-
101 καμηλῶνος
-
102 καμηλών
καμηλώνstable for camels: masc nom /voc sg -
103 procession
procession [pʀɔsesjɔ̃]feminine noun* * *pʀɔsesjɔ̃1) ( file) procession2) ( défilé) fig stream3) Religion procession* * *pʀɔsesjɔ̃ nf* * *procession nf1 ( file) procession; procession de chameaux/prisonniers procession of camels/prisoners;2 ( défilé) stream; procession de créanciers/clients stream of creditors/customers;3 Relig procession.[prɔsesjɔ̃] nom féminin2. [cortège] procession -
104 train
1. n1) поїзд, потяг; составboat train — поїзд, узгоджений з розкладом пароплавів
down train — поїзд, який іде з Лондона (з великого міста)
up train — поїзд, що йде у Лондон (у велике місто)
the morning (the night) train — ранковий (нічний) поїзд
wild train — поїзд, що йде не за розкладом
to make (to catch, to nick) the train — устигнути на поїзд
to take the train — сісти у поїзд, поїхати поїздом
2) процесія, кортеж3) караван4) військ. обоз5) почет; натовп (шанувальників)6) ланцюг, ряд, низка (подій)7) шлейф (сукні)8) хвіст (павича)9) наслідок, результат10) pl військ. тили12) військ. наводка за азимутом14) послідовний ряд15) мет. прокатний стан16) тех. зубчаста передачаtrain bombing — військ. серійне бомбометання
train butcher — амер. рознощик у поїзді
train officer — військ. начальник ешелону
train service — зал. служба руху
gravy train — амер., розм. тепленьке місце, «годівниця»
2. v1) розм. їхати поїздом3) принаджувати, заманювати4) виховувати; учити; привчати (до чогось)6) тренувати (ся)to train for a boxing match — тренувати (ся) перед матчем з боксу
9) військ. наводити за азимутом* * *I [trein] n1) потяг; складboat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів
goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав
local /branchline/ train — місцевий потяг
slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками
relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг
the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд
the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15
wild train — потяг, що йде не за розкладом
to travel by train — їхати або їздити поїздом
to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом
to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг
to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг
the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом
2) процесія, кортеж3) караванa train of camels — караван верблюдів; війск. обоз ( baggage train wagon train)
4) свита, натовп (шанувальників, поклонників)a staff of 80 in smb's train — свита у складі 80 чоловік
5) ряд, ланцюг, низкаa train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач
a train of words — ряд слів; хід ( думок)
to follow the train of smb 's thoughts — стежити за ходом чиєїсь думки
to lose the train of smb 's thought — втратити нитку чиїхось міркувань; хід, розгортання, розвиток ( подій)
it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію
6) шлейф, трен ( плаття); хвіст (павич, шлейф); хвіст (комети, метеор)7) наслідокin the train of — в результаті, унаслідок
the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби
the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати
to write in the train of NN's study — йти ( у своїй книзі) шляхом, прокладеним дослідженнями NN
8) pl війск. тили9) війск. азимут ( знаряддя); наводка за азимутом10) cпeц. серія (хвиль, коливань)wave train — фiз. цуг /серія/ хвиль; послідовний ряд
11) метал. прокатний стан12) тex. зубчата передача; система важелів13) війск. запав14) полюв. приманка ( у вигляді покладених один за одним шматочкі)15) icт. алюр ( коняки)••in train — у готовності, напоготів
to put /to set/ things in train — готувати до дії
gravy train — aмep.; cл. "годівниця", тепленьке містечко
II [trein] vto ride the gravy train — aмep.; cл. дістати тепленьке містечко; загрібати бариші
to train from York to Leeds — їхати ( поїздом) з Йорка в Лідс
2) aмep. ( with) водити компанію; зв'язатися (з ким-н.)3) волочити, тягнути; волочитися, тягнутися4) icт. притягати, заманюватиIII [trein] v1) виховувати, вчити, привчати (до чого-н.); to train a child виховувати дитинуto train smb 's taste — виховувати чий-н. смак
trained to obedience — привчений до слухняності; привчати (дитину, домашню тварину) проситися
2) навчати, готувати (що-н.); to train a girl in nursing навчати дівчину догляду за хворимиto train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]
to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готувати кого-н. для виступів на сцені [для дипломатичної служби, до армії]
to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готувати кого-н. до флотської служби
this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися
to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика
3) ( for) тренуватиto train smb for a contest [for a championship] — готувати кого-н. до змагання [до чемпіонату]; тренуватися
to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]
4) дресирувати ( тварин); об'їжджати ( коня)to train dogs to catch hares — навчати собак ( ловлі) на зайців
5) caд. формувати ( дерев); направляти ( ріст рослин)6) війск. (on, upon) наводити за азимутомhe had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери
-
105 train
I [trein] n1) потяг; складboat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів
goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав
local /branchline/ train — місцевий потяг
slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками
relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг
the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд
the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15
wild train — потяг, що йде не за розкладом
to travel by train — їхати або їздити поїздом
to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом
to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг
to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг
the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом
2) процесія, кортеж3) караванa train of camels — караван верблюдів; війск. обоз ( baggage train wagon train)
4) свита, натовп (шанувальників, поклонників)a staff of 80 in smb's train — свита у складі 80 чоловік
5) ряд, ланцюг, низкаa train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач
a train of words — ряд слів; хід ( думок)
to follow the train of smb 's thoughts — стежити за ходом чиєїсь думки
to lose the train of smb 's thought — втратити нитку чиїхось міркувань; хід, розгортання, розвиток ( подій)
it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію
6) шлейф, трен ( плаття); хвіст (павич, шлейф); хвіст (комети, метеор)7) наслідокin the train of — в результаті, унаслідок
the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби
the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати
to write in the train of NN's study — йти ( у своїй книзі) шляхом, прокладеним дослідженнями NN
8) pl війск. тили9) війск. азимут ( знаряддя); наводка за азимутом10) cпeц. серія (хвиль, коливань)wave train — фiз. цуг /серія/ хвиль; послідовний ряд
11) метал. прокатний стан12) тex. зубчата передача; система важелів13) війск. запав14) полюв. приманка ( у вигляді покладених один за одним шматочкі)15) icт. алюр ( коняки)••in train — у готовності, напоготів
to put /to set/ things in train — готувати до дії
gravy train — aмep.; cл. "годівниця", тепленьке містечко
II [trein] vto ride the gravy train — aмep.; cл. дістати тепленьке містечко; загрібати бариші
to train from York to Leeds — їхати ( поїздом) з Йорка в Лідс
2) aмep. ( with) водити компанію; зв'язатися (з ким-н.)3) волочити, тягнути; волочитися, тягнутися4) icт. притягати, заманюватиIII [trein] v1) виховувати, вчити, привчати (до чого-н.); to train a child виховувати дитинуto train smb 's taste — виховувати чий-н. смак
trained to obedience — привчений до слухняності; привчати (дитину, домашню тварину) проситися
2) навчати, готувати (що-н.); to train a girl in nursing навчати дівчину догляду за хворимиto train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]
to train smb for the stage [for the diplomatic service, for the army] — готувати кого-н. для виступів на сцені [для дипломатичної служби, до армії]
to train smb for the navy /to serve in the navy/ — готувати кого-н. до флотської служби
this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися
to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика
3) ( for) тренуватиto train smb for a contest [for a championship] — готувати кого-н. до змагання [до чемпіонату]; тренуватися
to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]
4) дресирувати ( тварин); об'їжджати ( коня)to train dogs to catch hares — навчати собак ( ловлі) на зайців
5) caд. формувати ( дерев); направляти ( ріст рослин)6) війск. (on, upon) наводити за азимутомhe had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери
-
106 caravan
n. karavan, kervan, kafile, seyyar ev————————v. karavanla gezmek, karavanda yaşamak* * *1. kafile 2. karavan* * *['kærəvæn]1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) karavan2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) kervan -
107 caravan
['kærəvæn]1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) stanovanjska prikolica2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavana* * *[kærəvaen]nounkaravana; ciganski, cirkuški voz; hišica na kolesih -
108 caravan
• asuntovaunu• karavaani• perävaunu• matkailuvaunu• matkailuperävaunu* * *'kærəvæn1) (a vehicle on wheels for living in, now pulled by car etc, formerly by horse: a holiday caravan; a gypsy caravan.) vaunut, asuntovaunu2) (a group of people travelling together for safety especially across a desert on camels: a caravan of merchants.) karavaani -
109 scatter
v. 1. тарааж хаях, энд тэндгүй хаях. He \scattered his things all over the floor. Тэр шалаар нэг юмаа тарааж хаясан байв. 2. тараах, хөөх. 3. сарних, бутрах. 4. \scatter sth with sth цацах. The farmers were \scattering seed on the fields. Тариачид талбайд үр цацаж байв. 6. үрэх, үрэн таран хийх. scattered adj. 1. тарсан, сарнисан, энд тэндгүй хаясан. camels \scattered among the hills толгодын дунд тарсан тэмээн сүрэг. 2. салангид, тусдаа, ангид. -
110 camel
აქლემი -
111 train
§ მატარებელი; აღელი; ამალა; წვრთნა, გეშვა; სწავლება§1 მატარებელიfreight / goods train სატვირთო მატარებელიa suburban / local train საგარეუბნო მატარებელი2 შლეიფი (კაბისა), ბოლო (ფარშავანგისა), ამალა (მეფისა)3 რიგი, მწკრივიa train of ideas აზრთა / იდეათა მთელი ჯაჭვი4 მატარებლით მგზავრობა5 მიჩვევა (მიაჩვიეს), შეჩვევა (შეაჩვიეს)6 მომზადება (მოამზადებს, მოემზადება)7 ვარჯიში (ავარჯიშებს, ივარჯიშებს)8 წვრთნა (გაწვრთნის) // სწავლებაhe trained his dog to bring him his shoes ძაღლს ფეხსაცმელების მოტანა აწავლაa fast train ჩქარი მატარებელი // ექსპრესი -
112 sáðir
f. pl. bran; hleifr þrunginn sáðum, a loaf mixed with bran.* * *f. pl. bran; hleifr þrunginn sáðum, a bran-loaf, the diet of bondmen, Rm. 4; blanda sáðum við brauð, Stj. 263; verða mönnum jamndýrar sáðar eða ok dýrri en hreint korn, Sks. 323 B; hey ok sáðir, Stj. 136; hann gaf þeim (the camels) hey ok sáðir, id.; sundrlyndis sáðir, 192: the old writers distinguish between the neut. sáð and the fem. sáðir; the neut. sing. sáðin ( bran), Fél. ii. 145, l. 23 sqq., is therefore wrongly used for sáðir.COMPDS: sáðahleifr. -
113 camelelasia
camel-driving; care of camels (belonging to the State) -
114 अध्युष्ट्र
adhy-ushṭram. a conveyance drawn by camels
-
115 उष्ट्रपाल
úshṭra-pālam. a driver of camels L.
-
116 उष्ट्रयान
úshṭra-yānan. a camel-carriage, vehicle drawn by camels L.
-
117 उष्ट्रवामीशत
-
118 उष्ट्रवाहिन्
úshṭra-vāhinmfn. drawn by camels (as a car)
-
119 औष्ट्र
aushṭra
abounding in camels orᅠ buffaloes (as a country) Comm. on Pāṇ. 4-2, 69 ;
(am) n. the skin of a buffalo Vait. ;
the camel genus;
camel-nature W.
-
120 औष्ट्रक
aushṭrakamfn. coming from a camel Pāṇ. 4-3, 157 ;
(am) n. a herd orᅠ multitude of camels Pāṇ. 4-2, 39.
См. также в других словарях:
camels — kupranugariniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 3 gentys. Kūno masė – 40 700 kg. atitikmenys: lot. Camelidae angl. camels vok. Kamele rus. верблюдовые pranc. camélidés; chameaux ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas
camels — kupranugariai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 2 rūšys. Paplitimo arealas – Mongolija, Kinija. Naminiai kupranugariai taip pat Afrikoje, Australijoje, Meksikoje, P. V. Azijoje. atitikmenys: lot.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
CAMELS-рейтинг — CAMELS американская рейтинговая система оценки банков США, созданная в 1978 году Федеральной резервной системой и федеральными агентствами Office of the Comptroller of the Currency (OCC) и Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).… … Википедия
Camels House — (Мерзуга,Марокко) Категория отеля: Адрес: Ksar Hassi Labied, 52202, 52202 Мерзуга, Мар … Каталог отелей
CAMELS ratings — Les CAMELS ratings ou Camels rating désigne un système américain servant à classer environ 8 500 banques américaines selon leur santé financière. Ce classement s appuie sur les états financiers des banques et sur l examen sur place de… … Wikipédia en Français
CAMELS ratings — Supervisory rating of the bank s overall condition is commonly referred to as a CAMELS rating. This rating is based on financial statements of the bank and on site examination by regulators like the Fed, the OCC and FDIC. The components of a bank … Wikipedia
CAMELS Rating System — In banking, CAMELS is a bank rating system where bank supervisory authorities rate institutions according to six factors. ategic management tool to manage interest rate risk and liquidity risk faced by Banks, other financial services companies… … Wikipedia
Camels Hump — Camel s Hump is the highest peak of Mount Macedon, [ [http://home.iprimus.com.au/foo7/chwest.html Iprimus.com] ] Victoria, Australia, and is located in the Bacchus Marsh Fire District, [ [http://209.85.129.104/search?q=cache:9vqmye YC9sJ:land.vic … Wikipedia
CAMELS Rating System — An international bank rating system where bank supervisory authorities rate institutions according to six factors. The six factors are represented by the acronym CAMELS. The six factors examined are as follows: C Capital adequacy A Asset quality… … Investment dictionary
camels — cam·el || kæml n. large desert animal with a humped back; yellowish brown color; pontoon (Nautical) … English contemporary dictionary
camels — mescal … Anagrams dictionary