-
1 calaña
f.1 class, nature, type, stamp.2 sample, pattern.* * *1 (muestra, patrón) sample, pattern2 figurado (calidad, naturaleza) nature, disposition3 peyorativo kind, type, sort* * *SF sortgente de esa calaña — people of that ilk o sort
* * *los de tu calaña... — your sort o kind... (colloq)
un tipo de mala calaña — a bad sort o lot (colloq)
* * *= stamp, stripe.Ex. The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.Ex. The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.* * *los de tu calaña... — your sort o kind... (colloq)
un tipo de mala calaña — a bad sort o lot (colloq)
* * *= stamp, stripe.Ex: The new heir apparent is probably a man of a very different stamp.
Ex: The field of computational linguistics is exciting insomuch as it permits linguists of different stripes to model language behaviour.* * *si se junta con gente de esa calaña if he mixes with people of that type o sortyo no me trato con los de tu calaña I don't mix with your sort o kind ( colloq)un tipo de mala calaña a bad sort o lot ( colloq)* * *
calaña sustantivo femenino pey (estofa) kind, sort: con gente de esa calaña es mejor no tratarse, it's better to have nothing to do with people of that sort
* * *calaña nfPeyde esa calaña of that ilk;no me junto con los de su calaña I don't mix with people of his sort;gente de la peor calaña people of the worst sort, the worst sort of people* * *f despsort, type;de mala calaña gente nasty;son de la misma calaña they’re as bad as each other* * *calaña nf: ilk, kind, sortuna persona de mala calaña: a bad sort -
2 calaña
fхара́ктера) нрав; нату́раde buena calaña — до́брого нра́ва; до́брый; ужи́вчивый
de mala calaña — дурно́го нра́ва; злой; сварли́вый
los dos son de la misma calaña — оди́н друго́го сто́ит
de esa, tal calaña — тако́го ро́да, сво́йства, поши́ба
-
3 calaña
ka'laɲaf( especie) Art f, Sorte fsustantivo femeninocalañacalaña [ka'la28D7FBEFɲ28D7FBEFa]ser de mala calaña bösartig sein -
4 calaña
I f II f -
5 calaña
-
6 calaña
-
7 calańa
• class• nature• patter• pattern book• sample• stripe• type -
8 calaña
f• forma• model• povaha• předloha• ražení• ukázka• vzor* * *f• vějíř (z rákosu) -
9 calaña
mena -
10 ser de mala calaña
ser de mala calañabösartig sein -
11 ser de buena calaña
-
12 ser de mala calaña
-
13 de otra calaña
сущ.общ. из другого теста -
14 gente de esta calaña
сущ.разг. такого сорта людиИспанско-русский универсальный словарь > gente de esta calaña
-
15 gente de la misma calaña
Испанско-русский универсальный словарь > gente de la misma calaña
-
16 ser de buena calaña
гл.общ. (mala) иметь хороший (плохой) характерИспанско-русский универсальный словарь > ser de buena calaña
-
17 ¡hay gente de toda calaña!
сущ.общ. кого только нет!Испанско-русский универсальный словарь > ¡hay gente de toda calaña!
-
18 de la misma calańa
• of a kind• of a piece -
19 de toda calańa
• of every shade and hue -
20 gente de la misma calańa
• birds of a feather• same kind of peopleDiccionario Técnico Español-Inglés > gente de la misma calańa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calaña — sustantivo femenino 1. Pragmática: peyorativo. Manera de ser de una persona o cosa, generalmente negativa: No me gustan los barrios de esta calaña. No te fíes de él, que no es de buena calaña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calaña — (Del ant. calaño, semejante, este de *cualaño, y este der. del lat. qualis, cual, por analogía con tamaño). 1. f. Muestra, modelo, patrón, forma. 2. Índole, calidad, naturaleza de alguien o algo. Ser de buena, o [m6]mala, calaña. U. m. en sent.… … Diccionario de la lengua española
Caläna — Caläna, Pflanze, s. Caleana … Pierer's Universal-Lexikon
calaña — (Del ant. calaño, semejante.) ► sustantivo femenino Naturaleza, índole de las cosas o modo de ser de las personas: ■ no entraremos en cuestiones de tal calaña. SINÓNIMO ralea * * * calaña1 f. *Abanico tosco, con varillaje de cañas. calaña2 (del… … Enciclopedia Universal
calaña — sustantivo femenino estofa*, índole, calidad, naturaleza, jaez*. Calaña puede calificarse con los adjetivos buena o mala: ser de buena o mala calaña. Cuando no lleva calificativo es siempre despectivo: va con gente de su calaña. * * * Sinónimos:… … Diccionario de sinónimos y antónimos
calaña — {{#}}{{LM C06585}}{{〓}} {{SynC06738}} {{[}}calaña{{]}} ‹ca·la·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Clase, género o condición: • No quiero a mi lado gente de su calaña.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo calaño (semejante). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Calana — Original name in latin Calana Name in other language Calana, Catana State code PE Continent/City America/Lima longitude 17.94167 latitude 70.18694 altitude 896 Population 875 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database
Calana District — Infobox District Peru district = Calana image size = image caption = cofarms = coa width = region = Tacna province = Tacna capital = Calana elevation = 875 hamlets = ubigeo = 230103 pop = commas|2394 density = commas|22.1 area = commas|108.38… … Wikipedia
calaña — pop. Indole, calidad, naturaleza de una persona … Diccionario Lunfardo
calaña — f. Índole, calidad, naturaleza de una persona. Traspasar … Diccionario Castellano
calana — चलन … Indonesian dictionary