-
1 całkiem
całkiem nieźle gar nicht schlecht -
2 całkiem
-
3 całkiem
advgänzlich, ganz, restlos -
4 ganz
ganz [ganʦ̑]I. adjdie \ganze Nachbarschaft całe sąsiedztwo ntdie \ganzen Leute wszyscy ludzie Pldie \ganze Wahrheit cała [o całkowita] prawda f\ganz Posen cały Poznań ( fam)dieses \ganze Gerede całe to gadanie ( fam)etw wieder \ganz machen naprawić cośeine \ganze Note cała ocenaden \ganzen Tag [über] [przez] cały dzień3) (fam: nur)\ganze zehn Euro spenden ofiarować tylko dziesięć euro4) (fam: ziemlich viel)eine \ganze Menge Geld kupa pieniędzy ( pot)\ganzer Mann prawdziwy mężczyzna m\ganz der Vater wykapany ojciecII. adv1) ( sehr, überaus, völlig) kalt, hoch, fürchterlich bardzo; schön, überrascht całkiem; begeistert nad wyraz; allein, egal, ruhig zupełnie, całkiem\ganz gleich, was passiert wszystko jedno, co się zdarzy\ganz recht! słusznie!2) (fam: ziemlich) wcale, dośćein \ganz gutes Gehalt dosyć dobra pensja5) \ganz und gar kompletnie, zupełnie\ganz und gar nicht wcale nie -
5 możliwie
1) ( w miarę możności)zrób to \możliwie szybko mache das so schnell wie möglich [ lub möglichst schnell]2) ( dość dobrze) -
6 począć
vi ( książk) beginnen, anfangenco mam [teraz] \począć? was soll ich [jetzt] anfangen [ lub tun] ?śmiało sobie poczynać forsch [ lub zupackend] auftretennasza reprezentacja poczynała sobie całkiem dzielnie unsere Mannschaft hat sich tapfer [ lub wacker] geschlagen -
7 wcale
-
8 zwyczajnie
zwyczajnie [zvɨʧ̑ajɲɛ] advubrany całkiem \zwyczajnie völlig normal [ lub durchschnittlich] gekleidet3) naj\zwyczajniej w świecie das Normalste von der Welt ( fam) -
9 ähnlich
-
10 anders
1) ( verschieden) inny\anders schmecken smakować inaczej[ganz] \anders aussehen wyglądać [całkiem] inaczejes sich \anders überlegen zmienić zdaniees geht nicht \anders nie da rady inaczej2) ( sonst) innyjd \anders ktoś innywie könnte es \anders sein jakżeby inaczejjdm wird ganz \anders (jdm wird/wurde schwindelig) komuś robi się słabo -
11 anständig
-
12 aussehen
aus|sehenirr vi1) ( Anblick bieten)gut/schlecht \aussehen dobrze/źle wyglądaćwie sieht ein Leguan aus? jak wygląda legwan?gut \aussehend przystojny2) ( den Anschein haben)sie sieht [ganz so] aus, als... wygląda [całkiem tak], jakby...nach etwas \aussehen Haus, Mantel: nieźle się prezentowaćnach nichts \aussehen nie być do niczego podobnymes sieht nach Schnee/Regen aus zanosi się na śnieg/deszcz3) so siehst du [gerade] aus! ( fam) nic z tego! -
13 Belieben
-
14 bitterernst
II. adv bardzo poważniees \bitterernst meinen mówić o czymś całkiem serio -
15 denkbar
możliwy, wyobrażalnyes ist durchaus \denkbar, dass... jest całkiem możliwe, że... -
16 durchaus
-
17 eigentümlich
ei gentümlich ['aɪgənty:mliç]I. adj2) (geh: typisch)jdm/einer S. \eigentümlich sein być charakterystycznym dla kogoś/czegoś3) ( übel)mir ist/wird [ganz] \eigentümlich jest/robi mi się [całkiem] dziwnie\eigentümlich aussehen dziwacznie wyglądać -
18 eindeutig
-
19 einfach
ei nfach ['aɪnfax]I. adjeine ganz \einfache Konstruktion całkiem prosta konstrukcja3) ( nicht hin und zurück)eine \einfache Fahrkarte bilet m w jedną stronę4) infor prosty [o pojedynczy]\einfache Aufzeichnungsdichte pojedyncza gęstość f zapisuII. adv\einfach zu verstehen sein być zrozumiałym2) ( geradezu) prosto4) ( verstärkend)es will \einfach nichts werden nic po prostu nie będzie -
20 Ernst
Ernst [ɛrnst] <-[e]s> mder \Ernst seiner Worte powaga jego słówfeierlicher \Ernst podniosłość fallen \Ernstes [behaupten] całkiem serio [twierdzić]es mein [bitterer] \Ernst nie żartuję
- 1
- 2
См. также в других словарях:
całkiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób zupełny; całkowicie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Całkiem się zmienić. Całkiem inaczej to wygląda z bliska. Krowy całkiem wygryzły trawę na pastwisku.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całkiem — Całkiem, całkiem «zwrot wyrażający umiarkowanie przychylną ocenę czegoś»: Interes rozkręcał się całkiem, całkiem. Ludziska walili drzwiami i oknami. GWr/12/04/2000. To (jest) całkiem inna para kaloszy zob. kalosz 2 … Słownik frazeologiczny
całkiem — «zupełnie, całkowicie; dość, dosyć» Dziewczyna całkiem ładna. Wyglądać całkiem młodo. Całkiem przemoknąć … Słownik języka polskiego
całkiem-całkiem — 1) Przystojny lub atrakcyjny seksualnie. Handsome or sexually attractive</li> 2) Całkiem dobry, atrakcyjny, lub interesujący. Quite good, attractive or interesting</li> … Słownik Polskiego slangu
całkiem inna broszka — Coś zupełnie innego; oddzielna sprawa Eng. Something entirely different; a separate matter … Słownik Polskiego slangu
całkiem inna para kaloszy — Coś zupełnie innego; oddzielna sprawa Eng. Something entirely different; a separate matter … Słownik Polskiego slangu
Karczma Paweł Nie Całkiem Święty — (Wetlina,Польша) Категория отеля: Адрес: Smerek 67, 38 608 Wetlin … Каталог отелей
to (zupełnie, całkiem) inna para kaloszy — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} to inna sprawa, to coś zupełnie innego, odrębnego, nienależącego do tematu (wobec tego, o czym była do tej pory mowa) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wiesz, on potrafi człowieka zdenerwować, ale to inna para… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nawet-nawet — Całkiem dobry, atrakcyjny, lub interesujący. Eng. Quite good, attractive, or interesting … Słownik Polskiego slangu
niczego sobie — Całkiem dobry, atrakcyjny, lub interesujący Eng. Quite good, attractive, or interesting … Słownik Polskiego slangu
Ryszard Andrzejewski — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia