-
1 confectioner
confectioner [kənˈfek∫ənər]* * *[kən'fekʃənə(r)]confectioner's custard — crème f pâtissière
confectioner's sugar — US sucre m glace
-
2 confectionery
1) (sweets, chocolates etc.) confiseries; pâtisseries2) (the shop or business of a confectioner.) pâtisserie-confiserie -
3 confectioner
confectioner ⇒ Shops, trades and professions n ( making sweets) confiseur/-euse m/f ; ( making cakes) pâtissier-confiseur m ; confectioner's custard crème f pâtissière ; confectioner's (shop) pâtisserie-confiserie f ; confectioner's sugar US sucre m glace. -
4 dolciario
-
5 confectioner
confectioner [kən'fekʃənə(r)](of sweets) confiseur(euse) m,f; (of pastry, cakes) pâtissier(ère) m,f;►► confectioner's custard crème f pâtissière, French Canadian costarde f;American confectioner's sugar sucre m glaceUn panorama unique de l'anglais et du français > confectioner
-
6 кондитерская
ж.конди́терская фа́брика — confiserie f
конди́терские изде́лия — confiseries f pl
конди́терский отде́л ( в магазине) — rayon m de la confiserie
* * *ngener. confiserie, pâtisserie -
7 confeitaria
con.fei.ta.ri.a[kõfejtar‘iə] sf pâtisserie.* * *[kõfejta`ria]* * *nome femininoconfiserie -
8 кондитерские изделия
adjgener. articles de confiserie, confiserie, pâtisserieDictionnaire russe-français universel > кондитерские изделия
-
9 confectionery
confectionery [kənˈfek∫ənərɪ]* * *[kən'fekʃənərɪ], US [-ʃənerɪ] -
10 cukiernia
1. confiserie2. pâtisserie -
11 cukiernictwo
1. bonbonnerie2. confiserie3. pâtisserie -
12 Konditorei
kɔndito'raɪfKonditoreiKonditor136e9342ei/136e9342 [kɔndito're39291efai/e39291ef] <-, -en>pâtisserie Feminin [confiserie] -
13 сладкарница
ж confiserie f, pâtisserie f. -
14 confection
3 ( combination) a confection of une savante combinaison de ;4 (act, process) confection f. -
15 confectionery
confectionery, US [transcription][-S\@nerI] n ¢ ( sweets) gen sucreries fpl ; ( high quality) confiserie f ; ( cakes) pâtisserie f. -
16 confectionery
Un panorama unique de l'anglais et du français > confectionery
-
17 store
store [stɔ:(r)]1 noun∎ American candy store confiserie f(b) (stock → of goods) stock m, réserve f, provision f; (→ of food) provision f; (→ of facts, jokes, patience, knowledge) réserve f; (→ of wisdom) fonds m;∎ we should get in or lay in a store of coal nous devrions faire provision de charbon;∎ I have my own private store of tea j'ai ma provision personnelle de thé(c) (place → warehouse) entrepôt m, dépôt m; (→ in office, home, shop) réserve f; (→ in factory) magasin m, réserve f;∎ British goods in store marchandises fpl en entrepôt;∎ furniture store garde-meubles m inv∎ to lay or to put or to set great store by sth faire grand cas de qch;∎ I don't set much store by his advice je ne fais pas grand cas de ses conseils∎ a store cake un gâteau acheté dans une pâtisserie(a) (put away, put in store → goods, food) emmagasiner, entreposer; (→ grain, crop) engranger; (→ heat) accumuler, emmagasiner; (→ electricity) accumuler; (→ files, documents) classer; (→ facts, ideas) engranger, enregistrer dans sa mémoire;∎ we stored our furniture at my mother's house nous avons laissé ou mis nos meubles chez ma mère;∎ they stored the ship with provisions for the voyage ils ont rempli le bateau de provisions pour le voyage∎ store in a cool place (on packaging) à conserver au frais(c) (fill with provisions) approvisionner;∎ he stored the larder with enough tinned goods to last the winter il a rempli le placard avec assez de boîtes de conserve pour passer l'hiver∎ (goods) these goods don't store well ces produits ne se conservent pas bien(provisions) provisions fpl;∎ the expedition's stores are running low l'expédition commence à manquer de provisions∎ they had a surprise in store for her ils lui avaient réservé une surprise;∎ who knows what the future has in store? qui sait ce que l'avenir nous réserve?;∎ if only we'd realised all the problems that were in store for us si seulement nous nous étions rendu compte de tous les problèmes qui nous attendaient►► Marketing store audit contrôle m des points de vente;Marketing store brand marque f de magasin;store card carte f de crédit (d'un grand magasin);store cupboard placard m de rangement;store detective vigile m (dans un magasin);store manager chef m de magasin;American store window vitrine f, devanture fgarder en réserve;∎ he stored away the joke for future use il a noté la blague en se disant qu'il la replacerait(goods, food) emmagasiner; (heat, electricity) accumuler; (memories, emotions) accumuler;∎ he's just storing up trouble for himself by keeping silent en ne disant rien, il ne fait que se préparer des ennuis -
18 sweet
sweet [swi:t]∎ this tea is too sweet for me ce thé est trop sucré pour moi;∎ to taste sweet, to have a sweet taste être sucré, avoir un goût sucré;∎ to have a sweet tooth adorer les ou être friand de sucreries(c) (fragrant → smell) agréable, suave;∎ the roses smell so sweet! les roses sentent si bon!;∎ figurative the sweet smell of success l'ivresse f du succès;∎ to enjoy the sweet smell of success goûter à l'ivresse du succès∎ the sweet song of the lark le chant mélodieux de l'alouette;∎ to whisper sweet nothings (in sb's ear) murmurer des mots d'amour (à l'oreille de qn), old-fashioned conter fleurette (à qn)(e) (pleasant, satisfactory → emotion, feeling, success) doux (douce);∎ revenge is sweet la vengeance est douce(f) (kind, generous) gentil;∎ a sweet old lady une vieille dame charmante;∎ it was very sweet of you c'était très gentil de votre part;∎ how sweet of her to phone! comme elle est gentille d'avoir téléphoné!;∎ British to keep sb sweet cultiver les bonnes grâces de qn(g) (attractive, cute) mignon, adorable;∎ what a sweet little baby/hat! quel adorable bébé/chapeau!;∎ a sweet little dress une gentille petite robe, une petite robe exquise∎ to be sweet on sb (in love) avoir le béguin pour qn∎ he'll please his own sweet self, he'll go his own sweet way il n'en fera qu'à sa tête;∎ she'll come in her own sweet time elle viendra quand ça lui chantera;∎ you can bet your sweet life that something funny's going on! tu peux être sûr qu'il se passe quelque chose de louche!□ ;∎ British very familiar sweet FA rien du tout□, que dalle2 noun∎ I don't really like sweets je n'aime pas beaucoup les sucreries∎ what's for sweet? qu'est-ce qu'il y a comme dessert?∎ my sweet mon (ma) chéri(e)familiar cool!, génial!►► Botany sweet alyssum corbeille-d'argent f;Botany sweet bent luzule f;Botany sweet cherry merisier m;Botany sweet chestnut marron m;Botany sweet cicely cerfeuil m musqué ou d'Espagne;Botany sweet pea pois m de senteur;sweet pepper poivron m;sweet potato patate f douce;American sweet roll = sorte de pâtisserie fourrée;British sweet shop confiserie f;familiar sweet talk (UNCOUNT) flatteries□ fpl, paroles fpl mielleuses□ ;Botany sweet violet violette f odorante;Botany sweet william œillet m de poète -
19 cukrářství
cukrářstvíconfiserie fpâtisserie f
См. также в других словарях:
pâtisserie — [ patisri ] n. f. • 1668; pastiserie 1328; de pâtisser 1 ♦ Préparation de la pâte travaillée destinée surtout à la confection des gâteaux. Four, moule, rouleau, roulette à pâtisserie. Ustensiles de pâtisserie : fouet, batteur, moule, pâtissoire,… … Encyclopédie Universelle
confiserie — [ kɔ̃fizri ] n. f. • 1753; de confiseur 1 ♦ Technique, commerce du confiseur. Travailler dans la confiserie. 2 ♦ Laboratoire, magasin, usine du confiseur. Acheter des chocolats dans une confiserie. Pâtisserie confiserie. 3 ♦ (av. 1866) Surtout au … Encyclopédie Universelle
Confiserie — Patisserie; Zuckerbäckerei (veraltet); Konfiserie; Konditorei * * * Con|fi|se|rie 〈f. 19; schweiz.〉 = Konfiserie * * * Con|fi|se|rie, Konfiserie [kɔnfizə ri :, auch: kõ… ], die; , n [frz. confiserie, zu … Universal-Lexikon
Patisserie — Confiserie; Zuckerbäckerei (veraltet); Konfiserie; Konditorei * * * Pa|tis|se|rie 〈f. 19; schweiz.〉 1. feines Backwerk 2. Raum zur Herstellung von feinem Backwerk in Hotels 3. Feinbäckerei [<frz. pâtisserie <afrz … Universal-Lexikon
Confiserie — Eine Konditorei oder Konfiserie (auch Confiserie) ist ein Handwerksbetrieb, der Fein oder Süßgebäck herstellt. Die Produkte einer Konditorei werden in der Backstube hergestellt. Eine Dekortorte der Konditorei … Deutsch Wikipedia
Violette de Toulouse (confiserie) — Violette de Toulouse Bonbons à la violette Lieu d origine Toulouse Place dans le service bonbon Température de service … Wikipédia en Français
Liste Des Spécialités Régionales De Confiserie Et De Chocolaterie — en France Il existe en France plus de 600 variétés de confiseries régionales. Sommaire 1 Alsace 1.1 Bas Rhin 1.2 Haut Rhin 2 Aquitaine … Wikipédia en Français
Liste des specialites regionales de confiserie et de chocolaterie — Liste des spécialités régionales de confiserie et de chocolaterie en France Il existe en France plus de 600 variétés de confiseries régionales. Sommaire 1 Alsace 1.1 Bas Rhin 1.2 Haut Rhin 2 Aquitaine … Wikipédia en Français
Liste des spécialités de confiserie françaises — Liste des spécialités régionales de confiserie et de chocolaterie en France Il existe en France plus de 600 variétés de confiseries régionales. Sommaire 1 Alsace 1.1 Bas Rhin 1.2 Haut Rhin 2 Aquitaine … Wikipédia en Français
Liste des spécialités régionales de confiserie — et de chocolaterie en France Il existe en France plus de 600 variétés de confiseries régionales. Sommaire 1 Alsace 1.1 Bas Rhin 1.2 Haut Rhin 2 Aquitaine … Wikipédia en Français
Liste des spécialités régionales de confiserie et de chocolaterie — en France Il existe en France plus de 600 variétés de confiseries régionales. Sommaire 1 Alsace 1.1 Bas Rhin 1.2 Haut Rhin 2 Aquitaine … Wikipédia en Français
