-
1 amorce
amorce [amɔʀs]feminine nouna. [de hameçon] baitb. [de cartouche] capc. ( = début) beginning* * *amɔʀs1) (de processus, discussion) initiation; (de route, voie ferrée) initial section; ( de pellicule) leader, tongue2) ( pour la pêche) bait3) ( détonateur) ( d'arme) cap, primer; ( de pétard) cap* * *amɔʀs nf1) (= début) beginning, start2) [hameçon] bait3) [détonateur] primer4) (= pétard) cap* * *amorce nf1 (de processus, discussion, changement) initiation, beginning; (de route, voie ferrée) initial section, beginning; ( de pellicule) leader, tongue; l'amorce d'un sourire the hint of a smile;3 ( détonateur) ( d'arme) cap, primer; brûler une amorce to set off a detonator; ( de pétard) cap; pistolet à amorces cap gun.[amɔrs] nom féminin[d'un obus] percussion cap[pétard] cap3. [début] beginning -
2 amorce
amorce [aamors]〈v.〉1 slaghoedje ⇒ ontsteking(smiddel), klappertje2 aanzet ⇒ aanloop, begin4 (lok)aas♦voorbeelden: -
3 amorce
-
4 amorce
amorcezačátek fpočátek fdoutnák fvnadidlo fnávnada fzápalka froznětka f -
5 amorce
f2) инициатор; инициирующий заряд3) крист. затравка4) детонатор, запал•- amorce de cristallisation
- amorce à étincelle
- amorce de fêlures
- amorce de fissuration
- amorce de fissure
- amorce de flamme
- amorce fulminante
- amorce de rupture -
6 amorce
f -
7 amorce
n f2 فتيل [fa'tiːl]* * *n f2 فتيل [fa'tiːl] -
8 amorce
amɔʀsf1) Köder m2)amorce de film — CINE Nachspann m
amorceamorce [amɔʀs]1 d'une cartouche Zündhütchen neutre; d'une mine Zünder masculin; Beispiel: pistolet à amorces Knallpistole féminin -
9 amorce
-
10 amorce
-
11 amorce
nf. ; début, commencement: ameûrsa (Albanais.001), amorsa (Chambéry).A1) amorce, appât, (pour la pêche): ameûrsa nf. (001).A2) amorce pour la pêche à la ligne constituée par un petite boulette de pain: garitôla nf. (Annecy).A3) appât, (pour les renards...): kmoûrsa nf. (Saxel) ; apà nm. (001). -
12 amorce
f1) наживка, приманка (для рыб, для дичи)2) перен. приманка, соблазн5) кфт. (начальный) ракорд6) горн. засечка, начало проходки7) керн -
13 amorce
f1. (pêche) нажи́вка ◄о►, наса́дка ◄о►; прима́нка ◄о► (aussi pour le gibier) 2. (arme) ка́псюль; запа́л; писто́н 3. (commencement) нача́ло;amorce d'une négociation — нача́ло перегово́ров
-
14 amorce
nf.1. xo‘rak, yem (qarmoqda)2. zapan, pilta, piston (porox yoki portlovchi moddani portlatish uchun)3. boshlanish, debocha; cette rencontre pourrait être l'amorce d'une négociation véritable bu uchrashuv haqiqiy munozaralar uchun debocha bo‘lishi mumkin. -
15 amorce
-
16 amorce
-
17 amorce
-
18 amorce
[ə'mɔːs]1) Общая лексика: пистон (для игрушечного пистолета)2) История: пороховой заряд для огнестрельного оружия -
19 amorce
[ə`mɔːs]пороховой зарядпистонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > amorce
-
20 amorce
f1) pap2) (coffrage) starter frameDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > amorce
См. также в других словарях:
amorce — [ amɔrs ] n. f. • XIIIe amorse, subst. fém. de amors, p. p. de l a. fr. amordre, de mordre I ♦ 1 ♦ Pêche Vx Appât. ♢ Mod. Produit jeté dans l eau pour amorcer le poisson (et par ext. disséminé pour attirer le gibier dans le piège). Le blé, le… … Encyclopédie Universelle
amorce — AMORCE. s. f. Appât pour prendre des poissons, des oiseaux, etc. Prendre des poissons avec de l amorce. De l amorce pour prendre des oiseaux.Amorce, se dit aussi De la poudre à canon, qu on met dans le bassinet d une arme à feu, ou à des fusées,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
amorce — AMORCE. s. f. Appas pour prendre des poissons, des oiseaux, des bestes &c. Prendre avec de l amorce. cet oiseau ne se prendra pas à cette amorce là. Amorce, Se dit aussi, de la Poudre qu on met dans le bassinet d une arme à feu, ou à des fusées,… … Dictionnaire de l'Académie française
amorcé — amorcé, ée (a mor sé, sée) part. passé. 1° Garni d une amorce. Une ligne amorcée. 2° Attiré. Les poissons amorcés par l appât qu on jetait. Les hommes amorcés par les plaisirs … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Amorce — [a mɔrs] die; , s <aus gleichbed. fr. amorce zu altfr. amordre »(an)beißen«, dies aus gleichbed. lat. admordere> (veraltet) 1. Köder, Lockspeise. 2. (meist Plur.) Zündblättchen (für Feuerwerkskörper u. Ä.). 3. (meist Plur.) Abfallstück von… … Das große Fremdwörterbuch
amorce — Amorce, ou Appast, Esca, Illicium, B. ex Varrone. Amorce à feu, Ignis esca … Thresor de la langue françoyse
Amorce — (fr., spr. amors), 1) Lockspeise; 2) Zündkraut; 3) Satzloch an Minen; daher Amorciren (spr. Amorsiren), anlocken; anfeuern … Pierer's Universal-Lexikon
amorcé — Amorcé, [amorc]ée. part. Il a les signif. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
amorce — /ə mörsˈ/ noun A percussion cap for a toy pistol ORIGIN: Fr, priming … Useful english dictionary
amorce — (a mor s ) s. f. 1° Appât pour prendre certains animaux. Mettre l amorce à l hameçon. 2° Fig. Tout ce qui fait mordre à, tout ce qui attire. Se laisser prendre à l amorce des voluptés. • Et quand l âme une fois a goûté son amorce [de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AMORCE — s. f. Appât pour prendre des poissons, des oiseaux, etc. Prendre des poissons avec de l amorce. Mettre, attacher l amorce à l hameçon. De l amorce pour prendre des oiseaux. Il se dit, figurément, de Tout ce qui attire la volonté en flattant les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)