-
41 house to house canvassing
-
42 door-to-door canvassing
-
43 illegal canvassing
незаконное домогательство; понуждение к совершению незаконных действий -
44 house-to-house canvassing
обхо́д избира́телей по ме́сту жи́тельстваThe Americanisms. English-Russian dictionary. > house-to-house canvassing
-
45 cold canvassing
"холодный" опросПопытки определить круг потенциальных инвестиционных клиентов без помощи других лиц и без рекомендаций (например, путем телефонного звонка каждому десятому человеку, указанному в телефонном справочнике данного района) -
46 canvass
1. сущ.1) пол. сбор голосов; предвыборная агитация (агитация за кандидата, проводимая им самим или его сторонниками при помощи личных встеч с избирателями)Syn:canvassing 1)2) пол., амер. официальный подсчет голосов ( проверка и утверждение результатов выборов)3) соц. опрос ( населения)Syn:canvassing 3)2. гл.1) пол. вербовать сторонников, агитировать (встречаться с избирателями с целью склонить их выбор в пользу какого-л. конкретного кандидата); собирать голоса (перед выборами или в поддержку чего-л.)I have to thank all my helpers who canvassed for me and helped me to win this election. — Я хочу поблагодарить всех моих сторонников, которые агитировали за меня и помогли мне выиграть эти выборы.
He is canvassing support for his Bill among members of the Opposition. — Он собирает голоса в поддержку своего законопроекта среди членов оппозиции.
See:2)а) пол., амер. проводить (предварительный) подсчет голосов ( при планировании избирательной кампании)See:campaign 1. 4)б) пол., амер. проводить (официальный) подсчет голосов ( специальной комиссией после выборов с целью предотвращения подтасовки) -
47 canvasser
сущ.1) пол. сборщик голосов*, агитатор (кандидат на выборах или его сторонник, обходящий дома для сбора голосов)See:canvass 2. 1)2) торг. агент (представитель фирмы, страхового общества, газеты и т. п.); коммивояжер (разъездной торговый агент какой-л. фирмы, заключающий торговые сделки и имеющий при себе образцы товаров, прейскуранты, каталоги и т. п.)Our company are looking to take on a canvasser to develop new business and win new clients. — Нашей компании требуется коммивояжер для развития нового бизнеса и завоевания новых клиентов.
See:advertisement canvasser, advertising canvasser, product sample 2), price list, catalogue 1), canvassing 2), insurance agent3) общ. сборщик пожертвований4) соц. (лицо, выясняющее общественное мнение путем опроса)See:canvassing 3)5) пол., амер. (член комиссии, проверяющей правильность результатов выборов)See:canvass 2. 2) -
48 soliciting
просить; домогаться; домогательствоСинонимический ряд:1. asking (verb) asking; bespeaking; desiring; requesting2. canvassing (verb) canvassing; drumming; drumming up3. demanding (verb) calling; challenging; claiming; demanding; exacting; postulating; requiring; requisitioning -
49 house-to-house
[ˈhaustəˈhaus]house-to-house: house-to-house fighting уличный бой; house-to-house canvassing обход избирателей (с целью агитации за кандидата) house-to-house: house-to-house fighting уличный бой; house-to-house canvassing обход избирателей (с целью агитации за кандидата) -
50 агитпункт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > агитпункт
-
51 fighting
ˈfaɪtɪŋ
1. сущ. бой, сражение;
битва, борьба, война, драка bitter, fierce, hard, heavy ≈ жестокое сражение clean fighting ≈ честный бой dirty fighting ≈ нечестный бой fighting breaks out, rages ≈ бой разражается hand-to-hand fighting house-to-house fighting Syn: battle, scuffle
2. прил. боевой fighting arm fighting machine fighting fund бой, сражение - hand-to-hand * рукопашный бой - street * уличные бои - house-to-house * борьба за каждый дом - he did not do any * он не сражался /не участвовал в боях/ схватка;
бой;
драка - * at close quarters ближний бой (бокс) борьба > * the problem (американизм) (политика) уклонение от решительных действий;
отговорки, уклончивость воинственный, боевой - * speech воинственная речь - to be on * terms with smb. быть на ножах с кем-л. (военное) боевой - * qualities боевые качества, боевая характеристика - * compartment боевое отделение - * troops строевые части - * retreat отход с боем - * efficiency боеспособность - * method метод ведения боевых действий fighting pres. p. от fight ~ боевой;
fighting arm род войск;
fighting machine ав. боевая машина;
самолет-истребитель;
fighting fund боевой фонд, избирательный фонд (политической партии) ~ бой, сражение;
драка, борьба;
house-to-house fighting борьба за каждый дом;
street fighting уличные бои ~ боевой;
fighting arm род войск;
fighting machine ав. боевая машина;
самолет-истребитель;
fighting fund боевой фонд, избирательный фонд (политической партии) ~ боевой;
fighting arm род войск;
fighting machine ав. боевая машина;
самолет-истребитель;
fighting fund боевой фонд, избирательный фонд (политической партии) ~ боевой;
fighting arm род войск;
fighting machine ав. боевая машина;
самолет-истребитель;
fighting fund боевой фонд, избирательный фонд (политической партии) ~ бой, сражение;
драка, борьба;
house-to-house fighting борьба за каждый дом;
street fighting уличные бои house-to-house: house-to-house: ~ fighting уличный бой;
house-to-house canvassing обход избирателей (с целью агитации за кандидата) ~ бой, сражение;
драка, борьба;
house-to-house fighting борьба за каждый дом;
street fighting уличные бои street: street: ~ attr. уличный;
street fighting уличные бои;
street cries крики разносчиковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fighting
-
52 house-to-house
house-to-house [ˏhaυstəˊhaυs] aсплошно́й, проводи́мый с обхо́дом всех домо́в;house-to-house canvassing обхо́д избира́телей ( с целью агитации за кандидата)
-
53 housetohouse
house-to-house
1> сплошной, поголовный; проводимый с обходом всех домов,
квартир
_Ex:
house-to-house visitation обход всех домов
_Ex:
house-to-house canvassing обход всех избирателей агитаторами
_Ex:
house-to-house survey поголовная перепись
_Ex:
house-to-house poll сплошной опрос населения
_Ex:
house-to-house search повальные обыски
_Ex:
house-to-house fighting _воен. уличный бой
2> с доставкой на дом (о торговле) -
54 MDCB
1) Техника: Motor Driven Core Barrel2) Фирменный знак: Management Development Consultancy Bureau3) Деловая лексика: Methods And Data Comparability Board4) Правительство: Miami Dade Canvassing Board -
55 campaign
1. nкампания; движение; поход; борьбаto begin a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to carry on / out a campaign — вести / проводить кампанию
to conduct a campaign — вести / проводить кампанию
to disrupt smb's (election) campaign — срывать чью-л. (предвыборную) кампанию
to embark (up)on a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to fight a campaign — вести / проводить кампанию
to implement a campaign — вести / проводить кампанию
to initiate / to introduce a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to launch a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to lead a campaign — вести / проводить кампанию
to maintain one's campaign — продолжать свою кампанию
to open a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to run a campaign — вести / проводить кампанию
to sabotage smb's (election) campaign — срывать чью-л. (предвыборную) кампанию
to start a campaign — начинать / открывать / развертывать кампанию
to step up one's campaign — активизировать свою кампанию
- aggressive campaignto wage a campaign — вести / проводить кампанию
- anti-corruption campaign
- anti-crime campaign
- anti-drug campaign
- anti-government campaign
- anti-terrorist campaign
- at the height of a campaign
- austerity campaign
- bombing campaign
- Campaign for Nuclear Disarmament
- campaign begins in earnest
- campaign dominated by economic issues
- campaign for constitutional reform
- campaign for smb's release
- campaign for the presidency
- campaign gets formally under way
- campaign has run out of steam
- campaign marked by violence
- campaign of civil disobedience
- campaign of defamation
- campaign of defiance
- campaign of disruption
- campaign of slander
- campaign of terror
- campaign of threat
- canvassing campaign
- carefully orchestrated campaign
- civil disobedience campaign
- closing stages of the election campaign
- coffee-klatch campaign
- concerted campaign
- conduct of a campaign
- Congressional election campaign
- conscription campaign
- covert campaign
- diplomatic campaign
- disinformation campaign
- door-to-door campaign
- election campaign
- electoral campaign
- essentially negative campaign
- flagging campaign
- forces behind the campaign
- front-porch campaign
- fund-raising campaign
- general election campaign
- grassroots campaign
- hard-fought campaign
- high-profile campaign
- hostile propaganda campaign
- intensive campaign
- intimidation campaign
- law-and-order campaign
- log cabin campaign
- low-key campaign
- makeshift campaign
- massive campaign
- military campaign
- mobile election campaign
- nationwide campaign
- nonviolence campaign
- nuclear-freeze campaign
- parliamentary campaign
- political campaign
- presidential campaign
- presidential election campaign
- press campaign
- protest campaign
- protracted campaign
- report-and-election campaign
- scare campaign
- scorched earth campaign
- smear campaign
- steam-roller campaign
- stop-the-cuts campaign
- subversive campaign
- sustained campaign
- target of a campaign
- violent campaign
- volatile campaign
- whispering campaign
- whistle-stop campaign
- work-to-rule campaign
- worldwide campaign
- young campaign 2. vвести кампанию, проводить кампанию; участвовать в кампании, участвовать в движении; выступать; агитироватьto campaign against smb — выступать / агитировать против кого-л.
to campaign for smb's release — проводить кампанию / выступать / агитировать за чье-л. освобождение
-
56 canvass
1. полит 2. политПроводится специальной комиссией после выборов с целью предотвращения подтасовки3. полит -
57 certificate of election
Официальный документ, выдаваемый губернатором [ governor], секретарем штата [ secretary of state] или другим компетентным представителем власти в подтверждение законного избрания кандидата на выборную должность.English-Russian dictionary of regional studies > certificate of election
-
58 counting board
English-Russian dictionary of regional studies > counting board
-
59 precinct captain
политМестный партийный босс, в задачу которого входит обеспечение участия избирателей в выборах, особенно тех, кто потенциально проголосует за данную партию. Организует работу добровольных помощников и обход домов (или квартир) [door-to-door canvassing]; оказывает мелкие услуги потенциальным избирателям и т.п.English-Russian dictionary of regional studies > precinct captain
-
60 house-to-house
[͵haʋstəʹhaʋs] a1. сплошной, поголовный; проводимый с обходом всех домов, квартир и т. п.house-to-house fighting - воен. уличный бой
2. с доставкой на дом ( о торговле)
См. также в других словарях:
Canvassing — is the systematic initiation of direct contact with a target group of individuals commonly used during political campaigns. A campaign team (and during elections a candidate) will knock on doors of private residences within a particular… … Wikipedia
canvassing — can‧vas‧sing [ˈkænvəsɪŋ] noun [uncountable] 1. MARKETING the activity of asking people about something in order to get their opinion or to get information: • Members of the Finance Houses Association should discourage intrusive methods of… … Financial and business terms
canvassing — index analysis, inquiry (systematic investigation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 canvassing … Law dictionary
Canvassing — Der englische Politiker Jack Straw beim Canvassing Unter Canvassing (dt. „Kundenfang“ oder „Stimmenwerbung“) versteht man die systematische Anbahnung eines direkten Kontaktes zu einer bestimmten Gruppe von Personen. Diese Art der Kontaktaufnahme… … Deutsch Wikipedia
Canvassing — Can|vas|sing 〈[kæ̣nvæsıŋ] n.; od. s; unz.〉 1. 〈Pol.〉 Stimmenwerbung, Wahlpropaganda 2. Kundenwerbung, Reklame [engl.] * * * Can|vas|sing [ kɛnvəsɪŋ ], das; s, s [engl. canvassing, zu: to canvass = (Wahl)werbung machen] (Politikjargon): das Von… … Universal-Lexikon
canvassing — / kænvəsɪŋ/ noun the practice of asking people to buy, to vote, or to say what they think ● door to door canvassing ● canvassing techniques … Marketing dictionary in english
Canvassing — Canvass Can vass, v. t. [imp. & p. p. {canvassed}; p. pr. & vb. n. {Canvassing}.] [OF. Canabasser to examine curiously, to search or sift out; properly, to sift through canvas. See {Canvas}, n.] 1. To sift; to strain; to examine thoroughly; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Canvassing — Can|vas|sing [ kænvəsiŋ] das; [s] <aus engl. canvassing »Wahl , Kundenwerbung« zu to canvass »(Wahl)werbung machen«> Wahlstimmenwerbung durch persönliche Hausbesuche prominenter Politiker … Das große Fremdwörterbuch
canvassing — ➡ elections * * * … Universalium
Canvassing — Stemmehvervning … Danske encyklopædi
canvassing — can·vas·sing s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} tecnica di persuasione basata sulla propaganda capillare {{line}} {{/line}} DATA: 1955. ETIMO: der. di (to) canvass, ant. passare al setaccio poi criticare, sollecitare (voti) , da canvas canapa … Dizionario italiano