-
1 compatriot
-
2 countryman
countryman [ˈkʌntrɪmæn](plural - men) also fellow countryman compatriote m ; (as opposed to town dweller) habitant m de la campagne, campagnard m* * *noun (also fellow countryman) compatriote m -
3 fellow citizen
concitoyen; compatrioteEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fellow citizen
-
4 fellow
fellow [ˈfeləʊ]1. nounb. ( = comrade) camarade mc. [of society] membre md. (in universities) (US) boursier m, - ière f ; (British) ≈ chargé(e) m(f) de cours (souvent membre du conseil d'administration)2. compounds► fellow countryman (plural fellow countrymen), fellow countrywoman (plural fellow countrywomen) noun compatriote mf* * *['feləʊ] 1.1) (colloq) ( man) type (colloq) m, homme mwhat do you fellows think? — qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?
2) (of society, association) ( also in titles) membre m (of de)3) GB University ( lecturer) membre du corps enseignant d'un collège universitaire; ( governor) membre du comité de direction d'un collège universitaire4) US ( researcher) universitaire mf titulaire d'une bourse de recherche2.noun modifierher fellow lawyers/teachers — ses collègues avocats/professeurs
he and his fellow students/sufferers — lui et les autres étudiants/malades
-
5 fellow countryman
noun compatriote m -
6 countrywoman
countrywoman [ˈkʌntrɪwʊmən](plural - women) also fellow countrywoman compatriote f ; (as opposed to town dweller) habitante f de la campagne, campagnarde f -
7 compatriot
[kəm'pætriət, ]( American[) -'pei-](a fellow-countryman: Many of his compatriots were killed in the war.) compatriote -
8 countryman
feminine - countrywoman; noun (a person born in the same country as another: Churchill and Chamberlain were fellow countrymen.) compatriote -
9 compatriot
-
10 countryman
2 ( living out of town) campagnard m. -
11 countrywoman
2 ( living out of town) campagnarde f. -
12 fellow
A n1 ○ ( man) type ○ m, homme m ; a nice fellow un type sympa ○ ; an old fellow un vieux ; poor old fellow pauvre vieux ; poor little fellow brave petit bonhomme ; my dear fellow mon cher ; look here old fellow écoute, mon vieux ; a strange fellow un drôle de type ; what do you fellows think? qu'est-ce que vous en pensez, vous autres? ; some poor fellow will have to do it il y a un pauvre type ○ qui devra le faire ; give a fellow a bit of room! laissez-moi un peu de place! ;3 GB Univ ( lecturer) membre du corps enseignant d'un collège universitaire ; ( governor) membre du comité de direction d'un collège universitaire ;B modif her fellow lawyers/teachers ses collègues avocats/professeurs ; he and his fellow students/sufferers lui et les autres étudiants/malades ; a fellow Englishman un compatriote anglais. -
13 fellow countrywoman
-
14 fellowcountryman
-
15 compatriot
-
16 countryman
(a) (who lives in the country) campagnard m, habitant m de la campagne(b) (compatriot) compatriote m -
17 countrywoman
(a) (who lives in the country) campagnarde f, habitante f de la campagne(b) (compatriot) compatriote fUn panorama unique de l'anglais et du français > countrywoman
-
18 fellow
fellow ['feləʊ]1 noun∎ a good fellow un type ou gars bien;∎ an old fellow un vieux bonhomme;∎ poor old fellow pauvre vieux;∎ the poor fellow's just lost his job le pauvre vient juste de perdre son travail;∎ the poor little fellow (animal) la pauvre bête;∎ hello, old fellow salut, mon vieux;∎ my dear fellow mon cher ami;∎ give a fellow a chance! donne-moi une chance!(b) literary (comrade) ami(e) m,f, camarade mf; (other human being) semblable mf; (person in same profession) confrère m, consœur f;∎ fellows in misfortune compagnons (compagnes) mpl, fpl d'infortune;∎ school fellow camarade mf d'école(c) University (professor) professeur m (faisant également partie du conseil d'administration); (postgraduate student) étudiant(e) m,f de troisième cycle (souvent chargé de cours)(d) (of learned society) membre m;∎ Fellow of the Craft (in freemasonry) compagnon m;∎ British Fellow of the Royal College of Music = membre du "Royal College of Music";∎ Fellow of the Royal College of Physicians = membre du "Royal College of Physicians";∎ Fellow of the Royal College of Surgeons = membre du "Royal College of Surgeons";∎ Fellow of the Royal College of Veterinary Surgeons = membre du "Royal College of Veterinary Surgeons";∎ Fellow of the Royal Society = membre de la Société royale (de Londres)∎ where is the fellow to this sock/glove? où est la chaussette/le gant qui va avec celle-là/celui-là?∎ fellow prisoner/student camarade mf de prison/d'études;∎ fellow passenger/sufferer/soldier compagnon m de voyage/d'infortune/d'armes;∎ fellow being or creature semblable mf, pareil(eille) m,f;∎ one's fellow man son semblable;∎ fellow worker (in office) collègue mf (de travail); (in factory) camarade mf (de travail), compagnon m de travail;∎ fellow citizen concitoyen(enne) m,f;∎ fellow countryman/countrywoman compatriote mf;∎ it's rare to meet a fellow hang-glider c'est rare de rencontrer un autre adepte du deltaplane;∎ an opportunity to meet your fellow translators une occasion de rencontrer vos confrères traducteurs►► fellow feeling sympathie f;fellow traveller (companion on journey) compagnon (compagne) m,f de voyage ou de route; figurative compagnon m de route; Politics communisant(e) m,f -
19 homeboy
homeboy ['həʊmbɔɪ](a) (man from one's home town) compatriote□ m(c) (fellow gang member) = membre de la même bande -
20 homegirl
homegirl ['həʊmgɜ:l](a) (woman from one's home town) compatriote□ f(c) (fellow gang member) = membre de la même bande
- 1
- 2
См. также в других словарях:
compatriote — [ kɔ̃patrijɔt ] n. • 1465; bas lat. compatriota, de cum « avec » et patria « patrie » ♦ Personne originaire du même pays qu une autre. Nous sommes compatriotes. Épargner, secourir, aider un compatriote. ♢ Personne originaire de la même province,… … Encyclopédie Universelle
compatriote — COMPATRIOTE. s. des 2 g. Celui ou celle qui est de même patrie, de même pays qu une autre personne. C est mon compatriote. Faire du bien à ses compatriotes. Aimer ses compatriotes … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
compatriote — Compatriote. s. Celuy qui est de mesme patrie. C est mon compatriote. faire du bien à ses compatriotes … Dictionnaire de l'Académie française
COMPATRIOTE — s. des deux genres Celui ou celle qui est de même patrie, de même pays qu une autre personne. C est mon compatriote. Nous sommes compatriotes. Rendre des services à ses compatriotes. Aimer, secourir ses compatriotes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPATRIOTE — n. des deux genres Celui, celle qui est du même pays qu’un ou plusieurs autres. C’est mon compatriote. Nous sommes compatriotes. Rendre des services à ses compatriotes. Aimer, secourir ses compatriotes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
compatriote — (kon pa tri o t ) s. m. et f. Il se dit de personnes qui ont une patrie commune. • C est ainsi à peu près qu un Italien, un Français et un Allemand passeraient à la Chine pour compatriotes, FONTEN. Lahire.. • Il faut bien quelquefois se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Compatriote — Patrie Pour les articles homonymes, voir Patrie (homonymie). Le mot patrie désigne, étymologiquement, le pays des pères. L équivalent allemand est Vaterland ou Heimat, et en anglais, father land ou birthplace. Suivant les époques, les lieux et… … Wikipédia en Français
compatriote — n., concitoyen : => Pays … Dictionnaire Français-Savoyard
Maria Sharapova — Maria Sharapova … Wikipédia en Français
Maria Charapova — Maria Sharapova Maria Sharapova … Wikipédia en Français
Sharapova — Maria Sharapova Maria Sharapova … Wikipédia en Français
