-
1 like hot cakes
(very quickly: These books are selling like hot cakes.) comme des pains chauds -
2 bake
bake [beɪk][+ food] faire cuire au foura. [bread, cakes] cuire (au four)b. she bakes every Tuesday ( = makes bread) elle fait du pain tous les mardis ; ( = bakes cakes) elle fait de la pâtisserie tous les mardis3. compounds* * *[beɪk] 1.2.fish/vegetable bake — ≈ gratin m de poisson/de légumes
transitive verb Culinary faire cuire [quelque chose] au four [dish, vegetable]; faire [bread, cake]3.1) ( make bread) [person] faire du pain; ( make cakes) faire de la pâtisserie2) ( cook) [food] cuire3) ( in sun) [town, land] cuire; [person] lézarder4.baked past participle adjective [salmon, apple] au four -
3 confectioner
confectioner [kən'fekʃənə(r)](of sweets) confiseur(euse) m,f; (of pastry, cakes) pâtissier(ère) m,f;►► confectioner's custard crème f pâtissière, French Canadian costarde f;American confectioner's sugar sucre m glaceUn panorama unique de l'anglais et du français > confectioner
-
4 bakery
plural - bakeries; noun (a place where baking is done and / or where bread, cakes etc are sold: I bought some cakes at the bakery.) boulangerie -
5 sell
sell [sel](pt & pp sold [səʊld])1 noun∎ to sell sb sth or sth to sb vendre qch à qn;∎ he sold me his car for $1,000 il m'a vendu sa voiture (pour) 1000 dollars;∎ stamps are now also sold in some shops les timbres sont maintenant vendus aussi dans certains magasins;∎ he sells computers for a living il gagne sa vie en vendant des ordinateurs;∎ a shop that sells clothes/furniture un magasin de vêtements/meubles;∎ the book sold 50,000 copies, 50,000 copies of the book were sold le livre s'est vendu à 50 000 exemplaires;∎ to sell sth for cash vendre qch au comptant;∎ to sell sth on credit vendre qch à crédit;∎ to sell sth cheap vendre qch à bas prix;∎ to sell sth at a loss vendre qch à perte;∎ they sell the cassettes at £3 each ils vendent les cassettes 3 livres pièce;∎ she was sold into slavery/prostitution on l'a vendue comme esclave/prostituée;∎ she sold her body or herself to buy food elle s'est prostituée pour acheter à manger;∎ they sold classified information to our competitors ils ont vendu des renseignements confidentiels à nos concurrents;∎ he sold state secrets to the enemy il a vendu des secrets d'État à l'ennemi;∎ he'd sell his own grandmother for a pint of beer il vendrait son âme pour une bière;∎ to sell one's soul to the devil vendre son âme au diable;∎ humorous I'd sell my soul for a holiday in the Caribbean je ferais ou donnerais n'importe quoi pour passer des vacances aux Caraïbes;∎ to sell oneself short ne pas se montrer à sa juste valeur;∎ don't sell yourself short il faut vous mettre en valeur;∎ I'm often accused of selling the country short on m'accuse souvent de donner une mauvaise image du pays;∎ familiar we were sold a pup or a dud (cheated) on nous a roulés; (sold rubbish) on nous a vendu de la camelote;∎ to sell sb down the river trahir qn(b) (cause to be sold) faire vendre;∎ what really sells newspapers is scandal ce sont les scandales qui font vraiment vendre les journaux;∎ you need a star to sell the movie (to backers) il faut une star dans la distribution du film pour intéresser les investisseurs potentiels; (to the public) il faut une star dans la distribution du film pour attirer le public(c) (promote → idea, image, policy) faire accepter;∎ she sold the idea to the whole council elle a fait accepter l'idée à tout le conseil;∎ to sell an idea to the electorate faire passer une idée auprès des électeurs;∎ a campaign to sell the new party une campagne de publicité pour le nouveau parti;∎ as a politician, it is important to be able to sell yourself les hommes politiques doivent savoir se mettre en valeur∎ she tried to sell me some story or line about running out of petrol elle a essayé de me faire avaler une histoire de panne d'essence∎ we've been sold! on s'est fait avoir ou posséder!∎ the record is selling well le disque se vend bien;∎ the cakes sell for or at 70 pence each les gâteaux se vendent (à) ou valent 70 pence pièce;∎ shares in the company are selling at 109 pence les actions de cette compagnie s'échangent à 109 pence;∎ to sell like hot cakes se vendre comme des petits pains(b) (person, shop) vendre;∎ sorry, I'm not interested in selling désolé, je ne cherche pas à vendre;∎ Stock Exchange to sell short vendre à découvert►► American sell date date f limite de vente;Stock Exchange sell order injonction f à la vente;Stock Exchange sell price prix m (du) comptantrevendrevendre à terme∎ to sell sth forward vendre qch à terme∎ the house was sold off to pay debts la maison a été vendue pour régler des créances;∎ they're selling the plates off at bargain prices ils liquident les assiettes à des prix défiant toute concurrencerevendre (en faisant du bénéfice)➲ sell out∎ the tickets are sold out tous les billets ont été vendus(b) (betray → person, principles) trahir(c) Stock Exchange vendre, réaliser(a) Commerce (sell business) vendre son commerce; (sell stock) liquider (son stock); (run out) vendre ou écouler tout le stock;∎ my father sold out and retired mon père a vendu son affaire et a pris sa retraite;∎ he sold out to some Japanese investors il a vendu à des investisseurs japonais;∎ we've sold out of sugar nous n'avons plus de sucre, nous avons vendu ou écoulé tout notre stock de sucre∎ to sell out to sb vendre ses parts à qn(c) (betray one's principles) renier ses principes;∎ to sell out to the enemy passer à l'ennemi;∎ the government were accused of selling out to terrorism le gouvernement fut accusé d'avoir traité avec les terroristes;∎ critics accused the writer of selling out les critiques ont accusé l'écrivain d'avoir renié ses principes pour plaire au plus grand nombre(shopkeeper) vendre son fonds de commerce ou son affaire; (businessman) vendre son affaire;∎ he sold up and went to Canada il a tout vendu et est parti au Canada -
6 AYOHHUACHTLAPOLOLLI
ayohhuachtlapolôlli:Gateau de graines de courges.Angl., cakes of gourd eeeds. Sah10,68.Form: sur tlapolôlli, morph.incorp. ayohhuachtli.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > AYOHHUACHTLAPOLOLLI
-
7 IZTATAPALCATL
iztatapalcatl:Pains de sucre.Angl., salt cakes.Transportés par un marchand. Sah6,133.Form: sur tapalcatl, morph.incorp. iztatl. -
8 NECPAN
necpan, locatif sur neuc-tli.Dans du miel, dans du syrop d'agave." chiyen necpan tlatzoyonîlli ", chia fried in honey. Vendu par le vendeur de fruits. Sah10,79." necpan tzotzohualcualo ", amaranth seed cakes ocerspread with honev were eaten. Après la ligature des années. Sah7,31. -
9 TLAHTLAXCALOA
tlahtlaxcaloa > tlahtlaxcaloh.*\TLAHTLAXCALOA v.t. tla-., faire des galettes de quelque chose."quitlahtlaxcaloah", ils en font des galettes - they made it into flat cakes.Est dit de la préparation des moules d'argile et de charbon pulvérisé. Sah9,73.Form: redupl. sur tlaxcaloa. -
10 TLATLAXCALOLLI
tlatlaxcalôlli, syn. de nocheztlaxcalli.Préparé sous forme de tortilla.Angl., tortilla-like cake. Dans un chapitre consacré aux colorants. Sah11,239.Made into cakes. Est dit d'un colorant (tlapalnextli). Sah11,240.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATLAXCALOLLI
-
11 TZOHUALCHIMALLI
tzohualchîmalli:Gâteau de graines d'amarante en forme d'écu.Angl., amaranth seed dought cakes in form of shields. Offrande à Macuîlxôchitl. Sah1,32.Form: sur chîmalli, morph.incorp. tzohual-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOHUALCHIMALLI
-
12 TZOHUALMACUAHUITL
tzohualmâcuahuitl:Gâteau de pâte d'amarante en forme d'épée.Angl., amaranth seed dough cakes in form of swords. Offrande à Mâcuîlxôchitl. Sah1,32.Form: sur mâcuahuitl, morph. incorp. tzohual-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOHUALMACUAHUITL
-
13 TZOHUALMITL
tzohualmîtl:Gâteau de pâte d'amarante en forme de flèche.Angl., amaranth seed dought cakes in form of arrows. Offrande à Mâcuilxôchitl. Sah1,32.Form: sur mîtl, morph.incorp. tzohual-li. -
14 TZOHUALNENETL
tzohualnenetl:Gateau de pâte d'amarante en forme de poupée.Amaranth seed dough cakes in form of dolls. Offrande à Mâcuilxôchitl. Sah1,32.Form: sur nenetl, morph.incorp. tzohual-li. -
15 TZOTZOHUALCUALO
tzotzohualcuâlo,*\TZOTZOHUALCUALO v.impers. sur tzotzohualcua, on mange des gâteaux de pâte d'amarante." necpan tzotzohualcuâlo ", amaranth seed cakes overspread with honey were eaten.Après la ligature des années. Sah7,31.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOTZOHUALCUALO
-
16 all
all [ɔ:l]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective2. pronoun3. adverb4. noun5. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adjective• all the others tous (or toutes) les autres━━━━━━━━━━━━━━━━━► Articles or pronouns often need to be added in French.━━━━━━━━━━━━━━━━━• all three accused were found guilty of fraud les accusés ont tous (les) trois été reconnus coupables de fraude2. pronouna. ( = everything) tout• he's seen it all, done it all il a tout vu, tout fait• it all happened so quickly tout s'est passé si vite► all that (subject of relative clause) tout ce qui• you can have all that's left tu peux prendre tout ce qui reste► all (that) (object of relative clause) tout ce que ; (after verb taking "de") tout ce dont• all I want is to sleep tout ce que je veux, c'est dormir• all I remember is... tout ce dont je me souviens, c'est...• the girls all knew that... les filles savaient toutes que...• the peaches? I've eaten them all! les pêches ? je les ai toutes mangées !• education should be open to all who want it l'éducation devrait être accessible à tous ceux qui veulent en bénéficier► superlative + of all• best of all, the reforms will cost nothing et surtout, ces réformes ne coûteront rien• I love his short stories, I've read all of them j'aime beaucoup ses nouvelles, je les ai toutes lues► all of + number ( = at least)• exploring the village took all of ten minutes ( = only) la visite du village a bien dû prendre dix minutes3. adverba. ( = entirely) tout━━━━━━━━━━━━━━━━━► When used with a feminine adjective starting with a consonant, tout agrees.━━━━━━━━━━━━━━━━━• she left her daughters all alone in the flat elle a laissé ses filles toutes seules dans l'appartementb. (in scores) the score was two all (tennis, squash) les joueurs étaient à deux jeux (or sets) partout ; (other sports) le score était de deux à deux• what's the score? -- two all quel est le score ? -- deux partout or deux à deux4. noun• all along the road tout le long de la route► all but ( = nearly) presque ; ( = all except) tous sauf• we thought, all in all, it wasn't a bad idea nous avons pensé que, l'un dans l'autre, ce n'était pas une mauvaise idée► all one• it's all over! c'est fini !• this was all the more surprising since... c'était d'autant plus surprenant que...• all the more so since... d'autant plus que...► all the better! tant mieux !► all too• that's all very well but... c'est bien beau mais...• the dog ate the sausage, mustard and all le chien a mangé la saucisse avec la moutarde et tout (inf)• what with the snow and all, we didn't go avec la neige et tout le reste, nous n'y sommes pas allés► as all that• it's not as important as all that ce n'est pas si important que ça► for all... ( = despite) malgré• for all its beauty, the city... malgré sa beauté, la ville...• for all that malgré tout► for all I know...• for all I know he could be right il a peut-être raison, je n'en sais rien• for all I know, they're still living together autant que je sache, ils vivent encore ensemble► if... at all• they won't attempt it, if they have any sense at all ils ne vont pas essayer s'ils ont un peu de bon sens• the little grammar they learn, if they study grammar at all le peu de grammaire qu'ils apprennent, si tant est qu'il étudient la grammaire► no... at all• have you any comments? -- none at all! vous avez des commentaires à faire ? -- absolument aucun !► not... at all ( = not in the least) pas... du tout• are you disappointed? -- not at all! vous êtes déçu ? -- pas du tout• thank you! -- not at all! merci ! -- de rien !► not all that ( = not so)6. compounds• all clear! ( = you can go through) la voie est libre ; ( = the alert is over) l'alerte est passée• to give sb the all clear ( = authorize) donner le feu vert à qn ; (doctor to patient) dire à qn que tout va bien ► all-embracing adjective global• to go all out for monetary union jeter toutes ses forces dans la bataille pour l'union monétaire ► all-out strike noun grève f générale• to be a good all-rounder être bon en tout ► all-seater stadium noun (British) stade n'ayant que des places assises• all-weather court (Tennis) (terrain m en) quick m ► all-year-round adjective [resort] ouvert toute l'année* * *[ɔːl] 1.1) ( everything) toutall will be revealed — hum vous saurez tout hum
that's all — ( all contexts) c'est tout
2) ( the only thing) toutthat's all we need! — iron il ne manquait plus que ça!
3) ( everyone) tousthank you, one and all — merci à (vous) tous
‘all welcome’ — ‘venez nombreux’
4) ( the whole amount)5) ( emphasizing entirety)2.what's it all for? — ( all contexts) à quoi ça sert (tout ça)?
1) ( each one of) tous/toutes2) ( the whole of) tout/toute3) ( total)4) ( any)3.1) (emphatic: completely) toutit's all about... — c'est l'histoire de...
2) (emphatic: nothing but)to be all smiles — ( happy) être tout souriant; ( two-faced) être tout sourire
3) Sport4. 5.all+ combining form ( completely)all-digital/-electronic — entièrement numérique/électronique
6.all-female/-male — [group] composé uniquement de femmes/d'hommes
all along adverbial phrase [know etc] depuis le début, toujours7.all but adverbial phrase pratiquement, presque8.all of adverbial phrase9.all that adverbial phrase10.all the adverbial phrase11.all the more — [difficult, effective] d'autant plus (before adj)
all too adverbial phrase [accurate, easy, widespread, often] bien trop12.and all adverbial phrase1)2) (colloq) GB13.at all adverbial phrasenot at all! — ( acknowledging thanks) de rien!; ( answering query) pas du tout!
14.is it at all likely that...? — y a-t-il la moindre possibilité que...? (+ subj)
for all prepositional phrase, adverbial phrase1) ( despite)for all that — malgré tout, quand même
2) ( as regards)15.of all prepositional phrase1) ( in rank)first/last of all — pour commencer/finir
2) ( emphatic)••he's not all there — (colloq) il n'a pas toute sa tête
it's all go (colloq) here! — GB on s'active (colloq) ici!
that's all very well —
-
17 baker
baker [ˈbeɪkər]* * *['beɪkə(r)]1) ( who makes bread) boulanger/-ère m/f; ( who makes bread and cakes) boulanger-pâtissier/boulangère-pâtissière m/f2) ( shop)baker's (shop) — boulangerie f, boulangerie-pâtisserie f
-
18 baking
baking [ˈbeɪkɪŋ]1. noun2. adjective• it's baking (hot) today! (inf) il fait une de ces chaleurs aujourd'hui !3. compounds* * *(colloq) ['beɪkɪŋ] adjective ( hot) [place, day] brûlantI'm absolutely baking! — je crève (colloq) de chaud!
-
19 batch
batch [bæt∫]* * *[bætʃ]noun (of loaves, cakes) fournée f; ( of cement) gâchée f; (of eggs, fish) arrivage m; ( of letters) tas m, liasse f; (of books, text, goods, orders) lot m; (of candidates, prisoners etc) groupe m; Computing lot m -
20 confectioner
confectioner [kənˈfek∫ənər]* * *[kən'fekʃənə(r)]confectioner's custard — crème f pâtissière
confectioner's sugar — US sucre m glace
См. также в других словарях:
Cakes — (engl., spr. keks), s. Biskuit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cakes — (spr. kehks), engl. Biskuits … Kleines Konversations-Lexikon
Cakes — This is a metonymic occupational name for a maker of a particular type of cake. The name derives from the medieval English kake or cake meaning a small oval shaped flattened bread usually baked hard on both sides by being turned in the process.… … Surnames reference
cakes — the buttocks. (Like buns.) □ You behave yourself or I’ll blister your cakes. □ She fell down and bruised her cakes … Dictionary of American slang and colloquial expressions
cakes and ale — cakes′ and ale′ n. pl. worldly or material pleasures … From formal English to slang
cakes and ale — n. the good things of life; worldly pleasures … English World dictionary
Cakes and Ale — infobox Book | name = Cakes and Ale: or The Skeleton in the Cupboard title orig = translator = image caption = Cover of the first UK edition author = W. Somerset Maugham illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English… … Wikipedia
cakes and ale — noun : the good things of life : pleasure, enjoyment dost thou think because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale Shakespeare * * * the good things of life; material pleasures: Their thoughts were only of cakes and ale. * * *… … Useful english dictionary
cakes and ale — the good things of life; material pleasures: Their thoughts were only of cakes and ale. * * * … Universalium
Cakes — Cake (gâteau) Pour les articles homonymes, voir Cake (homonymie). Un cake … Wikipédia en Français
cakes — keɪk n. sweet baked food; shaped compact mass (i.e. cake of soap) v. congeal; coat (as with a layer of mud); become coated; shape into a compact mass; be shaped into a compact mass … English contemporary dictionary