-
1 campechano
campechano
◊ -na adjetivo ( sin complicaciones) straightforward;( bondadoso) good-natured
campechano,-a adjetivo familiar unpretentious, straightforward ' campechano' also found in these entries: Spanish: campechana - llana - llano English: hearty - homey -
2 campechana
-
3 hearty
1) (very friendly: a hearty welcome.) amistoso, amable, cordial2) (enthusiastic: a hearty cheer.) caluroso, efusivo3) (very cheerful; too cheerful: a hearty person/laugh.) campechano; cordial4) ((of meals) large: He ate a hearty breakfast.) abundante, copioso5) ((of a person's appetite) large.) buentr['hɑːtɪ]1 (person) campechano,-a2 (welcome) cordial3 (meal) abundante1) cordial, warm: cordial, caluroso2) strong: fuerteto have a hearty appetite: ser de buen comer3) substantial: abundante, sustanciosoa hearty breakfast: un desayuno abundanteadj.• alegre adj.• robusto, -a adj.• sincero, -a adj.• vigoroso, -a adj.• voraz adj.n.• compañero s.m.'hɑːrti, 'hɑːtiadjective -tier, -tiest < person> campechano, bullanguero; < laughter> sonoro, desbordante; < welcome> caluroso; < meal> abundante; < appetite> bueno['hɑːtɪ] (compar heartier) (superl heartiest)1. ADJ1) (=enthusiastic and friendly) [voice, greeting, welcome, thanks] cordial, caluroso; [laugh] efusivo, campechano; [person] campechano, sanoteplease accept my hearty congratulations — por favor, acepte mi más cordial felicitación or mis más sinceras felicitaciones
2) (=hard) [slap, kick] fuerte3) (=substantial) [meal] copioso; [appetite] bueno; [soup] sustanciosohale2.N * tipo m campechano ** * *['hɑːrti, 'hɑːti] -
4 bluff
I adjective(rough, hearty and frank: a bluff and friendly manner.) directo
II
1. verb(to try to deceive by pretending to have something that one does not have: He bluffed his way through the exam without actually knowing anything.)
2. noun(an act of bluffing.) camelo, farolbluff vb engañarhe said he'd sack me, but I think he was bluffing dijo que me despediría, pero no creo que lo dijera en serio
bluff /bluf/ sustantivo masculino (pl◊ bluffs)a) (Jueg) bluffb) (fam) ( fanfarronería):◊ es puro bluff he's all talk (colloq)' bluff' also found in these entries: Spanish: farol - blof - blofear English: bluff - calltr[blʌf]1 (blunt) brusco,-a, que no tiene pelos en la lengua2 (hearty) campechano,-a1 (cliff) acantilado————————tr[blʌf]1 camelo, farol nombre masculino, bluff nombre masculino1 engañar a, hacer un bluff a1 tirarse un farol, fanfarronear, SMALLAM/SMALL blofear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto call somebody's bluff hacer que alguien ponga las cartas boca arribabluff ['blʌf] vi: hacer un farol, blofear Col, Mexbluff adj1) steep: escarpado2) frank: campechano, franco, directobluff n1) : farol m, blof m Col, Mex2) cliff: acantilado m, risco madj.• escarpado, -a adj.adj.• brusco, -a adj.n.• amenaza que no se puede realizar s.f.• bluff s.m.• fanfarronada s.f.• farol (Fanfarronada) s.m.• hojarasca s.f.• risco s.m.v.• blufar v.• engañar v.
I
1. blʌfintransitive verb hacer* un bluff or (Col, Méx) blof
2.
vt
II
1) u c ( pretense) bluff m, blof m (Col, Méx)to call somebody's bluff — poner* a algn en evidencia
2) c ( cliff) risco m, acantilado m
III
I [blʌf]1. ADJ1) [cliff etc] escarpado2) [person] franco, directo2.N (Geog) risco m, peñasco m
II [blʌf]1.N (=act of bluffing) farol m, bluff m- call sb's bluff2.VT (=deceive by pretending) engañar, embaucarto bluff it out by... — salvar la situación haciendo creer que...
3.VI farolear, tirarse un farol (Sp) ** * *
I
1. [blʌf]intransitive verb hacer* un bluff or (Col, Méx) blof
2.
vt
II
1) u c ( pretense) bluff m, blof m (Col, Méx)to call somebody's bluff — poner* a algn en evidencia
2) c ( cliff) risco m, acantilado m
III
-
5 folksy
['fǝʊksɪ]ADJ1) (=rustic) [furniture] rústico; [music] folklórico; [clothes] de campesino2) pej (=affected) de una rusticidad fingida3) (US) (=affable) [person, manner] campechano; [speech, comment] de estilo campechano -
6 earthy
tr['ɜːɵɪ]2 (frank, straightforward) desinhibido,-a1) : terrosoearthy colors: colores terrosos2) down-to-earth: realista, práctico, llano3) coarse, crude: basto, grosero, toscoearthy jokes: chistes groserosadj.• grosero, -a adj.• telúrico, -a adj.• terroso, -a adj.• térreo, -a adj.'ɜːrθi, 'ɜːθiadjective -thier, -thiesta) < shade> terroso; <taste/smell> a tierra['ɜːθɪ]ADJ1) (=like earth) [colour] terroso2) (=uncomplicated) [character] sencillo3) (=vulgar) [humour] grosero* * *['ɜːrθi, 'ɜːθi]adjective -thier, -thiesta) < shade> terroso; <taste/smell> a tierra -
7 homey
-
8 rough-and-ready
1) (not carefully made or finished, but good enough: a rough-and-ready meal.) improvisado; rudimentario2) ((of people) friendly enough but without politeness etc.) campechano; toscotr[rʌfən'redɪ]1 (crude) rudimentario,-a2 (improvised) improvisado,-a3 (person) campechano,-aadj.• tosco pero eficaz adj.'rʌfən'rediadjective improvisado['rʌfǝn'redɪ]ADJ [person] tosco, burdo, basto; [structure] tosco, basto; [accommodation] humilde, sencillo; [method] improvisado* * *['rʌfən'redi]adjective improvisado -
9 straight-up
-
10 good-humoured
adjective a good-humoured smile.) afable, amistoso, jovialtr[gʊd'hjʊːməd]1 de buen humor, campechano,-a(US) ['ɡʊd'hjuːmǝd]ADJ [person] amable, de buen humor; [remark, joke] jovial; [discussion] de tono amistoso -
11 hail-fellow-well-met
['heɪlˌfelǝʊ'wel'met]ADJ (demasiado) efusivo, campechano -
12 unaffected
1) (of (a person, his feelings etc) not moved or affected: The child seemed unaffected by his father's death.) indiferente2) ((of an arrangement etc) not altered: It has been raining heavily, but this evening's football arrangements are unaffected.) inalterado, no afectadotr[ʌnə'fektɪd]1 (unchanged) no afectado,-a2 (for person) afable, campechano,-a, natural, sencillo,-a3 (indifferent) indiferente, inmutable4 (style) llano,-a, sin afectación nombre femeninounaffected [.ʌnə'fɛktəd] adj1) : no afectado, indiferente2) natural: sin afectación, naturaladj.• natural adj.• no afectado adj.• sencillo, -a adj.• sin afectación, -ona adj.'ʌnə'fektəd, ˌʌnə'fektɪda) (sincere, natural) < person> natural, sencillo; < manners> natural, nada estudiado or afectadob) (not damaged, hurt) no afectado['ʌnǝ'fektɪd]ADJ1) (=sincere) sin afectación, sencillo2) (emotionally) no afectado, inmutableto be unaffected by... — no verse afectado por...
* * *['ʌnə'fektəd, ˌʌnə'fektɪd]a) (sincere, natural) < person> natural, sencillo; < manners> natural, nada estudiado or afectadob) (not damaged, hurt) no afectado -
13 back-slapper
-
14 bondadoso
bondadoso
◊ -sa adjetivokind, kindhearted, kindly
bondadoso,-a adjetivo kind ' bondadoso' also found in these entries: Spanish: bendita - bendito - bondadosa - buena - bueno - benevolente - campechano - dije English: good-natured - kind-hearted - kindly - mild - soft-hearted - caring - good -
15 llana
llano,-a adjetivo
1 (sin desniveles, plano) flat, level
2 (campechano) straightforward 3 el pueblo llano, the common people
4 (explicación, estilo, etc) clear
llana f (herramienta) trowel ' llana' also found in these entries: English: flat - trowel -
16 llano
llano 1
◊ -na adjetivo( sin desniveles) even;◊ los 100 metros llanos (RPl) the 100 meters dash o sprint‹ trato› natural; ‹ lenguaje› plain
llano 2 sustantivo masculino
llano,-a adjetivo
1 (sin desniveles, plano) flat, level
2 (campechano) straightforward 3 el pueblo llano, the common people
4 (explicación, estilo, etc) clear ' llano' also found in these entries: Spanish: llana - rasa - raso - rellano - llanero - plato English: even - flat - level - plain - shallow - dinner - mostly -
17 backslapping
adj.campechano.s.1 despliegue efusivo de camaradería, palmada en la espalda, palmadita en la espalda, palmaditas en la espalda, muestra de excesiva efusividad.2 masaje de la espalda. -
18 bluff
adj.1 abrupto(a) (manner)2 franco, afablemente directo, campechano.s.1 farol (pretense)2 despeñadero (cliff)3 fanfarronada, blof.4 acantilado, precipicio, promontorio con un borde abrupto.v.1 alardear, apantallar, fanfarronear, pantallear.2 hacer creer algo ficticio, engatusar, engañar.3 presentar otra cara de la realidad, actuar con engaño.vi.fingir, simular (pretend); tirarse un farol (in cards) (pt & pp bluffed) -
19 earthy
adj.1 terroso(a) (de o como la tierra)2 grosero(a) (coarse); directo(a), campechano(a) (uninhibited)3 mundano, mundanal.4 carnal.5 irreprimido.6 tosco. -
20 haimish
adj.1 hogareño.2 campechano.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
campechano — campechano, na adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Que se comporta sin formalismos, con cordialidad y simpatía: Mi profesor es muy campechano. El nuestro es un director muy campechano, pero muy exigente profesionalmente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
campechano — campechano, na adjetivo franco, llano, sencillo, alegre, abierto. * * * Sinónimos: ■ jovial, abierto, alegre, cordial … Diccionario de sinónimos y antónimos
campechano — campechano, na 1. adj. Natural de Campeche. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad de México o a su Estado. 3. (Por la fama de cordialidad de que gozan los naturales de Campeche, tierra de vida placentera según la creencia… … Diccionario de la lengua española
campechano — ► adjetivo 1 Que se comporta con llaneza y cordialidad: ■ es muy campechano hablando. SINÓNIMO llano sencillo ANTÓNIMO ceremonioso estirado 2 Que tiene buen humor. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
campechano — {{#}}{{LM C06857}}{{〓}} {{SynC07018}} {{[}}campechano{{]}}, {{[}}campechana{{]}} ‹cam·pe·cha·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} Sencillo, cordial y sin formulismos ni ceremonias en el trato: • Me atendió de manera campechana, como si me conociese de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
campechano — Aunque es fácil recurrir a campo para hacer derivar esta palabra, que alude a una persona afable, simpática y buena, podría ser difícil hacer coincidir el significado de un hombre de campo con el de un campechano, por la sencilla razón de que … Diccionario del origen de las palabras
campechano — 1 adj y s Que es natural de Campeche, que pertenece o se relaciona con este estado o con su capital, la ciudad del mismo nombre: Los campechanos amurallaron su ciudad a fines del siglo XVII , empacadora campechana de pescados y mariscos 2 adj Que … Español en México
campechano — pop. Dispuesto para cualquier broma o diversión// llano, cordial, afable, sencillo, franco … Diccionario Lunfardo
campechano — na adj. Franco, dispuesto a las bromas. Dadivoso … Diccionario Castellano
Instituto Campechano — Benemérito Instituto Campechano Acrónimo IC Lema «Un pasado de gloria y un presente de luz» Tipo Pública Fundación 31 de diciembre de 1859 … Wikipedia Español
Himno Campechano — Teatro de Paula Toro lugar donde se estreno el Himno Campechano el 16 de Septiembre de 1899 Información general Letra … Wikipedia Español