-
1 cambiare
cambiare v. ( càmbio, càmbi) I. tr. 1. changer, changer de: ho cambiato indirizzo j'ai changé d'adresse; cambiare treno changer de train; presto dovrò cambiare le candele je devrai bientôt changer les bougies. 2. (assol.) (passare su un altro mezzo di trasporto: treno) changer de train; ( aereo) changer d'avion; ( autobus) changer de bus: per Roma si cambia pour Rome il faut changer de train. 3. ( indumenti indossati) changer, changer de: cambiarsi la camicia changer de chemise; cambiare il bambino changer l'enfant. 4. (modificare, trasformare) changer, modifier, transformer: il dolore lo ha cambiato la douleur l'a changé. 5. (barattare, scambiare) changer, échanger: cambiare qcs. con qcu. échanger qqch. avec qqn; cambiare con qcs. changer pour qqch., changer contre qqch. 6. ( Econ) changer: cambiare euro in dollari changer des euros en dollars; mi può cambiare cento euro? pourriez-vous me changer cent euros? II. intr. 1. (aus. essere) ( mutare) changer (aus. avoir): niente è cambiato rien n'a changé; il tempo cambia le temps change; i tempi cambiano les temps changent; sei cambiato moltissimo tu as beaucoup changé. 2. (aus. essere) (rif. a vento e sim.) changer (aus. avoir), tourner (aus. avoir): il vento cambia le vent change, le vent tourne. 3. (aus. essere) ( Aut) ( cambiare marcia) changer (aus. avoir) de vitesse. 4. (aus. avere) ( variare) changer: cambiare di opinione changer d'opinion; mi piace cambiare j'aime changer, j'aime la variété. 5. (aus. avere) ( trasformare una banconota in spiccioli) faire la monnaie. III. prnl. cambiarsi 1. ( d'abito) se changer: si cambia due volte al giorno il se change deux fois par jour. 2. ( trasformarsi) se changer, se transformer: l'ammirazione si cambiò in disprezzo l'admiration se changea en mépris. 3. ( scambiarsi) prendre la place: non mi cambierei con lui: ha troppe responsabilità je ne voudrais pas être à sa place: il a trop de responsabilités. -
2 cambio
I. cambio s.m. 1. ( scambio) échange: un cambio vantaggioso un échange avantageux; non effettuiamo cambi di merce nous n'échangeons pas la marchandise. 2. ( cambiamento) changement: cambio di proprietà changement de propriétaire. 3. ( avvicendamento) relève f.: il cambio avviene alle 10 la relève s'effectue à 10 heures. 4. ( Econ) change, conversion f.: cambio alto taux de change élevé; cambio basso taux de change bas. 5. ( Aut) boîte f. de vitesses, levier de vitesse, changement de vitesse: cambio a sei marce boîte à six vitesses, boîte à six rapports. 6. ( Aut) ( manovra) changement de vitesse, passage des vitesses. 7. ( Mecc) ( di bicicletta) dérailleur. II. cambio s.m. (Bot,Anat) cambium. -
3 Cambital
-
4 fluidità
fluidità s.f. 1. fluidité: fluidità dell'acqua fluidité de l'eau. 2. ( fig) ( scorrevolezza) aisance, facilité: fluidità di stile facilité de style, aisance de style. 3. ( fig) ( instabilità) fluidité: la fluidità della situazione politica la fluidité de la situation politique. 4. ( Econ) fluidité, fluctuation: la fluidità dei cambi la fluctuation du taux de change. -
5 pazzesco
pazzesco agg. (pl. - chi) 1. fou: è pazzesco come il tempo cambi in fretta da queste parti c'est fou comme le temps change vite par ici. 2. ( fig) ( assurdo) fou, insensé: un'impresa pazzesca une entreprise insensée. 3. ( colloq) ( incredibile) incroyable, extraordinaire: è arrivato con un ritardo pazzesco il est arrivé avec un retard incroyable; ho una fame pazzesca! j'ai une faim incroyable!, j'ai une de ces faims!; oggi fa un freddo pazzesco aujourd'hui il fait un froid incroyable! -
6 UIC
UIC 1. Unione italiana ciechi (union italienne des aveugles). 2. Ufficio italiano cambi (Bureau italien des changes).
См. также в других словарях:
cambi — càmbi m. change ; échange … Diccionari Personau e Evolutiu
cambi — (L). Exchange … Dictionary of word roots and combining forms
cambi flessibili — Eng. clean float Regime di contrattazione delle valute dove il rapporto di cambio è fissato esclusivamente dal mercato, senza nessun intervento da parte di autorità pubbliche per coordinare l andamento delle quotazioni, ad es. dollaro contro… … Glossario di economia e finanza
cambi semiflessibili — Eng. dirty float Regime di fluttuazione dei tassi di cambio dove le autorità monetarie dei Paesi effettuano un intervento per guidare il corso delle quotazioni … Glossario di economia e finanza
Villa Cambi — (Сиена,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Valdipugna 12, 53100 Сиена, Италия О … Каталог отелей
Apartments Cambi — (Каштел Камбеловац,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cesta dr. F … Каталог отелей
Apartment Cambi — (Слатине,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Kaštelanova 10, 21224 … Каталог отелей
mercato dei cambi — Eng. foreign market Il mercato dei cambi è dove sono quotate e trattate le valute estere. Più in generale, indica le transazioni che hanno corso legale in paesi stranieri. Ha la definizione di mercato forex trading … Glossario di economia e finanza
Miguelito LaMorté — is a singer/songwriter, born Michael Christopher LaMorté in Burbank, California on December 26, 1969 to parents Anthony Fiore LaMorté and Mariann LaMorté. One year after his birth his family moved to the Owyhee Indian Reservation in Nevada and a… … Wikipedia
Cimolodonta — Temporal range: Cretaceous Eocene A reconstruction of Ptilodus Scientific classification Kingdom … Wikipedia
Pietro Pacciani — Il Mostro redirects here. For the 1994 Roberto Benigni film, see The Monster (1994 film). For the 1977 Italian film, see Il mostro (1977 film) .Pietro Pacciani (January 7, 1925 – February 22, 1998), was a farmer of Mercatale, San Casciano in Val… … Wikipedia