-
1 cabelo
ca.be.lo[kab‘elu] sm cheveu. cortar o cabelo se faire couper les cheveux. perder cabelo perdre ses cheveux. secador de cabelo séchoir. tingir o cabelo se teindre les cheveux. usar cabelo comprido porter des cheveux longs.* * *[ka`belu]Substantivo masculino cheveu masculino cabelo les cheveuxir cortar o cabelo aller se faire couper les cheveux* * *nome masculinocabelo encaracoladocheveux boucléscabelo loirocheveux blondsen avoir assezne tenir qu'à un cheveu, ne tenir qu'à un fil -
2 cabelo castanho-claro
cheveux châtain clair. -
3 cabelo espesso
cheveux épais. -
4 cortar o cabelo
se faire couper les cheveux. -
5 corte de cabelo
coupe de cheveux. -
6 grampo para o cabelo
épingle à cheveux. -
7 perder cabelo
perdre ses cheveux. -
8 redemoinho de cabelo
épi de cheveux. -
9 secador de cabelo
séchoir. -
10 tingir o cabelo
se teindre les cheveux. -
11 usar cabelo comprido
porter des cheveux longs. -
12 corte
cor.te[k‘ɔrti] sm coupe, taille, entaille, interruption, hiatus. corte de cabelo coupe de cheveux. corte de tecido taille de tissu.* * *[`kɔxtʃi]Substantivo masculino coupure féminincorte de cabelo coupe féminin de cheveux* * *I.nome masculinofazer um cortese couperabattageter um novo corte de cabeloavoir une nouvelle coupe de cheveuxII.nome femininocoura corte do reila cour du roi -
13 anel
a.nel[an‘ɛw] sm bague. Pl: anéis.* * *[a`nɛw]Substantivo masculino(plural: - éis)(com pedra) bague féminin(sem pedra) anneau masculin(de cabelo) boucle féminin(de corrente) maillon masculinanel de noivado bague de fiançailles* * *nome masculino1 bague f.anel de noivadobague de fiançaillesbague f. -
14 cacho
ca.cho[k‘aʃu] sm boucle (cheveux). cacho de uvas grappe de raisins.* * *[`kaʃu](de flores) gerbe féminin(de cabelo) mèche féminin(de banana) régime masculin* * *nome masculino -
15 cair
ca.ir[ka‘ir] vi 1 tomber, chuter. 2 s’affaisser. 3 fam dégringoler. cai fora! pop va-t-en! cair fora se barrer, s’en aller.* * *[ka`i(x)]Verbo intransitivo (objeto, pessoa) tomber(roupa) aller(água, luz) tombercair bem plairecair mal ne pas plaire(comida) ne pas digérercair na realidade se rendre à l'évidencecair em si reprendre ses espritsnessa eu não caio! on ne m'y prendra pas!* * *verbocair em cima detomber surcair no chãotomber par terrecair ao compridotomber à plat ventre; tomber de tout son longcair de chapatomber à platcair de costastomber sur le dos; tomber à la renversecair de joelhostomber à genouxcair para trástomber à la renversecai a noitela nuit tombeestá a cair neveil tombe de la neige(avião) tomber; s'écrasercair à águatomber dans l'eaucair da bicicletatomber de la bicyclettecair de uma árvoretomber d'un arbre5 (cabelo, folhas) tomberapanhar a fruta caídaramasser les fruits tombéschutera febre caiula fièvre est tombée8 (cortina, roupa, cabelo) tomberdescendreas calças caem bemle pantalon tombe bien9 (data, escolha) tomberéchoircair na armadilhatomber dans un piègecair na misériatomber dans la misèrecair no esquecimentotomber dans l'oubliplaire à quelqu'untomber du cielrevenir à sois'en aller◆ cair maldéplairetomber raide mort -
16 caracol
ca.ra.col* * *[kara`kɔw]Substantivo masculino(plural: - óis)(de cabelo) boucle féminin* * *nome masculinoa passo de caracolcomme un escargot -
17 castanho
cas.ta.nho[kast‘∧ñu] adj+sm châtain, brun.* * *castanho, nha[kaʃ`taɲu, ɲa]Adjetivo (olhos, roupa) marron(cabelo) châtain* * *nome masculino(cabelo) châtainadjectivobrunchâtain -
18 crespo
-
19 crista
cris.ta* * *[`kriʃta]Substantivo feminino crête fémininestar na crista da onda être dans le vent* * *nome feminino1 (do galo, da onda) crête(cabelo despenteado) épi m. -
20 desbastar
des.bas.tar[dezbast‘ar] vt 1 dégrossir, polir. 2 perfectionner, civiliser.* * *[dʒiʒbaʃ`ta(x)]Verbo transitivo (cabelo) désépaissir* * *verbo1 dégrossir; dégauchirdesbastar uma tábuadégauchir une planchedesbastar uma pedradégrossir une pierredesbastar uma mataéclaircir un bois4 (polir, aperfeiçoar) façonner
См. также в других словарях:
cabelo — |ê| s. m. 1. Conjunto do pelo da cabeça, e, por extensão, do corpo humano. 2. Cada um desses pelos. 3. Pelo comprido de certos animais. 4. Espiral reguladora dos relógios de algibeira. 5. cabelo aguado: ralo e fino. 6. [Informal] com o(s)… … Dicionário da Língua Portuguesa
Inga cabelo — Taxobox status = EN | status system = IUCN2.3 regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Fabales familia = Fabaceae genus = Inga species = I. cabelo binomial = Inga cabelo binomial authority = T.D.Penn. synonyms =… … Wikipedia
Cobra Cabelo — Cobra Cabelo, so v. w. Brillenschlange … Pierer's Universal-Lexikon
Cobra de Cabèlo — Cobra de Cabèlo, Hutschlange, der portugies. Name für Brillenschlange … Herders Conversations-Lexikon
Em tempo de seca, de bicho de cabelo só quem escapa é escova — Em tempo de seca, de bicho de cabelo só quem escapa é escova. (CE) … Provérbios Brasileiras
Mulher não tem cérebro, tem adubo pra crescer cabelo — Mulher não tem cérebro, tem adubo pra crescer cabelo. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Vendeu até os fios de cabelo — Vendeu até os fios de cabelo. (MS) … Provérbios Brasileiras
arrepia-cabelo — |ê| adv. 1. Em sentido contrário. • s. m. 2. Pessoa ríspida ou rígida … Dicionário da Língua Portuguesa
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
capilar — adj. 2 g. 1. Do cabelo ou a ele relativo. 2. Delgado como um cabelo. 3. Tubo de pequeníssimo diâmetro. 4. Diz se das plantas que se ramificam com fios tão delgados como o cabelo. 5. vasos capilares: últimas ramificações vasculares que o sangue… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mutantes e Seus Cometas no País do Baurets — Studio album by Os Mutantes Released 1972 Genre … Wikipedia