-
1 компенсация
1) General subject: amende, amendment, amends (употр. как sing), atonement, compensating, compensation (make compensation for something - компенсировать что-либо), consideration, implementation, indemnity, indemnity (убытков и т.п.), quits, recompence, recompense, recoupment, remuneration, reparation, requital, set off, set-off (долга), indemnification, set-off, allowance (расходов)2) Naval: balancing out, correction (в магнитном компасе)3) Latin: quid pro quo, solatium4) Engineering: balance, balancing, cancellation (помех или сигналов), equalization (выравнивание или коррекция), equalizing (выравнивание или коррекция), makeup operation, offset, offsetting, replenishment5) Agriculture: compensation (напр. убытков)6) Mathematics: compensating for, equalization7) Law: bote, pay-off, refection, refund, reimbursement, contributory contribution8) Economy: emoluments, indemnity (убытков), redress9) Accounting: amends (за причинённый ущерб), smart money10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Cinema: replenishment (обрабатывающего раствора)12) Polygraphy: compensation (напр. толщины корешкового сгиба тетрадей при комплектовке пачки)13) Telecommunications: bucking out14) Chess: equivalent15) Information technology: cancel, equalization (канала связи), equalizing (канала связи), ink trapping (неприводки красок при печати), neutralization, trapping (неприводки красок при печати)16) Oil: damping, reimbursing17) Genetics: compensation (процесс функционального замещения в ходе эволюции одного органа (или его части) другим; в онтогенезе - выполнение какими-л. органами функций повреждённых органов)18) Mechanics: takeup19) Advertising: adjustment, makegood20) Patents: qui pro quo, renumeration22) SAP. comp.23) Sakhalin energy glossary: emolument24) EBRD: compensation, countervailing25) Automation: corrective adjustment, offset adjustment, takeup (износа)26) Aviation medicine: compensation (функции)27) Makarov: amende (за нанесённый ущерб), annulment, bribe, compensating action, compensation (in catalysis) (в катализе), control, homing acting, homing action, indemnity (напр. убытков), indemnity (напр., убытков), recovery, restitution, restoration, return28) Cement: reclamation -
2 отказаться
1) General subject: abjure, back down (on), back track, backtrack, baulk (от мысли и т.п.), cop out (от убеждений, принципа), declare off (от сделки и т. п.), decline, deny (deny a request - отказать в просьбе), disavow, discard, disown, drop (от услуги), forego, foreswear, forsake, give, give up (от работы и т. п.), go back (от своих слов), hold up (временно), lay aside, nix (от чего-л.), put away (от мысли и т. п.), put by (привычки, разногласий, принципов и т.п.; от чего-л.), rat, recede, refuse, release, relinquish, renounce, renunciate, resign, retract, scratch, sign away, sign over, surrender, surrender (от чего-л.), throw overboard (от чего-л.), throw to the winds (от чего-л.), turn tail on (от чего-л.), turn tail upon (от чего-л.), withdraw consent (АД), write off (от чего-л.), abandon, abdicate, abnegate, balk, revoke consent (AD), give up (от работы, предложения и т.п.), yield up (от чего-л.), go back (от чего-л.-on), pass (an offer: Unfortunately, I will have to pass. Perhaps next time. Thanks for the opportunity, though.), retreat from (like in "retreat from threats"), turn away (напр., от идеи), drop like a hot brick (от кого-либо или чего-либо), drop like a hot potato (от кого-либо или чего-либо), turn down (от контракта, предложения и т.п.), withdraw3) American: pass up (от чего-либо)4) Construction: abandon (от проекта, прав)6) Religion: apostacy7) Law: abandon (от собственности, от права и т.п.), waive (от прав, претензий, преимущественных прав), (от права, претензии, иска) waive, (от обязательств) renounce8) Diplomatic term: disclaim, give up (от чего-л.), go back on (smth.) (от чего-л.), go back upon (smth.) (от чего-л.), renege, renegue, repudiate (or обязательств, договора, уплаты долгов и т.п.), throw in the towel (от чего-л.)9) Jargon: bag it (от чего-л.), nixie (от чего-л.), kiss (someone; something) goodbye10) Inheritance law: (от чего-либо) forego (e.g. to forego future bonuses on an inherited estate)11) Makarov: cancel (от обета, обещания), throw (smth.) overboard (от чего-л.), throw (smth.) to the winds (от чего-л.), cry off (от обещания), cop out (от убеждений принципа и т. п.), chuck in (от чего-л.), chuck up (от чего-л.)12) Microsoft: opt out
См. также в других словарях:
cancel something out — ˌcancel ˈout | ˌcancel sthˈout derived if two or more things cancel out or one cancels out the other, they are equally important but have an opposite effect on a situation so that the situation does not change • Recent losses have cancelled out… … Useful english dictionary
cancel something out — (of a factor or circumstance) neutralize or negate the effect of (another). → cancel … English new terms dictionary
cancel out — verb wipe out the effect of something (Freq. 3) The new tax effectively cancels out my raise The A will cancel out the C on your record • Syn: ↑wipe out • Derivationally related forms: ↑wipeout (for: ↑ … Useful english dictionary
cancel — To void an order to buy or sell from (1) the floor, or (2) the trader/salesperson s scope. In Autex, the indication still remains on record as having once been placed unless it is expunged. Bloomberg Financial Dictionary * * * cancel can‧cel… … Financial and business terms
cancel — [[t]kæ̱ns(ə)l[/t]] ♦♦♦ cancels, cancelling, cancelled (in AM, use canceling, canceled) 1) VERB If you cancel something that has been arranged, you stop it from happening. If you cancel an order for goods or services, you tell the person or… … English dictionary
cancel — verb (cancels, cancelling, cancelled; US also cancels, canceling, canceled) 1》 decide that (a planned event) will not take place. ↘annul or revoke: his visa had been cancelled. 2》 mark or tear (a ticket or stamp) to show that it has been used … English new terms dictionary
cancel — can·cel vt celed or celled, cel·ing, or, cel·ling 1: to destroy the force, validity, or effectiveness of: as a: to render (one s will or a provision in one s will) ineffective by purposely making marks through or otherwise marring the text of… … Law dictionary
cancel — late 14c., cross out with lines, from Anglo Fr. canceler, from L. cancellare to make resemble a lattice, which in L.L. took on a sense cross out something written by marking it with crossed lines, from cancelli, pl. of cancellus lattice, grating … Etymology dictionary
cancel — cancelable; esp. Brit., cancellable, adj. canceler; esp. Brit., canceller, n. /kan seuhl/, v., canceled, canceling or (esp. Brit.) cancelled, cancelling, n. v.t. 1. to make void; revoke; annul: to cancel a reservation. 2. to dec … Universalium
cancel — can|cel [ kænsl ] (present participle can|cel|ing or can|cel|ling; past tense and past participle can|celled or can|celed) verb 1. ) intransitive or transitive to say that something that has been arranged will not now happen: Jackson canceled the … Usage of the words and phrases in modern English
cancel — UK [ˈkæns(ə)l] / US verb Word forms cancel : present tense I/you/we/they cancel he/she/it cancels present participle cancelling past tense cancelled past participle cancelled 1) [intransitive/transitive] to say that something that has been… … English dictionary