-
1 calabozo
calabozo sustantivo masculino (en comisaría, cárcel) cell; ( en cuartel) guardroom; (Hist) dungeon
calabozo m (de una comisaría) jail (de un castillo) dungeon (de una cárcel) cell ' calabozo' also found in these entries: Spanish: confinar - encerrar English: dungeon - lockup -
2 dungeon
-
3 brig
tr[brɪgə'dɪəSMALLr/SMALL]brig ['brɪg] n1) : bergantín m (barco)2) : calabozo m (en un barco)n.• bergantín s.m.brɪg[brɪɡ]N (Naut) bergantín m* * *[brɪg] -
4 bullpen
tr['bʊlpen]1 toril nombre masculinonoun (AmE)1) ( in baseball)a) ( place) bull pen m, zona f de calentamiento ( en un diamante de béisbol)b) ( pitchers) pítchers mpl or lanzadores mpl de reserva2) ( prison cell) (colloq) calabozo m['bʊlpen]N (US)1) (Baseball) (=area) área en la que calientan los pitchers reservas ; (=players) pitchers mpl2) (=office) oficina f abierta3) (=cell) calabozo m* * *noun (AmE)1) ( in baseball)a) ( place) bull pen m, zona f de calentamiento ( en un diamante de béisbol)b) ( pitchers) pítchers mpl or lanzadores mpl de reserva2) ( prison cell) (colloq) calabozo m -
5 cooler
tr['kʊːləSMALLr/SMALL]1 refrigerador nombre masculino, nevera\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in the cooler (in prison) estar a la sombracooler ['ku:lər] n: nevera f portátiln.• refrigerador s.m.• refrigerante (Automóvil) s.m.'kuːlər, 'kuːlə(r)1) (container, device) ( Tech) refrigerador m2) (sl)in the cooler — ( in jail) a la sombra (fam); ( in a cell) en el calabozo
['kuːlǝ(r)]N1) (=cool box) nevera f portátil2) ** (=prison) chirona * f, trena * f* * *['kuːlər, 'kuːlə(r)]1) (container, device) ( Tech) refrigerador m2) (sl)in the cooler — ( in jail) a la sombra (fam); ( in a cell) en el calabozo
-
6 guardroom
a) ( for guards) cuarto m de guardiab) ( for prisoners) calabozo m['ɡɑːdrʊm]N cuarto m de guardia* * *a) ( for guards) cuarto m de guardiab) ( for prisoners) calabozo m -
7 lock-up
n.• cierre s.m.• cárcel s.f.a) ( cell) (esp AmE) calabozo mb) lock-up (garage) (BrE) garaje m ( separado de la vivienda)c) lock-up (shop) (BrE) local m (comercial) ( pequeño y sin vivienda)['lɒkʌp]1. N1) (US) (=prison) cárcel f3) (Brit) (=shop) tienda f sin trastienda2.CPDlock-up stall N — (US) garaje m, cochera f (LAm)
* * *a) ( cell) (esp AmE) calabozo mb) lock-up (garage) (BrE) garaje m ( separado de la vivienda)c) lock-up (shop) (BrE) local m (comercial) ( pequeño y sin vivienda) -
8 calaboose
-
9 cell
sel1) (a small room (especially in a prison or monastery).) celda2) (a very small piece of the substance of which all living things are made; the smallest unit of living matter: The human body is made up of cells.) célula3) ((the part containing the electrodes in) an electrical battery.) célula4) (one of many small compartments making up a structure: the cells of a honeycomb.) celda•- cellular- cellphone
cell n1. celda2. célulatr[sel]1 (in prison, monastery) celda2 (of honeycomb) celdilla3 (of organism) célula4 SMALLELECTRICITY/SMALL (in battery) pilacell ['sɛl] n1) : célula f (de un organismo)2) : celda f (en una cárcel, etc.)3) : elemento m (de una pila)n.• celda s.f.n.• calabozo s.m.• celda s.f.• celdilla s.f.• célula (Biología) s.f.• elemento s.m.• jaula s.f.sel1) (in prison, monastery, honeycomb) celda f2) ( Biol) célula f; (before n) <division, wall> celular3) ( Elec) célula f; ( in battery) elemento m, pila f[sel]1. N1) (in prison, monastery etc) celda f2) (Bio, Pol) célula f3) (Elec) pila f4) (US) (=cellphone) móvil m (Sp), celular m (LAm)2.CPDcell biology N — biología f celular
cell division N — (Bio) división f celular
cell site, cell tower N — (US) (Telec) antena f de telefonía móvil
* * *[sel]1) (in prison, monastery, honeycomb) celda f2) ( Biol) célula f; (before n) <division, wall> celular3) ( Elec) célula f; ( in battery) elemento m, pila f -
10 jail
‹eil
1. noun((a) prison: You ought to be sent to jail for doing that.) cárcel, prisión
2. verb(to put in prison: He was jailed for two years.) encarcelar- jailer- jailor
- gaoler
- jailbird
- gaolbird
jail n cárceltr[ʤeɪl]1 cárcel nombre femenino, prisión nombre femenino1 encarcelarjail ['ʤeɪl] vt: encarcelarjail n: cárcel fjail (US/UK)n.• calabozo s.m.• chirona s.f.• cárcel s.f.• trena s.f.v.• asegurar v.• encarcelar v.• enjaular v.
I dʒeɪlnoun cárcel f, prisión fshe's in jail — está presa or en la cárcel
he went to jail — lo metieron preso; (before n)
jail sentence — pena f de prisión
II
transitive verb encarcelar[dʒeɪl]1.N cárcel f, prisión f2.VT (for crime) encarcelar ( for por)(for length of time)to jail sb for two months — condenar a algn a dos meses de cárcel or de cárcel
3.CPDjail sentence N — pena f de prisión or de cárcel
to serve a jail sentence — cumplir una pena de prisión or de cárcel
to be given a jail sentence — ser condenado a pena de prisión or de cárcel
* * *
I [dʒeɪl]noun cárcel f, prisión fshe's in jail — está presa or en la cárcel
he went to jail — lo metieron preso; (before n)
jail sentence — pena f de prisión
II
transitive verb encarcelar -
11 pruning hook
-
12 cárcel
cárcel sustantivo femenino ( prisión) prison, jail;
cárcel sustantivo femenino prison, jail ' cárcel' also found in these entries: Spanish: calabozo - celador - celadora - condonar - error - incomunicada - incomunicado - liberar - locutorio - meter - recluir - reclusión - acabar - aljibe - cana - encerrar - escapar - huir - imponer - interno - parar - penal - pudrir - tambo English: break out - cell - deserve - embezzlement - escape - governor - inmate - jail - languish - lockup - penitentiary - prison - riot - river - send down - than - turnkey - warden - wind up - open - send - throw - warder -
13 castillo
castillo sustantivo masculino castle; construir castillos en el aire to build castles in the air
castillo sustantivo masculino castle
castillo de arena, sandcastle
castillo de fuegos artificiales, firework display
castillo de naipes, house of cards Locuciones: figurado hacer o levantar castillos en el aire, to build castles in the air ' castillo' also found in these entries: Spanish: alcázar - ancha - ancho - calabozo - confinar - dentro - elevarse - escarpa - foso - puente - situarse - tenebrosa - tenebroso - torre - encantado - gustar English: busily - castle - discern - dungeon - governor - haunted - scene - spacious - stand - sand -
14 comisaría
Multiple Entries: comisaria comisaría
comisaría sustantivo femenino ( edificio) tb
comisario,-a sustantivo masculino y femenino
1 (de policía) police inspector
2 (delegado) commissioner
comisaría sustantivo femenino police station ' comisaría' also found in these entries: Spanish: calabozo - denuncia - retener - transcurso - delegación English: police station - station - hold - police - precinct -
15 comisaria
Multiple Entries: comisaria comisaría
comisaría sustantivo femenino ( edificio) tb
comisario,-a sustantivo masculino y femenino
1 (de policía) police inspector
2 (delegado) commissioner
comisaría sustantivo femenino police station ' comisaria' also found in these entries: Spanish: calabozo - comisaría - denuncia - retener - transcurso - delegación English: police station - station - hold - police - precinct -
16 confinar
confinar ( conjugate confinar) verbo transitivo confinar a algn a algo ‹a hospital/a calabozo› to put sb into sth; ‹ a casa› to confine sb to sth; ‹ a isla› to banish sb to sth;◊ la parálisis lo confinó a una silla de ruedas he was confined to a wheelchair because of paralysis
confinar verbo transitivo to confine [en, to]: le confinaron en la torre del castillo, he was confined to the castle tower ' confinar' also found in these entries: English: coop up - localize - confine - intern -
17 cuartel
cuartel sustantivo masculino cuartel general headquarters (sing o pl)b) ( tregua):una lucha sin cuartel a merciless fight
cuartel sustantivo masculino
1 Mil barracks pl
2 (tregua) quarter
una lucha sin cuartel, a fight with no quarter given
3 cuartel general, headquarters Locuciones: figurado no dar cuartel, not to give a moment's peace ' cuartel' also found in these entries: Spanish: cantina - calabozo - dormitorio - pabellón English: barracks - fight - guardhouse - headquarters - HQ - quarter - fire - head -
18 encerrado
Del verbo encerrar: ( conjugate encerrar) \ \
encerrado es: \ \el participioMultiple Entries: encerrado encerrar
encerrado
◊ -da adjetivo: está encerrado en su habitación he's shut away o shut up in his room;se quedó encerrado en el cuarto de baño he got locked in the bathroom; siguen encerrados en la universidad they are still occupying the university; oler a encerrado (AmL) to be stuffy
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo 1 ‹ ganado› to shut up, pen; ‹ perro› to shut … in; ‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office 2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in; (en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen (con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key ' encerrado' also found in these entries: Spanish: gato - salir English: let out - rat - shut in - catch -
19 encerrar
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo 1 ‹ ganado› to shut up, pen; ‹ perro› to shut … in; ‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office 2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in; (en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen (con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key ' encerrar' also found in these entries: Spanish: encierra English: confine - enclose - hem in - lock in - lock up - put away - seal in - shut away - shut in - shut up - coop - hem - lock - put - shut -
20 encierra
Del verbo encerrar: ( conjugate encerrar) \ \
encierra es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: encerrar encierra
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo 1 ‹ ganado› to shut up, pen; ‹ perro› to shut … in; ‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office 2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in; (en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encierra,◊ encierras, etc see encerrar
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen (con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key ' encierra' also found in these entries: Spanish: encerrar - encerrarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Calabozo — Calabozo, or Calaboso, an inland town of Venezuela, once capital of the province of Caracas in the colonial period, formerly in the State of Miranda and former capital of the state of Guarico. Population (2007) 153,241.It is the seat of the Roman … Wikipedia
Calabozo — Saltar a navegación, búsqueda El término calabozo puede referirse a: la mazmorra, una prisión subterránea normalmente construida bajo un castillo; la ciudad de Calabozo, una ciudad de Venezuela situada en el estado Guárico. Obtenido de Calabozo… … Wikipedia Español
Calabozo — est une ville de l État de Guárico (Venezuela), chef lieu de la municipalité de Sebastián Francisco de Miranda. Sa population est de 153 231 habitants, elle est la plus grande ville et la capitale industrielle. Sur les autres projets… … Wikipédia en Français
calabozo — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Prisión subterránea: En muchos castillos se conservan todavía los antiguos calabozos, húmedos y oscuros. 2. Celda de una cárcel donde el preso está incomunicado: Los presos reivindican que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Calabozo — Ca la*bo zo, n. [Sp.] A jail. See {Calaboose}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Calabōzo — Calabōzo, Stadt im Staate Miranda der südamerikan. Republik Venezuela, am Rio Guarico, 103 m ü. M., in heißer, häufigen Überschwemmungen ausgesetzter Gegend, mit (1890) 6000 Einw. – Hier siegte 24. Juni 1821 Bolivar über den spanischen General La … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calabózo — Calabózo, Stadt in Venezuela, am Guarico, 6000 E … Kleines Konversations-Lexikon
Calabozo — Calabozo, Stadt in der südamerikan. Republik Venezuela, südwestl. von Caracas, 4000 E. Sieg Bolivars über die Spanier den 24. Juli 1821 … Herders Conversations-Lexikon
Calabozo — [kala βoso], Stadt in Venezuela, 62 000 Einwohner; Bischofssitz; Mittelpunkt der extensiven Weidewirtschaft in den zentralen Llanos, Zentrum eines ausgedehnten Bewässerungsgebietes (fast 50 % der gesamten Reiserzeugung Venezuelas); Reismühlen… … Universal-Lexikon
Calabozo — 8.9219444444444 67.428333333333101 Koordinaten: 8° 55′ N, 67° 26′ W Ca … Deutsch Wikipedia
Calabozo — Original name in latin Calabozo Name in other language CLZ, Calabozo, Kalabosas, ka la wo suo State code VE Continent/City America/Caracas longitude 8.92416 latitude 67.42929 altitude 103 Population 117132 Date 2012 01 03 … Cities with a population over 1000 database