-
1 cannoneggiamento
-
2 cannoneggiamento
-
3 cannoneggiamento
-
4 cannoneggiamento
m.канонада (f.), артобстрел (артиллерийский обстрел), орудийная стрельба; (colloq.) пальба (f.) -
5 бомбардировка
ж.подвергать бомбардировке — sottoporre a bombardamento / cannoneggiamento, bombardare vt, cannoneggiare vt -
6 обстрел
м.cannoneggiamento, bombardamento fuoco, tiroартиллерийский обстрел — cannoneggiamento, tiro / fuoco delle artiglierie -
7 bombardamento
-
8 cannonata
f1) канонада; орудийный залпprendere a cannonate — обстреливать из орудийdorme da non svegliarsi nemmeno con le cannonate, non sente neanche le cannonate — спит - хоть из пушки пали, его и пушками не разбудишь2) перен. потрясающая вещь... che è una cannonata (как agg) — потрясный, обалденный, отпадный разг.è una cannonata! — это потрясающе!, шикарно!; вот это да!; полный отпад! разг.•Syn: -
9 артналет
м.breve / fulmineo cannoneggiamento / bombardamento -
10 артобстрел
м. тж. перен.cannoneggiamento, bombardamento -
11 вести
несов.вести за руку — condurre per manoвести больного — avere in cura un malato; assistere un malato2) ( руководить) guidare vt, dirigere vtвести войска — guidare le truppeвести за собой массы — trascinare le masse4) ( иметь то или иное направление) portare (a), condurre (a)дорога ведет в село — la strada porta / conduce al villaggio5) (иметь что-л. своим следствием, завершением) portare ( a qc), condurre ( a qc)6) (производить, осуществлять) condurre vt, eseguire vtвести наблюдение — osservare vt, tenere sotto controlloвести передачу / программу — condurre una trasmissione / un programmaвести обстрел — effettuare il bombardamento / cannoneggiamentoвести особый образ жизни — avere un particolare stile di vitaвести переписку — tenere / intrattenere la corrispondenza7) (руководить кем-чем-л.) dirigere vtвести собрание — presiedere una riunione9) спорт.вести мяч — palleggiare vi (a), portare la palla••вести себя как... — comportarsi come...вести свой род от... — discendere da... -
12 из
предлог + Р1) (обозн. направление действия откуда-л., место) da, diвыписка из документа — un estratto da un documentoстрельба из орудий — salva di cannoni; cannoneggiamento m2) (обозн. часть целого) di, traлучший из всех — il migliore di tuttiпроисходить из рабочих — essere di origine operaia3) (обозн. признак чего-л. по составу, материалу) di; fatto con...4) (указывает на причину, основание) per, a causa di5) (обозн. количество, численность) di; con -
13 канонада
ж.cannoneggiamento m; "voce" / rombo dei cannoni ( о звуке) -
14 налет
м.1) ( внезапное нападение) incursione f, attacco improvviso, raid англ.; scorreria f пренебр.воздушный налет — incursione aerea; raid (aereo)2) ( нападение с целью грабежа) razzia f, saccheggio3) (тонкий слой чего-л.) patina f; nuvola; ( краска) verniciatura fналет пыли / плесени — velo di polvere / muffaс налетом юмора — con un accenno di humour5) авиа•- с налета -
15 пальба
ж.fuoco m, sparatoria (чаще из ружей и т.п.)открыть / прекратить пальбу — aprire / cessare il fuoco -
16 пушечный
прил.di / da cannone•• -
17 стрельба
ж. -
18 -P1461
± опуститься, пасть духом:Mino aveva lamentato certi sbandamenti, e temeva per l'unità della sua compagnia, che aveva il morale a pezzi dopo tre giornate di cannoneggiamento. (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)
Мино жаловался на шатания и боялся за свою роту, в которой после трех дней артобстрела боевой дух был ни к черту.
См. также в других словарях:
cannoneggiamento — can·no·neg·gia·mén·to s.m. CO il cannoneggiare: gli assediati subirono giorni e giorni di cannoneggiamento {{line}} {{/line}} DATA: 1853 … Dizionario italiano
cannoneggiamento — {{hw}}{{cannoneggiamento}}{{/hw}}s. m. Tiro, bombardamento regolare e insistente con l artiglieria … Enciclopedia di italiano
cannoneggiamento — pl.m. cannoneggiamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
cannoneggiamento — s. m. bombardamento, fuoco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bombardamento — /bombarda mento/ s.m. [der. di bombardare ]. 1. (milit.) [tiro dell artiglieria] ▶◀ ‖ cannoneggiamento. ⇑ lancio, tiro. 2. (fig.) [seguito incalzante di atti o parole a cui si sottopone una persona: un b. di calci, di accuse ] ▶◀ cannoneggiamento … Enciclopedia Italiana
tambureggiamento — /tamburedʒ:a mento/ s.m. [der. di tambureggiare ]. 1. (mus.) [il tambureggiare] ▶◀ (non com.) stamburamento, stamburata. 2. (estens.) a. [serie fitta di colpi di artiglieria: il t. dei cannoni nemici ] ▶◀ cannoneggiamento, martellamento, scarica … Enciclopedia Italiana
bombardamento — s. m. 1. lancio di bombe, cannoneggiamento □ caduta di bombe 2. (fig.) gragnola, raffica, tempesta □ (mediatico) intensa propaganda, pressione, martellamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fuoco — s. m. 1. (est.) fiamma, fiammata, vampa, vampata □ falò □ incendio □ brace □ rogo, pira 2. focolare, camino, caminetto □ (mar., spec. al pl.) forni, caldaie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione