-
1 Store
m гардина -
2 App Store
Internet. (раздел онлайн супермаркета iTunes Store, продающий владельцам мобильных телефонов iPhone, плееров iPod Touch и планшетов iPad различные приложения) App Store -
3 магазин, в котором продаются товары только одной марки
necon. Mono-Label-Store (ñèíîíèìû: Mono-Label-Geschäft, Mono-Label-Shop. Ïðèìåð: TCM (â ìàãàçèíàõ Tschibo), Puma, Adidas, Esprit), Mono-Label-Shop (ñèíîíèìû: Mono-Label-Store, Mono-Label-Geschäft. Ïðèìåð: TCM (â ìàãàçèíàõ Tschibo), Puma, Adidas, Esprit), Mono-Label-Geschäft (ñèíîíèìû: Mono-Label-Store, Mono-Label-Shop. ïðèìåð: TCM (â ìàãàçèíàõ Tschibo), Puma, Adidas, Esprit)Универсальный русско-немецкий словарь > магазин, в котором продаются товары только одной марки
-
4 гардина
f Gardine, Fenstervorhang m, Store m* * *гарди́на f Gardine, Fenstervorhang m, Store m* * *гарди́н|а<-ы>ж Gardine f, Vorhang mтю́левые гарди́ны Tüllgardinenтяжёлые гарди́ны schwere Vorhänge* * *n1) gener. Gardine, Umhang, Schal (полотнище раздвижных гардин)2) textile. Vorhang -
5 осетровые
-
6 осетры
-
7 видеонакопитель
видеонакопитель
Устройство для записи, хранения и воспроизведения набора видеокадров
[ ГОСТ 21879-88]
видеонакопитель
Накопитель телевизионных видеосигналов.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
- запись и воспроизведение информации
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
EN
DE
124. Видеонакопитель
D. Bildspeicher
E. Video store
Устройство для записи, хранения и воспроизведения набора видеокадров
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > видеонакопитель
-
8 Hauptspeichersteuereinheit
milit. (main store control element) MSCEУниверсальный русско-немецкий словарь > Hauptspeichersteuereinheit
-
9 direkter Zugriff fьr Speicherplattenstart
abbrMilitary: (direct-access store disk initialization) DASDI (Programm)Универсальный русско-немецкий словарь > direkter Zugriff fьr Speicherplattenstart
-
10 запасы
n1) geol. Reserven (см. также Vorrдte; полезного ископаемого), Vorräte (напр. полезного ископаемого)2) brit.engl. Store3) econ. Bestand (напр. средств обращения), Bestände, Reserve, Reserven, Fonds4) mining. Vorräte (полезного ископаемого в недрах)5) Austrian. Polster (напр. времени, материалов)6) f.trade. Rücklagen7) nav. die Bestände -
11 кладовая
n1) gener. Abstellraum, Abst., Abstellraum, Bettkammer, Gewölbe, Kammer, Lagerraum, Magazin, Packhaus, Packhof, Speis, Speisekammer, Vorratskammer2) navy. Hellegatt, Pantry, Pantry (при камбузе), Store, Bottlerei (для провианта)3) liter. Kabuse4) milit. BA-Kammer, Bekleidungs- und Ausrüstungskammer, Bekleidungskammer5) eng. Gat, Gatt, Schrankraum, Vorratsraum6) construct. Abstellkammer, Nebengelaß, Restbergeraum, Vorratsspeicher7) brit.engl. Pantry (на судне)8) railw. Lagerhalle9) law. Lager, Niederlage, Tresor10) auto. Laderaum11) swiss. Spense12) S.-Germ. Bühne13) shipb. Stauraum, Storekammer, Storeraum, Verschlußraum -
12 передача с буферизацией пакетов
ncomput. Store-and-forward-Betrieb (в сетях с коммутацией пакетов, режим передачи с промежуточным накоплением пакетов в узлах сети)Универсальный русско-немецкий словарь > передача с буферизацией пакетов
-
13 режим передачи с буферизацией пакетов
ncomput. Store-and-forward-Betrieb (в сетях с коммутацией пакетов, режим передачи с промежуточным накоплением пакетов в узлах сети)Универсальный русско-немецкий словарь > режим передачи с буферизацией пакетов
-
14 склад
n1) gener. Ablage, Banse (угольный), Bansen (угольный), Bodenspeicher (на чердаке), Lagerei, Lagerraum, Lagerschuppen, Läger, Naturell (человека), Panse (угольный), Pansen (угольный), Schuppen (в порту и т. п.), Versorgungsraum (как вариант), Lager, Magazin, Schlag, Stapelplatz, Vorratshaus2) navy. Store3) fr. (временный) Entrepot4) obs. Bildung, Depot, Niederlage5) milit. (полевой) Ablage, Lageranlage, Lagerbau, Niederlage (открытого типа)6) eng. Bodega, Lagerhalle, Vorrat7) construct. Ablagerungsplatz, Lagerplatz, Restbergeraum, Warenlager8) railw. Ablagerung (навалочных грузов), Stapellager, Warenspeicher9) law. Art, Beschaffenheit, Charakter, Lagergebäude, Lagerhaus, Mentalität, Verfassung, Wesen10) econ. Ablageplatz, Lagergeschäft, Lagerunternehmen, Stapel, (товарный) Warenlager11) auto. Packhof12) mining. Stapelplatz (напр., брикетов угля)13) road.wrk. Lagenstätte14) forestr. Holzhof, Holzlager, Lagerort15) mus. Satz16) textile. Abstellraum17) food.ind. Deponie18) atom. Vorratslager19) busin. Lagerbetrieb, Magazin (торговый)20) S.-Germ. Bühne (на чердаке), Speicher21) nor.germ. Banse (угольный, напр. на вокзале)22) low.germ. Legge23) f.trade. Aufbewahrungsraum, Zentralstelle, Packhaus, Packraum24) capit. Betriebsmagazin25) wood. (промежуточный) Deponie, (открытый) Lagerplatz, Platz (лесной)26) shipb. Lagerpunkt, Stauraum -
15 супермаркет
n1) gener. Hypermarkt, Markt (английский эквивалент: store), Supermarkt (крупный магазин самообслуживания по торговле товарами повседневного спроса, преимущественно продовольственными)2) brit.engl. supermarket3) trade. Verbrauchermarkt (Wiki: Ein Verbrauchermarkt ist ein großflächiger Einzelhandelsbetrieb mit einer Verkaufsfläche zwischen 800 und 4999 m²)4) Austrian. Tengelmann -
16 супермаркет формата Сделай сам
ngener. Heimwerkermarkt (àíãëèéñêèé éêâèâàëåíò: do-it-yourself store)Универсальный русско-немецкий словарь > супермаркет формата Сделай сам
-
17 универмаг
-
18 универсальный магазин
Универсальный русско-немецкий словарь > универсальный магазин
-
19 штора
n1) gener. Markise, Umhang, Fenstervorhang, Rollo (в виде рулона), Store2) obs. Rouleau3) construct. Markisolette, Rollstore, Sonnenstore, Vorhang4) hydrogr. Rolljalousie5) textile. Gardine, Portiere, Rollvorhang6) shipb. Hoff -
20 универсальный магазин
department store амер., Kaufhaus, WarenhausРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > универсальный магазин
См. также в других словарях:
store — [ stɔr ] n. m. • 1740; n. f. 1664; stoire « natte sous laquelle on s abrite (à Venise) » 1275; it. stora, dial. pour stuoia « natte », lat. storea « natte » ♦ Rideau ou assemblage souple d éléments, qui s enroule ou se replie à son extrémité… … Encyclopédie Universelle
Störe — Atlantischer Stör (Acipenser oxyrinchus) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) Reihe … Deutsch Wikipedia
Store — Store, n. [OE. stor, stoor, OF. estor, provisions, supplies, fr. estorer to store. See {Store}, v. t.] 1. That which is accumulated, or massed together; a source from which supplies may be drawn; hence, an abundance; a great quantity, or a great… … The Collaborative International Dictionary of English
Store clothes — Store Store, n. [OE. stor, stoor, OF. estor, provisions, supplies, fr. estorer to store. See {Store}, v. t.] 1. That which is accumulated, or massed together; a source from which supplies may be drawn; hence, an abundance; a great quantity, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Store pay — Store Store, n. [OE. stor, stoor, OF. estor, provisions, supplies, fr. estorer to store. See {Store}, v. t.] 1. That which is accumulated, or massed together; a source from which supplies may be drawn; hence, an abundance; a great quantity, or a… … The Collaborative International Dictionary of English
Store — may refer to:*A retail store **Convenience store **Department store **General store **Grocery store **Online shopping **Supermarket **Newsagents **Hardware store **Variety store **Toy store*In the military: **Magazine (artillery) **Ammunition… … Wikipedia
Store Magleby — Church … Wikipedia
Store-x — Storage Capacity Exchange GmbH Unternehmensform GmbH Gründung Februar 2006 Unternehmenssitz Leipzig, Sachsen … Deutsch Wikipedia
Store venitien — Store vénitien Store vénitien … Wikipédia en Français
Štore — Štore … Deutsch Wikipedia
store — [n1] collection, supply abundance, accumulation, backlog, cache, fount, fountain, fund, hoard, inventory, lode, lot, mine, nest egg*, plenty, plethora, provision, quantity, reserve, reservoir, savings, spring, stock, stockpile, treasure, wares,… … New thesaurus