Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

cakes

  • 1 like hot cakes

    som smör i solsken (eftertraktad)
    * * *
    (very quickly: These books are selling like hot cakes.) som smör []

    English-Swedish dictionary > like hot cakes

  • 2 go like hot cakes

    gå åt som smör i solen

    English-Swedish dictionary > go like hot cakes

  • 3 rice cakes

    riskakor (lätt föda gjort på ris)

    English-Swedish dictionary > rice cakes

  • 4 sell like hot cakes

    gå åt som smör i solsken

    English-Swedish dictionary > sell like hot cakes

  • 5 sold like hot cakes

    gick åt som smör [i solskenet], hade strykande åtgång

    English-Swedish dictionary > sold like hot cakes

  • 6 bakery

    n. bageri
    * * *
    plural - bakeries; noun (a place where baking is done and / or where bread, cakes etc are sold: I bought some cakes at the bakery.) bageri

    English-Swedish dictionary > bakery

  • 7 all at once

    [helt] plötsligt, med (på) en gång, med ens; [alla] på en (samma) gång
    * * *
    1) (all at the same time: Don't eat those cakes all at once!) på en gång
    2) (suddenly: All at once the light went out.) plötsligt, med ens

    English-Swedish dictionary > all at once

  • 8 baking

    n. bak
    * * *
    noun (the act or art of cooking bread, cakes etc.) bakning

    English-Swedish dictionary > baking

  • 9 baking powder

    bakpulver
    * * *
    (a powder used to make cakes etc rise: This sponge cake is very flat - you can't have used enough baking powder.) bakpulver

    English-Swedish dictionary > baking powder

  • 10 biscuit

    n. käx; skorpa
    * * *
    ['biskit]
    1) ((American cookie) a crisp, sweet piece of dough baked in small flat cakes.) kex, biskvi
    2) (a similar savoury flat cake.) småkaka
    3) ((American) a small soft round cake.) slät bulle

    English-Swedish dictionary > biscuit

  • 11 cake

    n. tårta, mjuk kaka; del, bit, skiva
    --------
    v. göra stel; täcka med hård skorpa
    * * *
    [keik] 1. noun
    1) (a food made by baking a mixture of flour, fat, eggs, sugar etc: a piece of cake; a plate of cream cakes; a Christmas cake.) tårta, [] kaka
    2) (a piece of other food pressed into shape: fishcakes; oatcakes.) bulle, kaka
    3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) bit, stycke
    2. verb
    (to cover in the form of a dried mass: His shoes were caked with mud.) forma till en kaka, bilda skorpa på, täcka

    English-Swedish dictionary > cake

  • 12 confectioner

    n. konditor (bakar tårtor, expert på bakverk)
    * * *
    [kən'fekʃənə]
    (a person who makes or sells sweets or cakes.) konditor

    English-Swedish dictionary > confectioner

  • 13 do a roaring trade

    (to have a very successful business; to sell a lot of something: She's doing a roaring trade in/selling home-made cakes.) göra lysande affärer, ha strykande åtgång på sina varor

    English-Swedish dictionary > do a roaring trade

  • 14 eat

    v. äta; förstöra; tära, fräta; förtära
    * * *
    [i:t] 1. past tense - ate; verb
    (to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) äta
    2. noun
    ((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) matvaror
    - eat one's words

    English-Swedish dictionary > eat

  • 15 fancy

    adj. speciellt utvald; fin; stilig; fantasi-; infalls-; speciellt utvald, godtycklig; förbättrande
    --------
    n. fantasi; föreställning, inbillning; infall; böjelse; smak; tycka om något, vara svag för något; förbättring
    --------
    v. föreställa sig; göra sig en bild av; tänka sig, inbilla sig; tycka om, vara förtjust i; förbättra
    * * *
    ['fænsi] 1. plural - fancies; noun
    1) (a sudden (often unexpected) liking or desire: The child had many peculiar fancies.)
    2) (the power of the mind to imagine things: She had a tendency to indulge in flights of fancy.)
    3) (something imagined: He had a sudden fancy that he could see Spring approaching.)
    2. adjective
    (decorated; not plain: fancy cakes.) konstnärligt framställd (prydd)
    3. verb
    1) (to like the idea of having or doing something: I fancy a cup of tea.) vilja ha, önska sig
    2) (to think or have a certain feeling or impression (that): I fancied (that) you were angry.) förmoda
    3) (to have strong sexual interest in (a person): He fancies her a lot.) gilla, vara förtjust i
    - fancifully
    - fancy dress
    - take a fancy to
    - take one's fancy

    English-Swedish dictionary > fancy

  • 16 greed

    n. girighet; lystnad; snikenhet, penningbegär; glupskhet
    * * *
    [ɡri:d]
    (a (too) great desire for food, money etc: Eating five cakes is just sheer greed.)
    - greedily
    - greediness

    English-Swedish dictionary > greed

  • 17 hot

    adj. het, varm; kryddad, stark; färsk
    --------
    adv. ivrigt, entusiastiskt
    * * *
    [hot]
    1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) het, varm
    2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) het
    3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) []stark
    4) (easily made angry: a hot temper.) het, hetsig, häftig
    5) (recent; fresh: hot news.) het, färsk
    - hot air
    - hot-blooded
    - hot dog
    - hotfoot
    - hothead
    - hotheaded
    - hothouse
    - hot-plate
    - be in
    - get into hot water
    - hot up
    - in hot pursuit
    - like hot cakes

    English-Swedish dictionary > hot

  • 18 icing

    n. glasyr (på kaka); isbildning
    * * *
    noun (a mixture of sugar, white of egg, water etc used to cover or decorate cakes.) glasyr

    English-Swedish dictionary > icing

  • 19 longing

    adj. längtande, längtansfull, begärlig, trängtande
    --------
    n. längtan, begär, saknad
    * * *
    noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) längtan

    English-Swedish dictionary > longing

  • 20 marzipan

    n. marsipan
    * * *
    noun, adjective
    ((of) a sweet paste made of crushed almonds and sugar, used in decorating cakes, making sweets etc.) marsipan

    English-Swedish dictionary > marzipan

См. также в других словарях:

  • Cakes — (engl., spr. keks), s. Biskuit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Cakes — (spr. kehks), engl. Biskuits …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Cakes — This is a metonymic occupational name for a maker of a particular type of cake. The name derives from the medieval English kake or cake meaning a small oval shaped flattened bread usually baked hard on both sides by being turned in the process.… …   Surnames reference

  • cakes — the buttocks. (Like buns.) □ You behave yourself or I’ll blister your cakes. □ She fell down and bruised her cakes …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • cakes and ale — cakes′ and ale′ n. pl. worldly or material pleasures …   From formal English to slang

  • cakes and ale — n. the good things of life; worldly pleasures …   English World dictionary

  • Cakes and Ale — infobox Book | name = Cakes and Ale: or The Skeleton in the Cupboard title orig = translator = image caption = Cover of the first UK edition author = W. Somerset Maugham illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English… …   Wikipedia

  • cakes and ale — noun : the good things of life : pleasure, enjoyment dost thou think because thou art virtuous, there shall be no more cakes and ale Shakespeare * * * the good things of life; material pleasures: Their thoughts were only of cakes and ale. * * *… …   Useful english dictionary

  • cakes and ale — the good things of life; material pleasures: Their thoughts were only of cakes and ale. * * * …   Universalium

  • Cakes — Cake (gâteau) Pour les articles homonymes, voir Cake (homonymie). Un cake …   Wikipédia en Français

  • cakes — keɪk n. sweet baked food; shaped compact mass (i.e. cake of soap) v. congeal; coat (as with a layer of mud); become coated; shape into a compact mass; be shaped into a compact mass …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»