-
1 calaña
fхара́ктера) нрав; нату́раde buena calaña — до́брого нра́ва; до́брый; ужи́вчивый
de mala calaña — дурно́го нра́ва; злой; сварли́вый
los dos son de la misma calaña — оди́н друго́го сто́ит
de esa, tal calaña — тако́го ро́да, сво́йства, поши́ба
-
2 calaña
I f II f -
3 calaña
-
4 calaña
-
5 ser de buena calaña
-
6 ser de mala calaña
-
7 de otra calaña
сущ.общ. из другого теста -
8 gente de esta calaña
сущ.разг. такого сорта людиИспанско-русский универсальный словарь > gente de esta calaña
-
9 gente de la misma calaña
Испанско-русский универсальный словарь > gente de la misma calaña
-
10 ser de buena calaña
гл.общ. (mala) иметь хороший (плохой) характерИспанско-русский универсальный словарь > ser de buena calaña
-
11 ¡hay gente de toda calaña!
сущ.общ. кого только нет!Испанско-русский универсальный словарь > ¡hay gente de toda calaña!
-
12 ser de buena calaña
-
13 ser de mala calaña
-
14 калибр
м. тех.кали́бр винто́вки — calibre de un fusilбольшо́го кали́бра — de grueso calibreме́лкого кали́бра — de pequeño calibre2) ( инструмент) calibrador m, galga f3) перен. calibre m, calaña fлю́ди ра́зного кали́бра — gente de toda laya y pelaje -
15 нет
1) безл. в знач. сказ. ( не имеется)а) no hayдля тебя́ пи́сем нет — no hay cartas para tiнет сомне́ния — no hay dudaб) перев. тж. гл. оборотами no tener, no estarу меня́ нет карандаша́ — no tengo lápizу него́ нет вре́мени — no tiene tiempoего́ нет до́ма — no está en casaэ́тих книг нет в прода́же — estos libros no están a la ventaего́ нет (бо́льше) в живы́х — no está entre los vivos, falta de este mundoчего́ то́лько там нет! разг. — ¡qué no hay allí!, ¡allí hay de todo!и в поми́не нет (+ род. п.) — no hay ni por asomo2) отриц. частица noда и́ли нет? — ¿sí o no?нет и нет, нет да нет — no y noсовсе́м нет, во́все нет — de ningún modoпочему́ нет? разг. — ¿por qué no?а то нет? разг. — ¿acaso no?, ¿es posible que no?он был там? - Нет (не был) — ¿estaba él allí? - No (no estaba)ты счита́ешь его у́мным, а я нет — tú le consideras inteligente, pero yo noнет, ви́дно, не смо́жем мы уе́хать — no, está visto que no podremos ir (partir)нет, она́ пра́вильно сде́лала — no, lo ha hecho bienнет, како́в э́тот чуда́к! — ¡mire que extravagante es!4) частица вопр. (для выражения удивления, недоверчивости в знач. "в са́мом де́ле, пра́вда, неуже́ли") ¿es posible?, ¿es así?нет пра́во? — ¿no es verdad?- нет-нет да и... - нет чтобы••на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?нет как нет (+ род. п.) — sigue sin aparecer( venir)ника́к нет! воен. — ¡no!, ¡de ninguna manera!, ¡de ninguna forma (mi comandante, mi capitán, etc.)!свести́ на нет — reducir a la nada (a cero)быть в не́тях (в не́тех) уст., теперь шутл., ирон. — estar ausenteскажи́ нет — verdad que síчего́ то́лько нет! — ¡hay de todo!кого́ то́лько нет! — ¡hay gente de toda calaña! -
16 порода
ж.той же поро́ды — de la misma raza2) уст. (род, семья) linaje m3) геол. roca fпуста́я поро́да — ganga fоса́дочная поро́да — roca sedimentaria••э́та поро́да люде́й — gente de esta calaña -
17 пошиб
м. разг., обыкн. неодобр.лю́ди одного́ поши́ба — gente de la misma calaña( de la misma laya y pelaje) -
18 сорт
м. (мн. сорта́)вы́сший сорт — calidad superiorтако́го сорта лю́ди разг. — gente de esta calañaвся́кого сорта — de todo géneroтого́ же сорта — del mismo género -
19 тесто
с.pasta f, masa fсдо́бное те́сто — pasta con mantequilla y huevosслоеное те́сто — pasta de hojaldre, hojaldre mмеси́ть те́сто — amasar vtста́вить те́сто — poner la masa••из того́ же те́ста разг. — de la misma masa (cosecha, cepa), cortados por el mismo patrónиз друго́го те́ста — de diferente masa (cosecha, cepa), de otra calaña
См. также в других словарях:
calaña — sustantivo femenino 1. Pragmática: peyorativo. Manera de ser de una persona o cosa, generalmente negativa: No me gustan los barrios de esta calaña. No te fíes de él, que no es de buena calaña … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
calaña — (Del ant. calaño, semejante, este de *cualaño, y este der. del lat. qualis, cual, por analogía con tamaño). 1. f. Muestra, modelo, patrón, forma. 2. Índole, calidad, naturaleza de alguien o algo. Ser de buena, o [m6]mala, calaña. U. m. en sent.… … Diccionario de la lengua española
Caläna — Caläna, Pflanze, s. Caleana … Pierer's Universal-Lexikon
calaña — (Del ant. calaño, semejante.) ► sustantivo femenino Naturaleza, índole de las cosas o modo de ser de las personas: ■ no entraremos en cuestiones de tal calaña. SINÓNIMO ralea * * * calaña1 f. *Abanico tosco, con varillaje de cañas. calaña2 (del… … Enciclopedia Universal
calaña — sustantivo femenino estofa*, índole, calidad, naturaleza, jaez*. Calaña puede calificarse con los adjetivos buena o mala: ser de buena o mala calaña. Cuando no lleva calificativo es siempre despectivo: va con gente de su calaña. * * * Sinónimos:… … Diccionario de sinónimos y antónimos
calaña — {{#}}{{LM C06585}}{{〓}} {{SynC06738}} {{[}}calaña{{]}} ‹ca·la·ña› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} Clase, género o condición: • No quiero a mi lado gente de su calaña.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del antiguo calaño (semejante). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Calana — Original name in latin Calana Name in other language Calana, Catana State code PE Continent/City America/Lima longitude 17.94167 latitude 70.18694 altitude 896 Population 875 Date 2012 07 19 … Cities with a population over 1000 database
Calana District — Infobox District Peru district = Calana image size = image caption = cofarms = coa width = region = Tacna province = Tacna capital = Calana elevation = 875 hamlets = ubigeo = 230103 pop = commas|2394 density = commas|22.1 area = commas|108.38… … Wikipedia
calaña — pop. Indole, calidad, naturaleza de una persona … Diccionario Lunfardo
calaña — f. Índole, calidad, naturaleza de una persona. Traspasar … Diccionario Castellano
calana — चलन … Indonesian dictionary