portée de voix ao alcance da voz* * *portée pɔʀte]nome femininoà portée de la mainao alcance da mãohors de portéefora de alcancece livre est à la portée d'un enfant de cinq anseste livro está ao nível de uma criança de cinco anoscette découverte a une grande portéeesta descoberta tem grande importânciamesurer la portée de ses motsmedir o alcance das suas palavrasune portée de cinq chatonsuma ninhada de cinco gatinhos -
20 potentiel
potentiel, elle[pɔtɑ̃sjɛl]Adjectif potencialNom masculin potencial masculino* * *potentiel pɔtɑ̃sjɛl]nome masculino2 (capacidade, possibilidade) potencialavoir un bon potentielter um bom potencialavoir beaucoup de potentielter muito potencialadjectivopotencialun problème potentielum problema potencial
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capacidade — s. f. 1. Espaço interior de um corpo vazio. 2. Grandeza desse espaço (com relação ao que pode conter). 3. Aptidão, competência. 4. Talento. 5. Pessoa entendida. 6. Probidade. 7. Faculdade que torna apto. 8. Possibilidade legal. 9. [Eletricidade] … Dicionário da Língua Portuguesa
arqueação — s. f. 1. Ato ou efeito de arquear. 2. Curvatura de arco. 3. Medição de vasilhas arqueadas ou da capacidade dos navios. 4. Capacidade de um navio. ‣ Etimologia: arquear + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
criatividade — s. f. 1. Capacidade de criar, de inventar. 2. Qualidade de quem tem ideias originais, de quem é criativo. 3. [Linguística] Capacidade que o falante de uma língua tem de criar novos enunciados sem que os tenha ouvido ou dito anteriormente.… … Dicionário da Língua Portuguesa
farad — s. m. [Física, Metrologia] Unidade de medida de capacidade elétrica (símbolo: F), equivalente à capacidade de um capacitor elétrico entre as armaduras do qual aparece uma diferença de potencial de 1 volt, quando ele é carregado de uma quantidade… … Dicionário da Língua Portuguesa
incapacidade — s. f. 1. Falta de capacidade. 2. Inaptidão, inabilidade. 3. [Direito] Falta de capacidade jurídica … Dicionário da Língua Portuguesa
literacia — s. f. 1. Capacidade de ler e de escrever. 2. Capacidade para perceber e interpretar o que é lido. • Sinônimo geral: LETRAMENTO • Antônimo geral: ALITERACIA, ILITERACIA ‣ Etimologia: inglês literacy … Dicionário da Língua Portuguesa
poder — |ê| v. tr. 1. Ter a faculdade de. 2. Ter ocasião ou possibilidade de. 3. Estar sujeito a. 4. Ter força física para. 5. Ter razões para. • v. intr. 6. Ter força, possibilidade, autoridade, influência para. • v. auxil. 7. Usa se seguido de… … Dicionário da Língua Portuguesa
senso — s. m. 1. Juízo claro. = PRUDÊNCIA, SISO 2. Capacidade para sentir. = SENTIDO 3. Capacidade de pensar. = JUÍZO, PENSAMENTO, RACIOCÍNIO 4. Direção, rumo. 5. bom senso: equilíbrio nas decisões ou nos julgamentos em cada situação que se apresenta.… … Dicionário da Língua Portuguesa
tonelagem — s. f. 1. Capacidade e porte de um navio. 2. Medida dessa capacidade … Dicionário da Língua Portuguesa
Education in Portugal — Ministry of Education, Higher Education and Science Minister Nuno Crato (2011 ) National education budget (2006) … Wikipedia
Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… … Wikipedia
