Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

cabbage

  • 1 כרוב

    cabbage; angel, cherub

    Hebrew-English dictionary > כרוב

  • 2 לבנין הכרוב

    cabbage butterfly

    Hebrew-English dictionary > לבנין הכרוב

  • 3 סלט כרוב

    cabbage salad

    Hebrew-English dictionary > סלט כרוב

  • 4 ראש כרוב

    cabbage head; meathead

    Hebrew-English dictionary > ראש כרוב

  • 5 כרוב II

    כְּרוּבII m. (v. preced.) ( rounded, cabbage. Ter. X, 11 כ׳ של שקייא cabbage from an irrigated field, opp. כ׳ של בעל, v. בַּעַל 3.Ber.44b קלח של כ׳ cabbage stalk. Ib. כ׳ למזון cabbage is good for a satisfying meal. Ned.VI, 10, v. אִיסְפַּרְגּוֹס; a. fr.

    Jewish literature > כרוב II

  • 6 כְּרוּב

    כְּרוּבII m. (v. preced.) ( rounded, cabbage. Ter. X, 11 כ׳ של שקייא cabbage from an irrigated field, opp. כ׳ של בעל, v. בַּעַל 3.Ber.44b קלח של כ׳ cabbage stalk. Ib. כ׳ למזון cabbage is good for a satisfying meal. Ned.VI, 10, v. אִיסְפַּרְגּוֹס; a. fr.

    Jewish literature > כְּרוּב

  • 7 איספרגוס

    אִיסְפַּרְגּוֹס, אִסְפַּ׳m. (ἀσπάραγος) 1) asparagus, also shoots of cabbage, like asparagus in form. Ned.VI, 10 if one vows abstinence from cabbage אסור בא׳ he is forbidden to eat asparagus (the latter being considered a species of the genus ‘cabbage). Tosef.Dem.IV, 5 לקנב את הא׳ שבי to cut off the stalks thereon (and throw the remainder away). 2) asparagus, a beverage of wine or beer with asparagus. Ber.51a. Pes.110b. Kid. 70a אי׳ דקריוהוכ׳ aspar. as the educated call (the morning drink). (Yalk. Gen. 34 איספרגוס read אִיסְפַרְגִּיס (σφραγίς) seal, v. סְפַרְגִּיס.

    Jewish literature > איספרגוס

  • 8 אִיסְפַּרְגּוֹס

    אִיסְפַּרְגּוֹס, אִסְפַּ׳m. (ἀσπάραγος) 1) asparagus, also shoots of cabbage, like asparagus in form. Ned.VI, 10 if one vows abstinence from cabbage אסור בא׳ he is forbidden to eat asparagus (the latter being considered a species of the genus ‘cabbage). Tosef.Dem.IV, 5 לקנב את הא׳ שבי to cut off the stalks thereon (and throw the remainder away). 2) asparagus, a beverage of wine or beer with asparagus. Ber.51a. Pes.110b. Kid. 70a אי׳ דקריוהוכ׳ aspar. as the educated call (the morning drink). (Yalk. Gen. 34 איספרגוס read אִיסְפַרְגִּיס (σφραγίς) seal, v. סְפַרְגִּיס.

    Jewish literature > אִיסְפַּרְגּוֹס

  • 9 אִסְפַּ׳

    אִיסְפַּרְגּוֹס, אִסְפַּ׳m. (ἀσπάραγος) 1) asparagus, also shoots of cabbage, like asparagus in form. Ned.VI, 10 if one vows abstinence from cabbage אסור בא׳ he is forbidden to eat asparagus (the latter being considered a species of the genus ‘cabbage). Tosef.Dem.IV, 5 לקנב את הא׳ שבי to cut off the stalks thereon (and throw the remainder away). 2) asparagus, a beverage of wine or beer with asparagus. Ber.51a. Pes.110b. Kid. 70a אי׳ דקריוהוכ׳ aspar. as the educated call (the morning drink). (Yalk. Gen. 34 איספרגוס read אִיסְפַרְגִּיס (σφραγίς) seal, v. סְפַרְגִּיס.

    Jewish literature > אִסְפַּ׳

  • 10 כרובא

    כְּרוּבָּא, כְּרוּבָּהch. sam(כרוב II cabbage.), v. כְּרָבָא II. Ber.38b Ar. ed. pr. (ed. Koh. a. Talm. ed. כרבא).Y.R. Hash. I, 57b bot.; Y.Ḥall.I, 57c top (read:) צם … אַפְּסַק כרובה (v. פִּסְקָא) fasted two days in succession on a last meal of cabbage, and died.Pl. כְּרוּבָּתָא various species of cabbage, cmp. אִיסְפַּרְגּוֹס. Y.Ned.VII, beg.40b.

    Jewish literature > כרובא

  • 11 כרובה

    כְּרוּבָּא, כְּרוּבָּהch. sam(כרוב II cabbage.), v. כְּרָבָא II. Ber.38b Ar. ed. pr. (ed. Koh. a. Talm. ed. כרבא).Y.R. Hash. I, 57b bot.; Y.Ḥall.I, 57c top (read:) צם … אַפְּסַק כרובה (v. פִּסְקָא) fasted two days in succession on a last meal of cabbage, and died.Pl. כְּרוּבָּתָא various species of cabbage, cmp. אִיסְפַּרְגּוֹס. Y.Ned.VII, beg.40b.

    Jewish literature > כרובה

  • 12 כְּרוּבָּא

    כְּרוּבָּא, כְּרוּבָּהch. sam(כרוב II cabbage.), v. כְּרָבָא II. Ber.38b Ar. ed. pr. (ed. Koh. a. Talm. ed. כרבא).Y.R. Hash. I, 57b bot.; Y.Ḥall.I, 57c top (read:) צם … אַפְּסַק כרובה (v. פִּסְקָא) fasted two days in succession on a last meal of cabbage, and died.Pl. כְּרוּבָּתָא various species of cabbage, cmp. אִיסְפַּרְגּוֹס. Y.Ned.VII, beg.40b.

    Jewish literature > כְּרוּבָּא

  • 13 כְּרוּבָּה

    כְּרוּבָּא, כְּרוּבָּהch. sam(כרוב II cabbage.), v. כְּרָבָא II. Ber.38b Ar. ed. pr. (ed. Koh. a. Talm. ed. כרבא).Y.R. Hash. I, 57b bot.; Y.Ḥall.I, 57c top (read:) צם … אַפְּסַק כרובה (v. פִּסְקָא) fasted two days in succession on a last meal of cabbage, and died.Pl. כְּרוּבָּתָא various species of cabbage, cmp. אִיסְפַּרְגּוֹס. Y.Ned.VII, beg.40b.

    Jewish literature > כְּרוּבָּה

  • 14 קולס

    קוֹלָסm. ( קלס to be round; cmp. קוֹלָא, קוּלִית) 1) cap, helmetPl. קוֹלָסִים, קוֹלָסִין, קוֹלָסוֹת. Gen. R. s. 99 אילו לובשי כובעים ואילו לובשי ק׳ Midr. Haggadol (communic. by S. Schechter; ed. קיסים, corr. acc.) they (the priests) wear turbans, and they (the Greek soldiers) wear helmets. Yalk. Deut. 885 הואיל והם יוצאין בקלוסין … יוצא בקלוסין (corr. acc.) as they (the gentiles) go out with helmets, so will I ; Sifré Deut. 81 בתולסין (corr. acc.). Zeb.88b קונאות של קולסות (Mus. s. v. קונאות; v. Rabb. D. S. a. l. note 5), v. קוֹנָאוֹת.(Gen. R. s. 19 קולסין (Yalk. ib. 27 דקיסלוון) girdles tied around like a turban, v. קוּלְסִיתָא. 2) קוֹלְסֵי כרוב cabbage-heads. Ukts. I, 4 שרשי ק׳ הכרוב (ed. Dehr. קָלְסֵי אכרוב) cabbage stalks; (Maim.: the shoots under the head, which are thrown away). Y.Bets. V, 63a top. Tosef.Shebi.VII, 17 שורשי ק׳ הכ׳וכ׳ cabbage stalks in the ground even if they are dried up.V. קָלַס II.

    Jewish literature > קולס

  • 15 קוֹלָס

    קוֹלָסm. ( קלס to be round; cmp. קוֹלָא, קוּלִית) 1) cap, helmetPl. קוֹלָסִים, קוֹלָסִין, קוֹלָסוֹת. Gen. R. s. 99 אילו לובשי כובעים ואילו לובשי ק׳ Midr. Haggadol (communic. by S. Schechter; ed. קיסים, corr. acc.) they (the priests) wear turbans, and they (the Greek soldiers) wear helmets. Yalk. Deut. 885 הואיל והם יוצאין בקלוסין … יוצא בקלוסין (corr. acc.) as they (the gentiles) go out with helmets, so will I ; Sifré Deut. 81 בתולסין (corr. acc.). Zeb.88b קונאות של קולסות (Mus. s. v. קונאות; v. Rabb. D. S. a. l. note 5), v. קוֹנָאוֹת.(Gen. R. s. 19 קולסין (Yalk. ib. 27 דקיסלוון) girdles tied around like a turban, v. קוּלְסִיתָא. 2) קוֹלְסֵי כרוב cabbage-heads. Ukts. I, 4 שרשי ק׳ הכרוב (ed. Dehr. קָלְסֵי אכרוב) cabbage stalks; (Maim.: the shoots under the head, which are thrown away). Y.Bets. V, 63a top. Tosef.Shebi.VII, 17 שורשי ק׳ הכ׳וכ׳ cabbage stalks in the ground even if they are dried up.V. קָלַס II.

    Jewish literature > קוֹלָס

  • 16 קולס

    קוֹלַס, קוֹלְסָא, קַלְ׳ch. sam(קולס to be round), 1) helmet. Targ. 1 Sam. 17:5 (Rashi to Zeb.88b קל׳); a. e.Pl. קוּלְסִין, קוּלְסַיָּא, קַלְ׳. Targ. Ez. 23:15 (h. text טבולים). Ib. 24. Targ. Jer. 46:4; a. e. 2) cabbage-head; trnsf. one of repulsive appearance (or perh. blockhead). Yeb.118b דק׳ גבראוכ׳ when the husband is a cabbage-head, the wife requires no lentils for the pot, i. e. a woman is contented with any husband, in the poorest circumstances, rather than remain single; (Rashi: ק׳ of a disreputable family, v. קְלַס; Ar.: קַלָּסָא a cabbage gardener, v. נַפָּצָא); Keth.75a דקלסא (Rashi דקול׳).

    Jewish literature > קולס

  • 17 קולסא

    קוֹלַס, קוֹלְסָא, קַלְ׳ch. sam(קולס to be round), 1) helmet. Targ. 1 Sam. 17:5 (Rashi to Zeb.88b קל׳); a. e.Pl. קוּלְסִין, קוּלְסַיָּא, קַלְ׳. Targ. Ez. 23:15 (h. text טבולים). Ib. 24. Targ. Jer. 46:4; a. e. 2) cabbage-head; trnsf. one of repulsive appearance (or perh. blockhead). Yeb.118b דק׳ גבראוכ׳ when the husband is a cabbage-head, the wife requires no lentils for the pot, i. e. a woman is contented with any husband, in the poorest circumstances, rather than remain single; (Rashi: ק׳ of a disreputable family, v. קְלַס; Ar.: קַלָּסָא a cabbage gardener, v. נַפָּצָא); Keth.75a דקלסא (Rashi דקול׳).

    Jewish literature > קולסא

  • 18 קוֹלַס

    קוֹלַס, קוֹלְסָא, קַלְ׳ch. sam(קולס to be round), 1) helmet. Targ. 1 Sam. 17:5 (Rashi to Zeb.88b קל׳); a. e.Pl. קוּלְסִין, קוּלְסַיָּא, קַלְ׳. Targ. Ez. 23:15 (h. text טבולים). Ib. 24. Targ. Jer. 46:4; a. e. 2) cabbage-head; trnsf. one of repulsive appearance (or perh. blockhead). Yeb.118b דק׳ גבראוכ׳ when the husband is a cabbage-head, the wife requires no lentils for the pot, i. e. a woman is contented with any husband, in the poorest circumstances, rather than remain single; (Rashi: ק׳ of a disreputable family, v. קְלַס; Ar.: קַלָּסָא a cabbage gardener, v. נַפָּצָא); Keth.75a דקלסא (Rashi דקול׳).

    Jewish literature > קוֹלַס

  • 19 קוֹלְסָא

    קוֹלַס, קוֹלְסָא, קַלְ׳ch. sam(קולס to be round), 1) helmet. Targ. 1 Sam. 17:5 (Rashi to Zeb.88b קל׳); a. e.Pl. קוּלְסִין, קוּלְסַיָּא, קַלְ׳. Targ. Ez. 23:15 (h. text טבולים). Ib. 24. Targ. Jer. 46:4; a. e. 2) cabbage-head; trnsf. one of repulsive appearance (or perh. blockhead). Yeb.118b דק׳ גבראוכ׳ when the husband is a cabbage-head, the wife requires no lentils for the pot, i. e. a woman is contented with any husband, in the poorest circumstances, rather than remain single; (Rashi: ק׳ of a disreputable family, v. קְלַס; Ar.: קַלָּסָא a cabbage gardener, v. נַפָּצָא); Keth.75a דקלסא (Rashi דקול׳).

    Jewish literature > קוֹלְסָא

  • 20 קַלְ׳

    קוֹלַס, קוֹלְסָא, קַלְ׳ch. sam(קולס to be round), 1) helmet. Targ. 1 Sam. 17:5 (Rashi to Zeb.88b קל׳); a. e.Pl. קוּלְסִין, קוּלְסַיָּא, קַלְ׳. Targ. Ez. 23:15 (h. text טבולים). Ib. 24. Targ. Jer. 46:4; a. e. 2) cabbage-head; trnsf. one of repulsive appearance (or perh. blockhead). Yeb.118b דק׳ גבראוכ׳ when the husband is a cabbage-head, the wife requires no lentils for the pot, i. e. a woman is contented with any husband, in the poorest circumstances, rather than remain single; (Rashi: ק׳ of a disreputable family, v. קְלַס; Ar.: קַלָּסָא a cabbage gardener, v. נַפָּצָא); Keth.75a דקלסא (Rashi דקול׳).

    Jewish literature > קַלְ׳

См. также в других словарях:

  • Cabbage — Cab bage (k[a^]b b[asl]j), n. [OE. cabage, fr. F. cabus headed (of cabbages), chou cabus headed cabbage, cabbage head; cf. It. capuccio a little head, cappuccio cowl, hood, cabbage, fr. capo head, L. caput, or fr. It. cappa cape. See {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cabbage — Cab bage, v. i. To form a head like that the cabbage; as, to make lettuce cabbage. Johnson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cabbage — (n.) mid 15c., caboge, from M.Fr. caboche head (in the Channel Islands, cabbage ), from O.Fr. caboce head, from L. caput head (see HEAD (Cf. head) (n.)). Introduced to Canada 1541 by Jacques Cartier on his third voyage. First written record of it …   Etymology dictionary

  • CABBAGE — CABBAGE, vegetable known in rabbinic literature as keruv, i.e., kale (Brassica oleracea var. acephala). Highly regarded for nutritive and medicinal purposes (Ber. 44b), its leaves were eaten raw or boiled (ibid. 38b), its stem, called isparagos… …   Encyclopedia of Judaism

  • Cabbage — Cab bage, v. i. [imp. & p. p. {Cabbaged} ( b[asl]jd); p. pr. & vb. n. {Cabbaging} ( b[asl]*j[i^]ng).] [F.cabasser, fr. OF. cabas theft; cf. F. cabas basket, and OF. cabuser to cheat.] To purloin or embezzle, as the pieces of cloth remaining after …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Cabbage — Cab bage, n. Cloth or clippings cabbaged or purloined by one who cuts out garments. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cabbage — ► NOUN 1) a vegetable with thick green or purple leaves surrounding a spherical heart or head of young leaves. 2) Brit. informal, derogatory a person with a very dull or limited life. 3) Brit. informal, offensive a person who is severely… …   English terms dictionary

  • cabbage — cabbage1 [kab′ij] n. [ME & OFr caboche, earlier caboce < ?] 1. a common vegetable (Brassica oleracea var. capitata) of the crucifer family, with thick leaves formed into a round, compact head on a short, thick stalk: cultivated as early as… …   English World dictionary

  • Cabbage — This article is about the vegetable. For other uses, see Cabbage (disambiguation). Cabbage Cabbage and its cross section Details …   Wikipedia

  • cabbage — cabbage1 cabbagelike, adj. /kab ij/, n. 1. any of several cultivated varieties of a plant, Brassica oleracea capitata, of the mustard family, having a short stem and leaves formed into a compact, edible head. 2. the head or leaves of this plant,… …   Universalium

  • cabbage — n. 1) red; savoy; white cabbage 2) boiled cabbage 3) a head of cabbage 4) (AE) corned beef and cabbage * * * [ kæbɪdʒ] savoy white cabbage (AE) corned beef and cabbage a head of cabbage boiled cabbage red …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»