-
1 kalm
♦voorbeelden:een kalm gangetje • une petite allureeen kalme pols • un pouls régulierkalm weer • temps calmekalm blijven • garder son calmehet gesprek verliep kalm • la conversation se déroula calmementde dag verliep verder kalm • pour le reste la journée s'écoula tranquillementkalm worden • se calmeruiterlijk kalm zijn • avoir l'air calmekalm aan een beetje! • oh là, doucement! -
2 bedaard
1. bncalme, posé2. bwcalmement, posément -
3 kalm
1. bncalme, tranquille2. bwcalmement, tranquillement -
4 nuchter
-
5 rustig
1. bntranquille, reposé, calm2. bwtranquillement, calmement -
6 stil
1. bn1) tranquille, calm2) immobile3) silencieux/-euse, muet/muette2. bw1) tranquillement, calmement3. twchut!, silence! -
7 bedaard
♦voorbeelden:1 iemand bedaard aanhoren • écouter qn. avec le plus grand calme -
8 het gesprek verliep kalm
het gesprek verliep kalm -
9 kalmpjes
1 [onbewogen; niet gejaagd] calmement2 [ongestoord] paisiblement♦voorbeelden:1 iets kalmpjes kunnen aanzien • pouvoir regarder qc. tranquillementkalmpjes aan! • doucement!het kalmpjes aan doen • y aller doucement -
10 nuchter
-
11 onberoerd
-
12 rustig
♦voorbeelden:de rustige oude dag • les vieux jours tranquillesrustige kleuren • couleurs reposanteshij gaat rustig zijn gang • il suit tranquillement son petit bonhomme de cheminalles is rustig • tout est calmehet land is nu weer rustig • le pays est à nouveau tranquilledaar kan ik rustig studeren • là, je peux étudier au calmehet hart klopt rustig • le coeur bat régulièrementrustig sterven • mourir paisiblement -
13 stil
1 [zonder geluid] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 silencieux 〈v.: silencieuse〉; 〈 bijwoord〉 silencieusement♦voorbeelden:een stil plekje zoeken • chercher un coin tranquillehij is er stil van • il en reste muetzo stil als een muis, als het graf • très silencieuxhet was er zo stil, dat men een speld kon horen vallen • le silence y était tel qu'on aurait entendu une mouche volerstil! • silence!een stille zee • une mer calmestil blijven zitten • rester assis sans bougereen stille drinker • un buveur solitaireeen stille wrok koesteren tegen iemand • éprouver un ressentiment secret à l'égard de qn.
См. также в других словарях:
calmement — [ kalməmɑ̃ ] adv. • XVIe; de 2. calme ♦ Dans le calme, d une manière calme. Réfléchir calmement. ● calmement adverbe De façon calme : Écoutez moi calmement. ● calmement (synonymes) adverbe De façon calme … Encyclopédie Universelle
calmement — (entrée créée par le supplément) (kal me man) adv. D une manière calme. • Personne, en considérant les choses calmement et sans passion, ne dira qu il a le droit...., le Temps, 7 mai 1876, p. 2, 2e col … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
calmement — adv., tranquillement, paisiblement, sereinement : péziblamin (Villards Thônes.028), péziblyamê (Albanais.001) ; trankilamê (001) / in (028) ; sin s éryi <sans calmement se troubler // s exciter // perdre son calme> (Arvillard.228), sin se… … Dictionnaire Français-Savoyard
posément — [ pozemɑ̃ ] adv. • XVe; de posé ♦ Calmement. Parler, lire posément. ⇒ doucement, lentement. « Il devint calme, expliqua tout fort posément » (Balzac). ⊗ CONTR. Brusquement, étourdiment, précipitamment. ● posément adverbe De façon tranquille, sans … Encyclopédie Universelle
tranquillement — [ trɑ̃kilmɑ̃ ] adv. • 1541; de tranquille 1 ♦ D une manière tranquille; sans agitation. ⇒ calmement, paisiblement, sereinement. « Tranquillement installée dans un coin du salon » (R. Rolland). 2 ♦ Sans émotion, sans inquiétude. « Rentrez donc… … Encyclopédie Universelle
Body Snatchers — Body Snatchers, l invasion continue Body Snatchers, l invasion continue (Body Snatchers) est un film réalisé par Abel Ferrara en 1993. Il s agit du deuxième remake (après celui de Philip Kaufman en 1978) de L Invasion des profanateurs de… … Wikipédia en Français
Body Snatchers, L'invasion Continue — (Body Snatchers) est un film réalisé par Abel Ferrara en 1993. Il s agit du deuxième remake (après celui de Philip Kaufman en 1978) de L Invasion des profanateurs de sépultures de Don Siegel (1956) qui était directement inspiré du roman original… … Wikipédia en Français
Body Snatchers, l'invasion continue — (Body Snatchers) est un film réalisé par Abel Ferrara en 1993. Il s agit de la troisième adaptation du roman de Jack Finney, après L Invasion des profanateurs de sépultures de Don Siegel (1956) et L Invasion des profanateurs de Philip Kaufman en… … Wikipédia en Français
Body snatchers, l'invasion continue — (Body Snatchers) est un film réalisé par Abel Ferrara en 1993. Il s agit du deuxième remake (après celui de Philip Kaufman en 1978) de L Invasion des profanateurs de sépultures de Don Siegel (1956) qui était directement inspiré du roman original… … Wikipédia en Français
Manifestations De La Place Tian'anmen — Une bicyclette détruite et les traces de chenille d un char, monument à la mémoire des victimes de la répression de Tian anmen à Wrocław, en Pologne Les manifestations de Tian anmen ont eu lieu entre le 15 avril et le 4 … Wikipédia en Français
Manifestations de la place Tian'anmen — 39°54′12″N 116°23′30″E / 39.90333, 116.39167 … Wikipédia en Français