Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

c+sharp

Толкование Перевод

41 click

[klik] 1. noun
(a short, sharp sound, like that of a light-switch being turned on: the click of the camera.) tlesk
2. verb
(to (cause to) make such a sound: The soldier clicked his heels together; The gate clicked.) tleskniti

* * *
I [klik]
transitive verb

cmokniti, tleskniti; počiti

to click the door — zaloputniti vrata

to click the tongue — mlaskniti z jezikom

colloquially to click for — biti določen, primeren za kaj

to click one's heels — udariti s petami (v pozdrav)
II [klik]
noun

cmokanje, tleskanje; pok; loputanje; technical kljuka; sprožilo; zatikalnik; udarjanje z nogo ob nogo
III [klik]
noun

slang zapor

English-Slovenian dictionary > click
42 clip

I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.)

2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.)
2. noun
1) (an act of clipping.) striženje

2) (a sharp blow: a clip on the ear.) udarec

3) (a short piece of film: a video clip.) klip

•

- clipper
- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb
(to fasten with a clip: Clip these papers together.)
2. noun
(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) sponka

* * *
I [klip]
transitive verb

izrezati, (pri)striči; obrezovati; colloquially lopniti, udariti, uščipniti; preščipniti; (črke) izpuščati; slang ropati, varati; American colloquially hitro se premikati, teči

to clip s.o.'s wings — pristriči komu peruti

to clip one's English — lomiti angleščino
II [klip]
noun

striženje; količina ostrižene volne; colloquially udarec; American colloquially hiter korak; familiarly tempo

at a fast clip — kaj kmalu
III [klip]
noun

spojka, zaponka, broška; ščipalec, zatikač; obsolete objem
IV [klip]
transitive verb

stisniti; pritrditi; obsolete objeti

English-Slovenian dictionary > clip
43 creak

[kri:k] 1. verb
(to make a sharp grating sound: That chair is creaking beneath your weight.) škripati
2. noun
(such a sound: The strange creaks in the old house kept the girl awake.) škripanje

- creaky
- creakiness
* * *
[kri:k]
1.

noun

škripanje;

2.

intransitive verb & transitive verb

škripati

creaking hinges last long — kdor dolgo kašlja, dolgo živi

English-Slovenian dictionary > creak
44 cress

[kres]
noun

(any of several edible plants with sharp-tasting leaves used in salads.) kreša

* * *
[kres]
noun

botany kreša

English-Slovenian dictionary > cress
45 cut

1. present participle - cutting; verb
1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)

6) (to remove: They cut several passages from the film.)

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)

8) (to divide (a pack of cards).)

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
2. noun
1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) rez; prekinitev; striženje; znižanje

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kroj

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kos

•

- cutter
- cutting 3. adjective
(insulting or offending: a cutting remark.) žaljiv

- cut glass
- cut-price
- cut-throat 4. adjective
(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) neusmiljen

- a cut above
- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short
* * *
I [kʌt]
noun

kroj, rez, izrez, vrez; reženj, kos, odrezek; znižanje, zmanjšanje, odtegnitev; privzdignjenje (kart); udarec (pri tenisu ipd.); ignoriranje, prezir; American predor, tunel; slang delež; kanal; grafika; gravura; American izostanek iz predavanja

a cut above — za stopnjo višji

that's a cut above me — tega ne razumem

to give s.o. the cut — pretrgati stike s kom

the cut of one's jib ( —ali rig) — obraz, zunanjost

cut and thrust — prerekanje

to draw cuts — žrebati

figuratively to make a cut in — zmanjšati, zreducirati
II [kʌt]
1.

transitive verb

(od)rezati, (od)sekati, (pri)striči, rezbariti, (po)kositi, (po)žeti; (na)brusiti; gravirati, vrezovati; (pri)krojiti; skopiti, kastrirati; zbosti, zbadati; prizadeti; tepsti, bičati; figuratively izogniti, izogibati se, ne pozdraviti; zmanjšati, znižati; odložiti; izpustiti, opustiti;

2.

intransitive verb

rezati, sekati; zbadati; žeti, kositi; slang zbežati, ucvreti, pobrisati jo; privzdigniti (karte)

to cut after s.o. — letati za kom

to cut at s.o. — udariti koga (z mečem); figuratively prizadeti koga

that cuts both ways — to govori za in proti

figuratively to cut one's cable — umreti

to cut capers ( —ali didoes) — prevračati kozolce; smešne uganjati, norce briti

to cut cards — privzdigniti karte

to cut s.o.'s claws — pristriči komu kremplje

to cut and come again — dvakrat si odrezati

to cut and contrive — varčno gospodariti

to cut (dead) — ne pozdraviti, ignorirati

to cut dirt, to cut it, to cut one's lucky ( —ali stick, sticks) — popihati jo

to cut a dash — zbujati pozornost

to cut a figure ( —ali splash, show, flash) — imeti vlogo, postavljati se na vidno mesto

to cut it fine — premalo časa si vzeti; natanko preračunati

figuratively to cut one's fingers — opeči se

to cut the ground under s.o.'s feet — pokvariti komu načrte

to cut free — osvoboditi

to cut to the heart — globoko prizadeti

slang to cut no ice — ne imeti vpliva

to cut it ( —ali the matter) short — na kratko, skratka

cut it! — molči(te)!

figuratively to cut the knot — odločno rešiti vprašanje

to cut a loss — odreči se, sprijazniti se z izgubo

to cut one's profits — žrtvovati svoj dobiček

to cut the painter — pretrgati stike

to cut the record — potolči rekord

to be cutting one's teeth — dobivati zobe

to cut one's own throat — samemu sebi škodovati

to cut to — usmeriti kam

to cut one's wisdom teeth ( —ali eyeteeth) — spametovati, izučiti se

to cut the price — znižati ceno
III [kʌt]
preterite & past participle

od cut
IV [kʌt]
adjective

narezan; skrajšan, zmanjšan, zreduciran; brušen; skopljen; ostrižen

cut and dried — pripravljen; dolgočasen, šablonski

cut (over the head) — pijan

cut out for s.th. — ustvarjen za kaj

to have one's work cut out — s trudom izvršiti; imeti mnogo dela

English-Slovenian dictionary > cut
46 d

[di:]
noun

črka d; music nota d

D-day — dan invazije (6. junija 19ɔɔ)

D-deck — krov D

D flat music des

D sharp music dis

English-Slovenian dictionary > d
47 deaden

verb (to lessen, weaken or make less sharp, strong etc: That will deaden the pain.) ublažiti

* * *
[dédn]
1.

transitive verb

omrtvičiti, zadušiti, udušiti, ublažiti; (to za) otopiti;

2.

intransitive verb

(to za) otopeti

English-Slovenian dictionary > deaden
48 dealer

noun

1) (a person who buys and sells: a dealer in antiques.) trgovec, prekupčevalec

2) (the person who distributes the cards in a card game.) delilec

* * *
[dí:lə]
noun

delilec (kart); trgovec

plain dealer — poštenjak

double ( —ali false) dealer — hinavec

sharp dealer — zviti lisjak

retail dealer — trgovec na drobno

wholesale dealer — trgovec na debelo

dealer in learning — učenjak

dealer in wit — šaljivec

English-Slovenian dictionary > dealer
49 e

[i:] črka e; music nota e; nautical drugorazredna ladja
E sharp — eis

E flat — es

E major — e-dur

E minor — e-mol

English-Slovenian dictionary > e
50 ear

I [iə] noun
1) (the part of the head by means of which we hear, or its external part only: Her new hair-style covers her ears.) uho

2) (the sense or power of hearing especially the ability to hear the difference between sounds: sharp ears; He has a good ear for music.) posluh

•

- earache
- eardrum
- earlobe
- earmark
- earring
- earshot
- be all ears
- go in one ear and out the other
- play by ear
- up to one's ears in
- up to one's ears II [iə] noun
(the part of a cereal plant which contains the seed: ears of corn.) klas

* * *
I [iə]
1.

noun

klas;

2.

intransitive verb

pognati v klas
II [iə]
transitive verb

archaic orati zemljo
III [iə]
noun

muha na puški
IV [iə]
noun

uho; posluh; ušesce, luknjica; figuratively pozornost

to be all ears — napeto poslušati

to be by the ears — skočiti si v lase

to bring the house ( —ali hornet's nest) about one's ears — razdražiti množico proti sebi

my ears are burning — v ušesih mi zveni

to fall ( —ali go) together by the ears — skočiti si v lase

with a flea in the ears — strogo grajo

to give ear — pazljivo poslušati

to have ( —ali earn, win) the ear of s.o. — biti od koga uslišan

to have itching ears — rad opravljati

to have long ears — biti radoveden

to have no ears — ne imeti posluha

in at one ear and out at the other — skozi eno uho noter in skozi drugo ven

to lend ( —ali turn) a deaf ear — ne poslušati

little pitchers have long ears — stene imajo ušesa

to play by ear — igrati po posluhu

to make a silk purse out of a sow's ear — iz slabe snovi narediti dobro stvar

an ear for music — dober posluh za glasbo

over (head and) ears — preko ušes

to prick up one's ears — napenjati ušesa

quick ear — dober sluh

to reach the ear of s.o. — priti komu na uho

to set by the ears — povzročiti prepir, nahujskati, spreti

to stop one's ears — zamašiti si ušesa

up to the ears — preko ušes

to tickle the ears — laskati

walls have ears — stene imajo ušesa

to win s.o.'s ear — biti od koga uslišan

a word in your ears — strogo zaupno, med nama povedano

I would give my ears — glavo stavim

English-Slovenian dictionary > ear
51 edge

[e‹] 1. noun
1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) rob

2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) rezilo

3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) ostrina
2. verb
1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) obrobiti

2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) utirati (si)

•

- edging
- edgy
- edgily
- edginess
- have the edge on/over
- on edge
* * *
I [edž]
noun

rob, greben; meja; ostrina; osornost, moč, strogost; plural obreza (knjige); American colloquially prednost, privilegij

to be on the very edge — pravkar nameravati

to give an edge to, to put on an edge — ostriti

to give the edge of one's tongue — ostro komu povedati, zabrusiti jih komu

to have an edge — biti okajen

to have an edge on s.o. — imeti neznatno prednost pred kom

(all) on edge — skrajno napet, živčen

not to put a fine edge upon — jasno se izražati, odkrito povedati

to set one's teeth on edge — skominati

to sit on the thin edge of nothing — sedeti na skrajno tesnem prostorčku

to take off the edge — otopiti

to take the edge off one's appetite — pokvariti komu tek

the thin edge of the wedge — skromen začetek

gilt edges — zlata obreza knjige
II [edž]
transitive verb

brusiti, ostriti; obrobiti; obrezati; figuratively razdražiti

to edge one's way — prerivati se

to edge out of a crowd — izriniti se

English-Slovenian dictionary > edge
52 F, f

[ef]
noun

črka f; nota f

F, f major — f dur

F, f minor — f mol

F, f flat — fes

F, f sharp — fis; jocosely bolha

f-hole — zvočnica

English-Slovenian dictionary > F, f
53 flick

[flik] 1. noun
1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) krc

2) ((slang) a movie.) film
2. verb
(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) krcniti

* * *
I [flik]
transitive verb švigniti, švigati, šiniti; krcniti, oplaziti

to flick away ( —ali off) — otresti; odbiti; prepoditi
II [flik]
noun

udarec z bičem; krc; slang film; slang plural kinopredstava

English-Slovenian dictionary > flick
54 frost

[frost] 1. noun
1) (frozen dew, vapour etc: The ground was covered with frost this morning.) ivje

2) (the coldness of weather needed to form ice: There'll be (a) frost tomorrow.) zmrzal, slana
2. verb
( often with over or up)

1) (to become covered with frost: The windscreen of my car frosted up last night.) zamrzniti

2) ((American) to cover a cake with frosting.) prekriti z glazuro

•

- frosting
- frosty
- frostily
- frostbite
- frostbitten
* * *
I [frɔst]
noun

mraz, slana, zmrzal, ivje; slang veliko razočaranje, mrzla prha, popoln neuspeh, polomija

Jack Frost — zima

black frost — mraz brez slane

white ( —ali hoar) frost — slana

ground frost — mrazica, suh mraz

hard ( —ali sharp) frost — hud mraz

to turn out a frost — biti polomija
II [frɔst]
1.

transitive verb

pomrzniti, s slano pokriti; figuratively potreti koga; s sladkorjem potresti; z ledom politi;

2.

intransitive verb

osiveti

English-Slovenian dictionary > frost
55 G, g

[dži:]
noun

črka g; music nota g

G clef — violinski ključ

G, g flat — ges

G, g sharp — gis

English-Slovenian dictionary > G, g
56 goad

[ɡəud] 1. verb
(to urge or force (a person etc) to do something by annoying (him etc): I was goaded into being rude to him.) izzvati
2. noun
(a sharp-pointed stick used for driving cattle etc.) palica z bodico

* * *
I [goud]
noun

palica z bodico; figuratively pobuda
II [goud]
transitive verb

(po)gnati, spodbosti, spodbadati (into doing; to, into, on); razdražiti

English-Slovenian dictionary > goad
57 hair

[heə] 1. noun
1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) dlaka

2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) lasje

•

- - haired
- hairy
- hairiness
- hair's-breadth
- hair-breadth
- hairbrush
- haircut
- hair-do
- hairdresser
- hairdressing
- hair-drier
- hairline
- hair-oil
- hairpin 2. adjective
((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) oster ovinek

- hair-raising
- hairstyle
- keep one's hair on
- let one's hair down
- make someone's hair stand on end
- make hair stand on end
- not to turn a hair
- turn a hair
- split hairs
- tear one's hair
* * *
[hwə]
noun

las, lasje, dlaka

figuratively against the hair — ne pogodu, kar ti ne gre v račun

by ( —ali within) a hair — za las

to a hair — točno, natančno

to comb s.o.'s hair for him — ozmerjati koga

to do one's hair — frizirati se

to get s.o. by the short hairs — dobiti koga v oblast

to get in s.o.'s hair — (raz)dražiti koga, razjeziti

American to have s.o. in one's hair — imeti koga na vratu

to keep one's hair on — obrzdati se, ostati miren

to let down one's hair — olajšati si srce, postati zaupljiv; prirodno se vesti

to lose one's hair — izgubiti lase, postati plešast; colloquially razburiti se

to make s.o.'s hair curl ( —ali stand on end) — prestrašiti koga, da se mu lasje ježijo; prestrašiti koga, da mu gredo lasje pokonci

to put ( —ali turn) up one's hair — po žensko se počesati (dekle, ko odraste)

to split hairs — dlako cepiti

to take hair of the dog that bit you — klin s klinom izbijati (pijača)

figuratively to tear one's hair — lase si puliti

not to touch a hair of s.o.'s head — tudi lasu komu ne skriviti

not to turn a hair — niti z očesom ne treniti, obvladati se

without turning a hair — ne da bi trenil

English-Slovenian dictionary > hair
58 herald

['herəld] 1. noun
(formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) glasnik
2. verb
(to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) napovedati

- heraldic
- heraldry
* * *
[hérəld]
1.

noun

glasnik; grboslovec; history nadzornik pri viteških igrah;

2.

transitive verb

najaviti, napovedati

English-Slovenian dictionary > herald
59 high-pitched

adjective ((of sounds, voices etc) high, sharp: a high-pitched, childish voice.) visok, rezek

* * *
[háipičt]
adjective

visok (glas); strm (streha); vzvišen; nervozen, vznemirjen

English-Slovenian dictionary > high-pitched
60 hot

[hot]
adjective

1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) vroč

2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) vroč

3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) pekoč

4) (easily made angry: a hot temper.) vroč

5) (recent; fresh: hot news.) svež

•

- hotly
- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes
* * *
I [hɔt]
adjective ( hotly adverb)

vroč; oster, pekoč, začinjen (jed); razgret, razvnet, strasten; figuratively oster, živ, kričeč (barva); razburjen, jezen; pohoten, vročekrven, ki se goni (žival); najnovejši (novica), svež (sled); slang odličen, izvrsten; opolzek (npr. gledališka igra); colloquially nevaren, neprijeten; American slang ukraden ali pretihotapljen; zasledovan (policijsko); radioaktiven; electrical pod električno napetostjo (žica); music ognjevit, hiter

I am hot — vroče mi je

hot and hot — zelo vroč, naravnost s štedilnika

like a cat on hot bricks — nestrpen, kakor na trnju

in hot blood — v afektu, v hudem razburjenju

to be hot for ( —ali on) — biti zagledan v kaj, goreče kaj želeti

to be hot in ( —ali on) — biti odličen (v stroki)

he is not so hot — ni tako odličen

colloquially hot under the collar — besen, razjarjen

to drop s.th. like a hot potato — naglo kaj izpustiti

a hot favourite — velik favorit, verjeten zmagovalec

to be in hot water — biti v škripcih

to get into hot water for — zaiti v težave zaradi

to get into hot water with s.o. — imeti s kom opravka

figuratively hot water — nesreča, težava, škripec

to get hot over s.th. — razburiti se, razvneti se

to get too hot — prevroče (neprijetno) postati

it goes like hot cakes — gre dobro v prodajo

you are getting hot — si blizu cilja, "vroče" (v igri)

in hot haste — v veliki naglici

to make it hot for s.o. — podkuriti komu

hot news — senzacionalne novice

news hot from the press — pravkar objavljena novica

the place was getting too hot for him — tla so mu postajala prevroča

in hot pursuit of — tesno za petami

a hot patriot — goreč rodoljub

hot spices — pekoče začimbe

to strike while the iron is hot — kovati železo, dokler je vroče

hot and strong — silovit(o)

slang hot stuff — odličen, izvrsten, prima

a hot scent ( —ali trail) — sveža sled

hot on the track of — na sveži sledi, za petami

hot temper — ognjevit temperament, vročekrvnost

I went hot and cold — srh me je spreletel

hot words — ostre besede

hot work — težko delo
II [hɔt]
adverb

vroče, silno, močno

to blow hot and cold — obračati se po vetru

to get it hot — pošteno jo izkupiti

to give it s.o. hot — strogo koga kaznovati ali ozmerjati

hot on the heels — tesno za petami

the sun shines hot — sonce pripeka
III [hɔt]
transitive verb

(zlasti British English) pogreti; American slang pognati v tek

English-Slovenian dictionary > hot

Страницы

См. также в других словарях:

Sharp (surname) — Sharp is a surname. Sharp is cognate to the German dd. scharf . It is also akin to words which have the sense of scraping, e.g. Latin la. scrobis ditch , Russian ru. skresti to scrape .* Abraham Sharp (1651 1742), English schoolmaster,… … Wikipedia
Sharp — Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge or fine … The Collaborative International Dictionary of English
Sharp practice — Sharp Sharp, a. [Compar. {Sharper}; superl. {Sharpest}.] [OE. sharp, scharp, scarp, AS. scearp; akin to OS. skarp, LG. scharp, D. scherp, G. scharf, Dan. & Sw. skarp, Icel. skarpr. Cf. {Escarp}, {Scrape}, {Scorpion}.] 1. Having a very thin edge… … The Collaborative International Dictionary of English
Sharp — K.K Rechtsform Kabushiki kaisha ISIN JP3359600008[1] Gründung … Deutsch Wikipedia
Sharp Corporation — シャープ株式会社 Lema Be Sharp, From Sharp Minds Come Sharp Products Tipo Pública (TYO … Wikipedia Español
Sharp Corporation — シャープ株式会社 Тип Публичная компания Листинг на бирже TYO … Википедия
SHARP — Pour l’article homophone, voir Sharpe. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sharp — [ʆɑːp ǁ ʆɑːrp] adjective a sharp increase, fall etc is very sudden and very big: • a sharp rise in interest rates • Unemployment generally brings a sharp fall in income. • The group reported a sharp decline in full year profits. sharply adverb … Financial and business terms
sharp — [shärp] adj. [ME < OE scearp, akin to Ger scharf, ON skarpr < IE * (s)kerb(h) < base * (s)ker , to cut > SHEAR, HARVEST, L caro, flesh] 1. suitable for use in cutting or piercing; having a very thin edge or fine point; keen 2. having… … English World dictionary
Sharp Nemesis NXT — at Mojave Role Racing aircraft Manufa … Wikipedia
sharp — sharp, keen, acute can all mean having a fine point or edge, but it is in several of their extended senses that they are most likely to come into comparison. As applied to persons or their qualities, especially of intellect, all three can… … New Dictionary of Synonyms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

c+sharp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

c+sharp

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: