-
1 country
country [ˈkʌntrɪ]1. nouna. pays mc. ( = region) région f2. compounds[lifestyle] campagnard* * *['kʌntrɪ] 1.1) (nation, people) pays mto go to the country — GB Politics appeler le pays aux urnes
2) ( native land) patrie f3) (also countryside) ( out of town) campagne f4) [U] région f5) (also country music) country (music) f2.adjective [road] de campagne; [scene] campagnard••it's a free country! — on est en république!, on est libre de faire ce qu'on veut!
-
2 rustic
-
3 barn
-
4 cheese
cheese [t∫i:z]1. nounfromage m• "say cheese!" « un petit sourire ! »3. compounds[sandwich] au fromage* * *[tʃiːz]noun fromage mPhrasal Verbs:••say cheese! — ( for photo) souriez!
-
5 country cousin
noun pej campagnard/-e m/f -
6 countryman
countryman [ˈkʌntrɪmæn](plural - men) also fellow countryman compatriote m ; (as opposed to town dweller) habitant m de la campagne, campagnard m* * *noun (also fellow countryman) compatriote m -
7 rustic
1) (of the countryside: rustic life.) campagnard2) (roughly made: a rustic fence.) rustique -
8 country
A n1 (nation, people) pays m ; developing/Third World country pays en voie de développement/du tiers-monde ; to go to the country GB Pol appeler le pays aux urnes ;2 ( native land) patrie f ; to die for one's country mourir pour sa patrie ; the old country le pays natal ;3 ( also countryside) ( out of town) campagne f ; across country à travers la campagne ; in the country à la campagne ; open country rase campagne ;4 ( area) région f ; fishing/walking country une région bonne pour la pêche/la marche ; cattle country une région d'élevage de bétail ; Brontë country le pays des Brontë ; cowboy country la terre des cowboys ;B modif1 [person, road, life] de campagne ; [scene] campagnard ;it's a free country! on est en république!, on est libre de faire ce qu'on veut! ; it's my line of country ça me connaît ; it's not really my line of country ce n'est pas vraiment mon fort. -
9 country gentleman
-
10 countryman
2 ( living out of town) campagnard m. -
11 down-home
down-home ○ adj US ( from Southern states) du Sud (des États-Unis) ; ( rustic) campagnard, rustique. -
12 folksy
-
13 rustic
-
14 city
1 noun(town) (grande) ville f;∎ the City of Brotherly Love = surnom de Philadelphie;∎ life in the city la vie en ville, la vie citadine;∎ the whole city turned out toute la ville était présente, tous les habitants de la ville étaient présents(lights, limits, streets) de la ville; (officers, police, services) municipal; (life) en ville, citadin3 City1 nounFinance (of London) = centre d'affaires de Londres;∎ the City la City (de Londres);∎ he's something in the City il travaille à la City (de Londres);∎ the City Companies les corporations fpl de la City de Londres►► city break (holiday) court séjour m en ville;British city centre centre m de la ville, centre-ville m;Press city editor British rédacteur(trice) m,f en chef pour les nouvelles financières; American rédacteur(trice) m,f en chef pour les nouvelles locales;city farm = ferme située en ville dans le but de permettre aux jeunes citadins de se familiariser avec le monde campagnard tout en restant en ville;city fathers édiles mpl locaux;British city gent homme m d'affaires de la City (souvent représenté en costume rayé et chapeau melon);(a) (building) mairie f, hôtel m de ville∎ you can't fight city hall on ne peut rien contre l'administration;Accountancy city ledger (in hotels, business) débiteurs mpl divers;American Administration city manager administrateur(trice) m,f (payé par la municipalité pour gérer ses affaires);city planner urbaniste mf;city planning urbanisme m;familiar pejorative city slicker = citadin sophistiqué;city technology college = collège technique britannique, généralement établi dans des quartiers défavorisésⓘ THE CITY La City, quartier financier de la capitale, est une circonscription administrative autonome de Londres ayant sa propre police. -
15 countrified
countrified ['kʌntrɪfaɪd](a) pejorative campagnard, provincial∎ it's quite countrified round here c'est vraiment la campagne iciUn panorama unique de l'anglais et du français > countrified
-
16 country
1 noun∎ in this country dans ce pays;∎ the Prime Minister isn't in the country le Premier ministre est à l'étranger;∎ the country is in mourning le pays est en deuil;∎ I have the support of the country tout le pays me soutient;∎ to fight/to die for one's country se battre/mourir pour sa patrie;∎ to love one's country aimer son pays ou sa patrie;∎ in my country dans mon pays, chez moi;∎ my country right or wrong = expression typique du patriotisme forcené;∎ 'My Country 'Tis of Thee' = chant patriotique que l'on apprend souvent aux enfants américains;(b) (as opposed to the city) campagne f;∎ to live in the country vivre à la campagne;∎ to spend a day in the country passer une journée à la campagne;∎ to travel British across or American cross country (in car, on bike) prendre ou emprunter les petites routes (de campagne); (on foot) aller à travers champs(c) (area of land, region) région f;∎ the country around Gloucester la région autour de Gloucester;∎ we passed through some beautiful country nous avons traversé de beaux paysages;∎ this is good farming country c'est une bonne région agricole;∎ Wordsworth/Constable country le pays de Wordsworth/Constable;∎ this is bear country il y a beaucoup d'ours par ici;∎ British it's not my line of country ce n'est pas mon domaine►► country boy gars m de la campagne;familiar pejorative country bumpkin péquenaud(e) m,f, plouc mf;∎ I felt like a country bumpkin j'ai eu l'impression de débarquer de ma campagne;country club = club sportif ou de loisirs situé à la campagne;the country code = code de conduite à respecter lorsqu'on se promène dans la campagne, qu'on y pique-nique etc;pejorative country cousin cousin(e) m,f de province;country dance danse f folklorique;country dancing danse f folklorique;∎ to go country dancing aller danser des danses folkloriques;country gentleman gentilhomme m campagnard;country house = grande maison de campagne, souvent historique;Computing country keyboard clavier m national;country music country f;British country park parc m naturel;country seat (of noble family) manoir mⓘ Your country needs you Cette phrase ("la patrie vous réclame") figurait sur les affiches qui appelaient les Britanniques à s'engager dans l'armée, au début de la Première Guerre mondiale. On y voyait Lord Kitchener, ministre de la Guerre, l'index pointé vers la personne regardant l'affiche. L'idée fut reprise par les Américains avec l'Oncle Sam à la place de Lord Kitchener et le slogan I want you ("J'ai besoin de vous"). Aujourd'hui on utilise l'expression dans tout appel à la nation, comme dans l'exemple suivant: Thinking about becoming a nurse? Call this number now, your country needs you ("La carrière d'infirmière vous intéresse? Composez ce numéro dès maintenant, le pays a besoin de vous."). -
17 country-dweller
Un panorama unique de l'anglais et du français > country-dweller
-
18 countryman
(a) (who lives in the country) campagnard m, habitant m de la campagne(b) (compatriot) compatriote m -
19 rustic
-
20 setting
setting ['setɪŋ](a) (of sun, moon) coucher m∎ the house is in a lovely country setting la maison est située dans un très beau cadre campagnard;∎ they photographed the foxes in their natural setting ils ont photographié les renards dans leur milieu naturel;∎ the film has Connemara as its setting le film a pour cadre le Connemara(c) (position, level → of machine, instrument) réglage m;∎ try a higher setting (of oven, iron, microwave etc) augmentez la température;∎ what setting was it on? sur quoi était-elle réglée?∎ settings paramètres mpl(f) (at table) set m de table∎ setting for male voice arrangement m pour voix d'homme(j) Typography composition f►► setting lotion lotion f pour mise en plis
См. также в других словарях:
campagnard — campagnard, arde [ kɑ̃paɲar, ard ] adj. et n. • campaignard 1611; de campagne 1 ♦ Qui vit à la campagne. Gentilhomme campagnard. ⇒ hobereau. Que l on rencontre à la campagne ou qui l évoque. Un air, un aspect campagnard. ⇒ agreste, rustique.… … Encyclopédie Universelle
campagnard — campagnard, arde (kan pa gnar, gnar d ; le d ne se lie pas : un kan pa gnar et sa femme ; au pluriel l s ne se lie pas : des kan pa gnar et leurs femmes ; cependant d autres lient cette s : des kanpa gnar z et....) 1° Adj. Quivit ou demeure à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
campagnard — CAMPAGNARD, ARDE. adj. Qui demeure ordinairement aux champs. Gentilhomme campagnard. [b]f♛/b] Il est aussi substantif, et se dit avec quelque sorte de mépris d Un homme qui n a pas les manières et la politesse qu on acquiert dans le grand monde.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
campagnard — Campagnard, [campagn]arde. adj. Qui demeure ordinairement aux champs, & n a pas les manieres de la Cour ni de la ville. Gentilhomme campagnard. Il est aussi subst. C est un campagnard. il n y a rien de si ennuyeux que les compliments d un… … Dictionnaire de l'Académie française
CAMPAGNARD — ARDE. adj. Qui vit ordinairement à la campagne. Gentilhomme campagnard. Il est aussi substantif, et se dit, avec quelque sorte de mépris, d Une personne qui n a pas les manières et la politesse qu on acquiert dans le grand monde. C est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAMPAGNARD, ARDE — adj. Qui vit ordinairement à la campagne. Gentilhomme campagnard. Avoir l’air campagnard, les manières campagnardes, Avoir l’air, les manières d’un campagnard. Il est aussi nom et se dit, avec quelque sorte de dédain, d’une Personne qui n’a pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
campagnard — an., rural : kanpanyâ(r), rda, e (Albanais | Chambéry, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Auberge Le Campagnard — (Сакре Кёр Сагеней,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 180 Prin … Каталог отелей
Le Loft Campagnard — (Giverny,Франция) Категория отеля: Адрес: 73 bis rue Claude Monet, 27620 Giverny … Каталог отелей
Buffet campagnard — ● Buffet campagnard principalement constitué de produits de charcuterie et de vin … Encyclopédie Universelle
campagnarde — ● campagnard, campagnarde adjectif Relatif à la campagne, à la vie à la campagne ; rustique : Style campagnard. Péjoratif. Qui est lourd et gauche ; inélégant, rustre : Des manières campagnardes. ● campagnard, campagnarde (synonymes) adjectif… … Encyclopédie Universelle