-
1 cap
• cap -
2 cap.
cap. -
3 cap
cap [kap]masculine noun• passer or doubler un cap [bateau] to round a cape• passer or franchir le cap des 40 ans to turn 40• dépasser or franchir le cap des 50 millions to pass the 50-million markb. ( = direction) course• tenir or maintenir le cap (figurative) to steer a steady course* * *seapenom masculin: abbr certificat* * *seape abr nmCertificat d'aptitude professionnelle vocational training certificate taken at secondary school* * *cap nm2 ( obstacle) hurdle; franchir or passer un cap to get over a hurdle;3 ( limite) mark; le cap des 1 000 abonnés the 1,000 subscribers mark; passer le cap de la cinquantaine to pass the fifty mark;4 ( orientation) course; changer de cap [navire, capitaine, parti, ministre] to change course; tenir or garder or maintenir le cap [navire, capitaine, parti, ministre] to hold one's course; mettre le cap sur [capitaine, navire] to head for; mettre le cap au sud [navire, capitaine] to head south.[kap] nom masculindoubler ou passer un cap to round a capechanger de ou le cap to alter one's ou to change coursepasser ou franchir le cap dea. [dans une situation difficile] to get over, to come throughb. [dans une gradation, des statistiques] to pass the mark ofla revue a dépassé le cap des deux mille lecteurs the readership of the magazine has passed the two thousand markle cap Blanc Cap Blancle cap Bon Cap Bonle cap de Bonne-Espérance the Cape of Good Hopecap Canaveral Cape Canaveralle cap Horn Cape Hornle cap Nord North Cape -
4 ♦ cap
♦ cap (1) /kæp/n.1 berretto ( con o senza visiera): cloth (o flat) cap, berretto floscio; coppola; sailor's cap, berretto da marinaio; student's cap, berretto goliardico2 (spesso con attr.) cuffia; calotta: nurse's cap, cuffia da infermiera; shower cap, cuffia da doccia3 (mil.) bustina; berretto4 ( sport) berretto; (equit.) cap; ( pallanuoto) calottina; baseball cap, berretto da baseball; jockey's cap, berretto da fantino5 ( sport, GB) berretto dato a un giocatore scelto per una data squadra spec. la nazionale; ( per estens.) presenza; selezione: He won three caps for Scotland, è stato per tre volte nella nazionale scozzese6 ( sport, GB) giocatore con presenza in una data squadra spec. la nazionale: a former England cap, un ex giocatore della nazionale inglese8 cappuccio ( di penna, ecc.); tappo ( di bottiglia, ecc.): screw cap, coperchio a vite; tappo metallico NOTA D'USO: - to grow o to bring up?-10 (mecc.) cappello; cappellotto; coperchio13 (fotogr.) copriobiettivo; tappo19 (fin.) limite massimo; tetto (di spesa); plafond (franc.): We must put a cap on state spending, dobbiamo porre un limite alla spesa pubblica● (stor.) cap and bells, berretto con campanelli ( insegna di giullare) □ cap and gown, tocco e toga ( universitari) □ cap in hand, col berretto in mano; (fig.) umilmente □ (stor.) cap of liberty, berretto frigio □ (mecc.) cap screw, vite a testa cilindrica ( per metalli) □ cap shoe, scarpa con la mascherina □ ( moda) cap sleeve, manica ad aletta □ cardinal's cap, berretta cardinalizia □ fool's cap, berretto da giullare □ starched cap, crestina (di cameriera) □ to pass the cap round, fare una colletta; far girare il cappello □ (fam.) to put on one's thinking cap, mettersi a pensare; rifletterci su □ (fam., di donna) to set one's cap at sb., mettere gli occhi addosso a q.; cercare di accalappiare q. □ to throw one's cap in the air, gettare in aria il cappello; (fig.) ballare dalla felicità, fare salti di gioia □ (prov.) If the cap fits ( wear it), se la cosa ti riguarda, prendine nota; a buon intenditor (poche parole).cap (2) /kæp/n.(to) cap /kæp/v. t.1 chiudere con un cappuccio; tappare ( con un tappo metallico, ecc.): to cap a pen, mettere il cappuccio a una penna2 (spec. al passivo) incappucciare, ricoprire (di qc.): The hills were capped with snow, le colline erano incappucciate di neve5 (fig.) coronare: She capped her career with a Nobel prize, ha coronato la sua carriera con il premio Nobel7 far seguito a (qc., con qc. di meglio): to cap a joke, raccontare una barzelletta migliore della precedente; Cap that if you can!, vedi se riesci a far meglio!8 (fin.) (spec. al passivo) porre un limite, un tetto di spesa, un plafond a9 (al passivo) ( sport, GB) essere selezionato ( per una nazionale): He was capped by ( o for) Wales, è stato selezionato per la nazionale gallese● to cap it all, come ciò non bastasse; per coronare l'opera □ to cap them all, che li batte tutti. -
5 CAP
CAP имя существительное:кепка (cap, peaked cap)шляпка (cap, head)писчая бумага (cap, writing-paper)глагол:вставлять запал (cap, prime) -
6 CAP
shower \CAP Duschhaube f;workman's \CAP Arbeitermütze f;peaked \CAP Schirmmütze f;Davis has 17 Scottish \CAPs Davis hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt;to win a \CAP in die Nationalmannschaft berufen werden3) ( cover) Verschluss m; ( top) Verschlusskappe f; ( lid) Deckel m, Kappe f; ( on tooth) Krone f, Schutzkappe f;salary \CAP (Am) Gehaltsobergrenze f, Einkommensgrenze fPHRASES:to go [somewhere] \CAP in hand kleinlaut auftreten;1) ( limit)to \CAP the costs die Kosten begrenzen;to \CAP prices ein Preislimit festlegen;to be \CAPped at 10% auf maximal 10% beschränkt seinto \CAP sb jdn für die Nationalmannschaft aufstellen;she's been \CAPped for Scotland 17 times sie hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt3) ( cover)to \CAP sth etw bedecken;to have one's teeth \CAPped seinen Zähne überkronen lassen4) ( outdo)to \CAP sth etw überbieten;and to \CAP it all... und um den Ganzen dann die Krone aufzusetzen...;to \CAP the climax alles übertreffenin \CAPs in Großbuchstaben;small \CAPs Kapitälchen ntpl -
7 cap
shower \cap Duschhaube f;workman's \cap Arbeitermütze f;peaked \cap Schirmmütze f;Davis has 17 Scottish \caps Davis hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt;to win a \cap in die Nationalmannschaft berufen werden3) ( cover) Verschluss m; ( top) Verschlusskappe f; ( lid) Deckel m, Kappe f; ( on tooth) Krone f, Schutzkappe f;salary \cap (Am) Gehaltsobergrenze f, Einkommensgrenze fPHRASES:to go [somewhere] \cap in hand kleinlaut auftreten;1) ( limit)to \cap the costs die Kosten begrenzen;to \cap prices ein Preislimit festlegen;to be \capped at 10% auf maximal 10% beschränkt seinto \cap sb jdn für die Nationalmannschaft aufstellen;she's been \capped for Scotland 17 times sie hat 17-mal in der schottischen Nationalmannschaft gespielt3) ( cover)to \cap sth etw bedecken;to have one's teeth \capped seinen Zähne überkronen lassen4) ( outdo)to \cap sth etw überbieten;and to \cap it all... und um den Ganzen dann die Krone aufzusetzen...;to \cap the climax alles übertreffenin \caps in Großbuchstaben;small \caps Kapitälchen ntpl -
8 Cap
cap [kap]masculine noun• passer or doubler un cap [bateau] to round a cape• passer or franchir le cap des 40 ans to turn 40• dépasser or franchir le cap des 50 millions to pass the 50-million markb. ( = direction) course• tenir or maintenir le cap (figurative) to steer a steady course* * *seapenom masculin: abbr certificat* * *seape abr nmCertificat d'aptitude professionnelle vocational training certificate taken at secondary school* * *cap nm2 ( obstacle) hurdle; franchir or passer un cap to get over a hurdle;3 ( limite) mark; le cap des 1 000 abonnés the 1,000 subscribers mark; passer le cap de la cinquantaine to pass the fifty mark;4 ( orientation) course; changer de cap [navire, capitaine, parti, ministre] to change course; tenir or garder or maintenir le cap [navire, capitaine, parti, ministre] to hold one's course; mettre le cap sur [capitaine, navire] to head for; mettre le cap au sud [navire, capitaine] to head south.[kap] nom proprea. [ville] Cape Townb. [province] Cape Province -
9 CAP
CAP, Canadian Air Publication————————CAP, centralized assignment procedure————————CAP, chief aviation pilot————————CAP, chloroacetophenoneхлорацетофенон, "Си-Эн" (ОВ раздражающего действия)————————CAP, civil air patrol————————CAP, cleared as planned"разрешено согласно плану"————————CAP, combat air patrol————————CAP, combat aircraft prototype————————CAP, combined action platoon————————CAP, combined action program————————CAP, command analysis pattern————————CAP, commander's audit program————————CAP, commencing at a pointначинающий в пункте (напр. о марше)————————CAP, communications afloat program————————CAP, community alert patrol————————CAP, computerized assignment of personnel————————CAP, contingency amphibious plan————————CAP, contract administration panel————————CAP, contractor-acquired propertyимущество, закупаемое подрядчиком————————CAP, control and authorization process————————CAP, cost analysis plan————————CAP, current assessment planEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CAP
-
10 CAP
cap [kap]masculine noun• passer or doubler un cap [bateau] to round a cape• passer or franchir le cap des 40 ans to turn 40• dépasser or franchir le cap des 50 millions to pass the 50-million markb. ( = direction) course• tenir or maintenir le cap (figurative) to steer a steady course* * *seapenom masculin: abbr certificat* * *seape abr nmCertificat d'aptitude professionnelle vocational training certificate taken at secondary school* * *cap nm2 ( obstacle) hurdle; franchir or passer un cap to get over a hurdle;3 ( limite) mark; le cap des 1 000 abonnés the 1,000 subscribers mark; passer le cap de la cinquantaine to pass the fifty mark;4 ( orientation) course; changer de cap [navire, capitaine, parti, ministre] to change course; tenir or garder or maintenir le cap [navire, capitaine, parti, ministre] to hold one's course; mettre le cap sur [capitaine, navire] to head for; mettre le cap au sud [navire, capitaine] to head south.nom masculin1. (abréviation de certificat d'aptitude professionnelle)vocational training certificate (taken at secondary school), ≃ City and Guilds examination (UK) -
11 cap
- cap
- n1. венчающий элемент; капитель; насадка; ростверк
2. бетонная стяжка; бетонная подушка
3. оголовок; подферменная плита ( опоры моста)
4. заглушка, крышка; колпачок
5. капсюль-детонатор
- bent cap
- blasting cap
- bridge cap
- chimney cap
- drive cap
- duct cap
- end cap
- flared cap of the round column
- inspection cap
- pier cap
- pile cap
- rain cap
- rebar safety cap
- stanchion cap
- vent cap
- vertical discharge cap
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 cap
cap nколпачокangle capпояс с уголкомblade metal capпредохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопастиblasting capкапсюль - детонаторcap connectionглухой штуцерcap stripнакладка полки(лонжерона) frame capполка шпангоутаline connection capзаглушка соединительной магистралиoverwing filler capкрышка заливной горловины на крылеrib capполка нервюрыsealing capманжетное уплотнениеspar capпояс лонжеронаtank capкрышка топливного бакаthreaded-type capрезьбовая крышкаwing spar capпояс лонжерона крыла -
13 cap
cap [kæp]1. n1) ке́пка; фура́жка; ша́пка2) чепе́ц; колпа́к3) шля́пка ( гриба)4) верху́шка, кры́шка5) тех. колпачо́к; голо́вка; наконе́чник; наса́дка ( сваи)6) писто́н, ка́псюль7) эл. цо́коль ( электролампы)8) пи́счая бума́га большо́го форма́та◊cap and bells шутовско́й колпа́к
;cap and gown бере́т и плащ ( одежда англ. студентов и профессоров)
;to go cap in hand идти́ к кому-л. с протя́нутой руко́й, уни́женно проси́ть
;the cap fits ≅ не в бровь, а в глаз
;if the cap fits, wear it ≅ е́сли э́то замеча́ние вы принима́ете на свой счёт, что ж, на здоро́вье
;to put on one's thinking ( или considering) cap серьёзно поду́мать
;to set one's cap (at, амер. for) заи́грывать (с кем-л.); завлека́ть (кого-л.)
2. v1) надева́ть ша́пку; покрыва́ть го́лову2) покрыва́ть, крыть3) присужда́ть учёную сте́пень ( в шотландских университетах)4) спорт. приня́ть в соста́в кома́нды;to be capped for представля́ть на междунаро́дных состяза́ниях
5) вставля́ть ка́псюль, писто́н, запа́л6) перекры́ть, перещеголя́ть;to cap the climax перещеголя́ть всех, перейти́ все грани́цы; превзойти́ всё ( о поступках, выражениях)
;to cap a quotation отвеча́ть на цита́ту ещё лу́чшей цита́той
;to cap verses цити́ровать стихи́, начина́ющиеся с после́дней бу́квы предыду́щего стиха́ ( в игре)
◊to cap the misery a fast rain began в доверше́ние всех бед пошёл ещё проливно́й дождь
-
14 cap
-
15 cap
[kap]Nom masculin (pointe de terre) cabo masculinomettre le cap sur tomar o rumo de, rumar a* * *cap kap]nome masculinofranchir le cap de Bonne Espérancedobrar o cabo de Boa Esperança2 AERONÁUTICA, NÁUTICA rumo; rota f.changer de capmudar de rotamettre le cap surdirigir-se para; rumar apasser le cap de la cinquantainepassar a barreira dos cinquenta anos(doente) passer le cappassar o piordos pés à cabeçamudar de rumo -
16 cap
cap [kaap]〈m.〉3 bepaalde grens ⇒ bepaald aantal, bepaalde hoeveelheid♦voorbeelden:doubler un cap • een kaap omzeilenle Cap • Kaapstad→ piedil a maintenant passé, doublé le cap • hij is nu de moeilijkheid te bovenelle a passé, doublé le cap de la cinquantaine • zij is over de vijftigmettre le cap sur • de steven wenden naarm1) kaap2) mijlpaal4) koers [schip, vliegtuig] -
17 cap
A n1 ( headgear) ( of nurse) coiffe f ; ( of schoolboy) casquette f ; (of uniformed official, soldier) képi m ; ( of jockey) toque f ; baseball cap casquette de baseball ;2 GB Sport he's got his Scottish cap il a été selectionné pour l'équipe écossaise ; he's an England cap il joue pour l'Angleterre ;4 ( of mushroom) chapeau m ;5 ( for toy gun) amorce f ;6 Dent couronne f ;7 GB ( also Dutch cap) diaphragme m (contraceptif) ; to be fitted for a cap se faire poser un diaphragme ;8 Archit chapiteau m ;9 ( bird's plumage) capuchon m.2 Dent couronner [tooth] ;3 GB Sport sélectionner [qn] pour l'équipe nationale [footballer] ; to be capped for Wales être sélectionné pour l'équipe galloise ;4 ( cover) couronner ; the hills were capped with snow les collines étaient couronnées de neige.to cap it all pour couronner le tout ; to go to sb cap in hand se présenter à qn chapeau bas ; to set one's cap at GB ou for US sb† jeter son dévolu sur qn ; if the cap fits, wear it! qui se sent morveux se mouche! -
18 cap
1 noun(a) (hat → with peak) casquette f; (→ without peak) bonnet m; (→ of jockey, judge) toque f; (→ of nurse, traditional costume) coiffe f; (→ of soldier) calot m; (→ of officer) képi m;∎ cap and bells marotte f (de bouffon);∎ cap and gown = expression britannique évoquant le milieu universitaire;∎ in cap and gown en costume d'apparat universitaire;∎ if the cap fits, wear it qui se sent morveux (qu'il) se mouche;∎ to go to sb cap in hand aller vers qn chapeau bas;∎ old-fashioned to set one's cap at sb jeter son dévolu sur qn;∎ to put on one's thinking cap réfléchir, méditer la question(b) (cover, lid → of bottle, container) capsule f; (→ of lens) cache m; (→ of tyre valve) bouchon m; (→ of pen) capuchon m; (→ of mushroom) chapeau m; (→ of tooth) couronne f; (→ of column, pedestal) chapiteau m∎ he has three England caps il a été sélectionné trois fois dans l'équipe d'Angleterre(f) (contraceptive device) diaphragme m(g) (spending limit) plafond m∎ the mountain was capped with snow le sommet de la montagne était recouvert de neige∎ he capped that story with an even funnier one il a raconté une histoire encore plus drôle que celle-là;∎ to cap it all pour couronner le tout, pour comble(d) Administration (impose limit on → spending) limiter, restreindre; (→ borough, region) limiter les dépenses de;∎ these measures have been effective in capping overall expenditure ces mesures ont permis de limiter les dépenses globales∎ she was capped five times elle a joué ou elle a été sélectionnée cinq fois►► Technology cap screw vis f à six pans creux -
19 cap
cap 1. верхушка; шляпка (гриба) ; 2. чехлик; колпачок, калиптра (мха) ; 3. мешочек (зубного зачатка)cap grouping кэп-группировкаapical cap цит апикальная шапочкаhead cap of the sperm головной чехлик спермияpeppery milky cap груздь перечный, Lactarius piperatusroot cap корневой чехликscrew cap завинчивающаяся пробкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > cap
-
20 cap
cap [kæp]1. nouna. ( = headgear) casquette fb. (British Sport) he won his first England cap last year il a été sélectionné pour la première fois dans l'équipe d'Angleterre l'année dernièrec. [of bottle] capsule f ; [of pen] capuchon m ; [of tooth] couronne f ; [of radiator] bouchon m ; ( = contraceptive) diaphragme md. (for toy gun) amorce fa. [+ tooth] couronnerb. (British Sport) he was capped four times for England il a joué quatre fois dans l'équipe d'Angleterrec. ( = surpass) surpasserd. [+ spending, taxes] plafonner* * *[kæp] 1.2) GB Sport3) ( cover) (of pen, valve) capuchon m; ( of bottle) capsule f; ( for camera lens) bouchon m4) ( of mushroom) chapeau m5) ( for toy gun) amorce f6) ( for tooth) couronne f7) GB (also Dutch cap) diaphragme m (contraceptif)2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) Administration imposer une limite budgétaire à [local authority]; plafonner [budget]2) couronner [tooth]3) GB Sport sélectionner [quelqu'un] pour l'équipe nationale [footballer]••to go to somebody cap in hand — se présenter à quelqu'un chapeau bas, aller voir quelqu'un la main tendue
См. также в других словарях:
cap — cap … Dictionnaire des rimes
cap — cap·no·di·a·ce·ae; cap·no·di·um; cap·pa; cap·pagh; cap·pa·ri·da·ce·ae; cap·pa·ris; cap·pe·len·ite; cap·pel·let·ti; cap·pie; cap·po; cap·py; cap·ra; cap·ral·de·hyde; cap·rate; cap·ric; cap·ri·cor·nis; cap·ri·dae; cap·ri·fi·cate; cap·ri·fi·ca·tion; … English syllables
cap — [ kap ] n. m. • XIIIe; mot provenç. « tête », lat. caput I ♦ Vx Tête. ⇒ chef. Mod. Loc. De pied en cap [ dəpjetɑ̃kap ] :des pieds à la tête. ⇒ 1. complètement. Armés de pied en cap. II ♦ 1 ♦ (1387) Pointe de terre qui s avance d … Encyclopédie Universelle
Cap — (k[a^]p), n. [OE. cappe, AS. c[ae]ppe, cap, cape, hood, fr. LL, cappa, capa; perhaps of Iberian origin, as Isidorus of Seville mentions it first: Capa, quia quasi totum capiat hominem; it. capitis ornamentum. See 3d {Cape}, and cf. 1st {Cope}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
CAP-10 — Vue … Wikipédia en Français
Cap 10 — Vue de l avion Type Avion de voltige Motorisation Moteur Lyc … Wikipédia en Français
cap — Cap, m. N est pas naif Francois, Car le Francois dit chef, ce que le Gascon dit Cap, Et l Espagnol Cabo, et l Italien Capo, tous quatre issans du Latin Caput. Et combien qu envers le Gascon ce mot signifie aussi teste, ce neantmoins le Francois n … Thresor de la langue françoyse
Cap — als Abkürzung steht für: Calender Access Protocol, Übermittlungsprotokoll für Kalenderdaten zwischen beliebigen Groupwareservern. CAMEL Application Part: Transportprotokoll aus der Familie des Signalling System 7 für CAMEL Anwendungen in… … Deutsch Wikipedia
CAP — als Abkürzung steht für: CAP (Automobilhersteller), ehemaliger belgischer Automobilhersteller CAP (Markt), eine Supermarktkette betrieben von behinderten/benachteiligten Menschen CAP Customer Advantage Program GmbH, verantwortlich für HappyDigits … Deutsch Wikipedia
Cap 24 — logo de Cap 24 Création 20 mars 2008 Disparition Octobre 2010 Slogan « La chaîne capitale » Langue … Wikipédia en Français
cap — cap1 [kap] n. [ME cappe < OE cæppe & ML cappa < LL cappa, a cape, hooded cloak] 1. any closefitting head covering, brimless or with only a front visor, and made of wool, cotton, etc., as a baseball cap or overseas cap, or of muslin or lace … English World dictionary