-
1 canzonatorio
canzonatòrio agg насмешливый -
2 canzonatorio
-
3 canzonatorio
-
4 canzonatorio
-
5 canzonatorio
-
6 tono canzonatorio
сущ.общ. насмешливый тон -
7 насмешливый
прил.derisorio, derisore, canzonatorio; irridente книжн.насмешливая улыбка — un sorriso canzonatorio -
8 beffardo
-
9 minchionatorio
-
10 scherzoso
-
11 tono
m1) тон; тональностьbel tono di voce — приятный тембр голосаcantare in tono — петь в тонtono naturale — естественный тон, обычная манераtono canzonatorio / altezzoso — насмешливый / надменный тонdare il tono перен. — задавать тонmutare / cambiare tono — 1) изменить тон 2) переменить тему разговораparlare con tono autoritario / in tono che non ammette repliche — говорить тоном, не допускающим возраженийrispondere a tono — ответить в тон / в том же тоне, ответить в рифмуvenire in tono — прийтись кстатиstare in tono — 1) придерживаться определённых рамок 2) держаться чинно / манерно; держаться в рамках приличия5) pl мед. тоны6) тонус, бодрость•Syn:accento, intonazione, modulazione, espressione, pronuncia; modo, sorta, misura; tonalità, intensità, effetto••sentirsi in tono — чувствовать себя хорошо -
12 издевательский
-
13 насмешнический
прил.irridente, che irride, che prende in giro, canzonatorio, derisorio -
14 tono
tòno m 1) тон; тональность tono maggiore -- мажор, мажорный тон bel tono di voce -- приятный тембр голоса cantare in tono -- петь в тон 2) mus тон; интервал; строй; лад alzare il tono -- взять тоном выше uscire di tono -- детонировать 3) тон, стиль, характер, манера tono naturale -- естественный тон, обычная манера tono canzonatorio -- насмешливый тон dare il tono fig -- задавать тон darsi tono -- важничать, заноситься far abbassare il tono a qd -- сбить спесь с кого-л mutaretono а) изменить тон б) переменить тему разговора parlare con tono autoritario -- говорить тоном, не допускающим возражений rispondere a tono -- ответить в тон <в том же тоне>, ответить в рифму venire in tono -- прийтись кстати stare in tono а) придерживаться определенных рамок б) держаться чинно <манерно>; держаться в рамках приличия 4) pitt тон, колорит; оттенок toni accesi -- яркие тона in tono vigoroso -- в сочных тонах 5) pl med тоны toni cardiaci -- тоны сердца 6) тонус, бодрость sentirsi in tono -- чувствовать себя хорошо Х il tono che fa la musica prov -- тон делает музыку -
15 tono
tòno m 1) тон; тональность tono maggiore [minore] — мажор [минор], мажорный [минорный] тон bel tono di voce — приятный тембр голоса cantare in tono — петь в тон 2) mus тон; интервал; строй; лад alzare [abbassare] il tono — взять тоном выше [ниже] uscire di tono — детонировать 3) тон, стиль, характер, манера tono naturale — естественный тон, обычная манера tono canzonatorio [altezzoso] — насмешливый [надменный] тон dare il tono fig — задавать тон darsi tono — важничать, заноситься far abbassare il tono a qd — сбить спесь с кого-л mutaretono а) изменить тон б) переменить тему разговора parlare con tono autoritario -
16 tono
См. также в других словарях:
canzonatorio — /kantsona tɔrjo/ agg. [der. di canzonare ]. [proprio di chi canzona; che ha per scopo di canzonare: tono c. ] ▶◀ burlesco, ironico. ↑ beffardo, derisorio, irridente. ◀▶ ammirativo, elogiativo, encomiastico, rispettoso, serio, serioso … Enciclopedia Italiana
canzonatorio — can·zo·na·tò·rio agg. CO proprio di chi canzona; diretto a canzonare, derisorio: risolino, tono canzonatorio Sinonimi: beffardo, burlesco, canzonatore, derisorio, ironico, irrisorio. {{line}} {{/line}} DATA: 1750 … Dizionario italiano
canzonatorio — {{hw}}{{canzonatorio}}{{/hw}}agg. Di chi canzona | Che deride e prende in giro; SIN. Beffardo … Enciclopedia di italiano
canzonatorio — pl.m. canzonatori sing.f. canzonatoria pl.f. canzonatorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
canzonatorio — agg. beffardo, derisorio, dileggiatore, schernitore, ironico, irrisorio, sbeffeggiatore, corbellatore (pop.), ridanciano, burlesco, satirico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burlesco — bur·lé·sco agg., s.m. CO 1a. agg., fatto per burla, scherzoso: un invito burlesco; canzonatorio, caricaturale: tono burlesco; giocoso, buffonesco: una gestualità esagerata e burlesca Sinonimi: giocoso, scherzoso; canzonatorio, caricaturale,… … Dizionario italiano
derisorio — de·ri·sò·rio agg. CO beffardo, canzonatorio: lettera derisoria, atto derisorio Sinonimi: burlesco, canzonatorio, irrisorio. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1364. ETIMO: dal lat. tardo derisōrĭu(m), v. anche deridere … Dizionario italiano
ironico — i·rò·ni·co agg. AU 1. di qcs., detto o fatto con ironia: frase ironica, complimento ironico | che rivela ironia: sorriso, sguardo, tono ironico Sinonimi: beffardo, burlesco, canzonatorio, mordace, sarcastico, 1sardonico. 2. di qcn., che fa dell… … Dizionario italiano
irrisorio — ir·ri·sò·rio agg. CO 1. che denota irrisione; beffardo, canzonatorio: frase irrisoria, atteggiamento irrisorio Sinonimi: beffardo, canzonatorio, derisorio. 2a. estens., insignificante, minimo: acquistare, vendere a cifre irrisorie Sinonimi:… … Dizionario italiano
beffardo — bef·fàr·do agg., s.m. 1. agg. CO che rivela sarcasmo, ironia: risata beffarda, sguardo, ghigno beffardo | che è di indole sarcastica: persona beffarda Sinonimi: canzonatore, canzonatorio, ironico, irrisorio, schernitore. 2. agg., s.m. OB… … Dizionario italiano
canzonatore — can·zo·na·tó·re agg., s.m. CO agg., canzonatorio: sguardo, atteggiamento canzonatore | agg., s.m., che, chi ha l abitudine di canzonare Sinonimi: beffardo, schernitore | beffeggiatore, schernitore. {{line}} {{/line}} DATA: 1846 … Dizionario italiano