-
1 ECURIE
-
2 ECURIE
European Community Urgent Radiological Information Exchange - Система обмена срочной радиологической информацией Европейского сообщества -
3 stable
stable [ˈsteɪbl]1. adjective• he is in a stable condition [patient] son état est stationnaire2. noun( = building) écurie f• (riding) stable(s) centre m équestre(PROV) to shut or close the stable door after the horse has bolted prendre des précautions après coup[+ horse] mettre à l'écurie* * *['steɪbl] 1.1) ( building) écurie f2) ( string of racehorses) écurie f (de courses)2.stables plural noun écurie f3.riding stables — manège m
1) ( steady) stable2) ( psychologically) équilibré3) Chemistry, Physics stable4.transitive verb mettre [quelque chose] à l'écurie [horse] -
4 stable
stable ['steɪbəl]∎ the patient's condition is stable l'état du malade est stationnaire;∎ he never had a stable family life il n'a jamais eu de vie de famille stable(b) (person, personality) stable, équilibré;∎ he's not stable il n'est pas équilibré, il est instable2 noun(a) (building) écurie f;∎ riding stable or stables centre m d'équitation(b) (group → of racehorses, sportspeople) écurie f; (→ of authors, actors) équipe f; (→ of companies, businesses) groupe m(take to stable) mettre à l'écurie;∎ her horse is stabled at Dixon's son cheval est en pension chez Dixon;∎ we can stable three horses nous avons de la place pour trois chevaux►► stable boy valet m d'écurie, lad m;stable door porte f d'écurie, porte f à deux vantaux ou battants;∎ figurative to shut or to lock the stable door after the horse has bolted réagir trop tard, arriver après la bataille;stable girl valet m d'écurie (fille);stable lad lad m -
5 stable
A n1 ( building) écurie f ;C adj1 ( steady) [economy, situation, background, relationship, construction, job] stable ; [medical condition] stable, stationnaire ; his condition is said to be stable son état a été déclaré stationnaire ;2 ( psychologically) [person, temperament, character] équilibré, stable ; -
6 mews
-
7 barn
-
8 livery
∎ full livery grande livrée f;∎ in livery en livrée;(b) (of company) couleurs fpl;∎ the cars have been painted in the new company livery les voitures ont été peintes aux nouvelles couleurs de la maison►► British livery company confrérie f (de la cité de Londres);livery horse cheval m de louage;livery stable (for boarding) écurie f prenant des chevaux en pension; (for hiring) écurie f de chevaux de louage -
9 racing
racing ['reɪsɪŋ]1 noun(of horses) courses fpl de chevaux(bicycle, yacht) de course►► racing car voiture f de course;Horseracing racing colours couleurs fpl de l'écurie;racing cyclist coureur(euse) m,f cycliste;racing driver coureur(euse) m,f automobile, pilote mf (de course);racing pigeon pigeon m voyageur (de compétition);racing stable écurie f de courses;racing tip pronostic m -
10 stable
Prost. écurie [groupe de prostituées travaillant pour un même souteneur]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > stable
-
11 colour
1. nouna. couleur f• what colour is it? de quelle couleur est-ce ?• to paint sth in bright/dark colours peindre qch de couleurs vives/sombresc. [of race] couleur f2. plural noun• he showed his true colours when he said... il s'est révélé tel qu'il est vraiment quand il a dit...• to colour sth red colorer (or colorier etc) qch en rougeb. [+ story, description] colorer ; [+ attitude, opinion] influencer( = blush) rougir5. compounds* * *1.GB, color US ['kʌlə(r)] noun1) ( hue) couleur fin colour — Cinema, Television en couleur
to paint something in glowing colours — fig brosser un tableau brillant de quelque chose
‘available in 12 colours’ — ‘existe en 12 coloris’
2) (in writing, description) couleur f4) ( make-up)eye colour — fard m à paupières
lip colour — rouge m à lèvres
5) ( pigmentation) couleur f de peau6) ( complexion) couleur f2.colours plural noun Military, Sport couleurs fpl; Nautical pavillon munder false colours — fig sous un faux jour
3.to get one's football colours — GB être sélectionné pour l'équipe de football
noun modifier4.colour film — ( for camera) pellicule f couleur; Cinema film m en couleur
transitive verb1) lit (with paints, crayons) colorier; ( with commercial paints) peindre; ( with food dye) colorer; ( with hair dye) teindre5.to colour something blue — colorier or teindre quelque chose en bleu
intransitive verb [person] (also colour up) rougir•• -
12 mews
-
13 stable boy
noun garçon m d'écurie -
14 stable door
noun porte f d'écurie•• -
15 string
string [strɪŋ](verb: preterite, past participle strung)1. noun• there are no strings attached cela ne vous (or nous etc) engage à rienc. (Computing) chaîne f• a numeric/character string une chaîne numérique/de caractères3. compounds[orchestra, quartet] à cordes[+ words, sentences] enchaîner* * *[strɪŋ] 1.1) [U] ( twine) ficelle f2) ( on garment) cordon m; (on bow, racket) corde f also Music; ( on puppet) fil mto pull the strings — lit, fig tirer les ficelles
3) ( series)a string of — un défilé de [visitors, boyfriends]; une série de [crimes, novels]; une succession de [successes, awards]; une chaîne de [shops]; une kyrielle de [insults]
4) ( set)string of onions — chapelet m d'oignons
string of pearls — collier m de perles
2.string of islands — chapelet m d'îles
strings plural noun Music3.the strings — les cordes fpl
transitive verb (prét, pp strung)1) Music, Sport corder [racket]; monter [guitar, violin]to string [something] tightly — faire un cordage tendu à [racket]
2) ( thread) enfiler (on sur)3) ( hang)to string something (up) above/across — suspendre quelque chose au-dessus de/en travers de
•Phrasal Verbs:••to pull strings — (colloq) faire jouer le piston (colloq)
without strings ou with no strings attached — sans conditions
-
16 stud
stud [stʌd]* * *[stʌd]1) (on jacket, tyre) clou m; ( on door) clou m à grosse tête; ( earring) clou m d'oreilles; ( on shoe) clou m; ( on boot) crampon m; ( in road) clou m à catadioptre; ( wheel bolt) goujon m de roue2) ( horse farm) haras m -
17 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) garçon d'écurie2) (a bridegroom, male partner of the bride.) jeune/futur marié2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) panser2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) préparer -
18 stable
I ['steibl] adjective1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stable2) (firmly established and likely to last: a stable government.) solide, stable3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) équilibré4) ((of a substance) not easily decomposed.) stable•- stabilize - stabilise - stabilization - stabilisation II ['steibl] noun1) (a building in which horses are kept.) écurie2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) manège -
19 stud
I noun(a collection of horses and mares kept for breeding.) écurieII 1. noun1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) clou (décoratif)2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) bouton de col2. verb(to cover with studs: The sky was studded with stars.) parsemer -
20 barn
barn n ( for crops) grange f ; ( for cattle) étable f ; ( for horses) écurie f ; a great barn of a place ○ une grande bâtisse.
См. также в других словарях:
écurie — [ ekyri ] n. f. • esqüierie v. 1200; de écuyer 1 ♦ Vx Fonction d écuyer; ensemble des écuyers, pages, chevaux, carrosses d une maison princière. ♢ Par ext. Local pour les écuyers et leurs chevaux. 2 ♦ (fin XVI e) Mod. Bâtiment destiné à loger des … Encyclopédie Universelle
écurie — ÉCURIE. s. f. Lieu destiné à loger des chevaux. Mettez ces chevaux à l écurie. Au sortir de l écurie. Écurie bien garnie. La cour des écuries. Les écuries du Roi.Écurie, signifie aussi, Train, équipage, qui comprend Écuyers, Pages, carrosses,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ECURIE — Écurie (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Écurie peut faire référence à : Écurie, un lieu d élevage des chevaux ; Une équipe en sports mécaniques, notamment en Formule … Wikipédia en Français
Ecurie — Écurie Pour les articles homonymes, voir Écurie (homonymie). Écuries à Silvolde aux Pays Bas … Wikipédia en Français
Ecurie — may refer to:* Ecurie Ecosse, a former motor racing team from Scotland * ECURIE, the European Community Urgent Radiological Information Exchange … Wikipedia
Écurie — País … Wikipedia Español
Ecurie — Ec u*rie, n. [F. See {Equerry}.] A stable. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
écurie — /ā kü rēˈ/ noun A team of motor racing cars under individual or joint ownership ORIGIN: Fr, a stable … Useful english dictionary
écurie — (é ku rie) s. f. 1° Habitation réservée aux solipèdes et particulièrement au cheval. • On m éleva jusqu à quatorze ans dans un palais auquel tous les châteaux de vos barons allemands n auraient pas servi d écurie, VOLT. Candide, 11. Fermer … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉCURIE — n. f. Bâtiment destiné à loger des chevaux, des mulets, etc. Mettez ces chevaux à l’écurie. écurie bien garnie. La cour des écuries. Fig. et fam., Fermer l’écurie quand les chevaux sont dehors, Prendre des précautions quand le mal est arrivé,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ÉCURIE — s. f. Lieu destiné à loger des chevaux, des mulets, etc. Mettez ces chevaux à l écurie. Au sortir de l écurie. Écurie bien garnie. La cour des écuries. Les écurie du roi. Prov. et fig., Fermer l écurie quand les chevaux sont dehors, Prendre des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)