Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

heraldry

  • 1 heraldry

    noun (the study of coats of arms, crests etc and of the history of the families who have the right to use them.) grboslovje
    * * *
    [hérəldri]
    noun
    grboslovje; poetically pomp, sijaj

    English-Slovenian dictionary > heraldry

  • 2 quarter

    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) četrtina
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) 25 centov
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) četrt
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) smer
    5) (mercy shown to an enemy.) milost
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) del živali
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) krajec
    8) (one of four equal periods of play in some games.) četrtina
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) četrtletje
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) razrezati na štiri dele
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) razdeliti na štiri dele
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) nastaniti
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) četrtletno
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) četrtletnik
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters
    * * *
    I [kwɔ:tə]
    noun
    četrtina, četrt ( a quarter of an hour četrt ure; for quarter the price, for a quarter of fhe price za četrtino cene); četrtina funta (0,113 kg); četrtina milje, tek na četrt milje ( he won the ŋ zmagal je v teku na četrt milje); mera za tkanine, četrtina jarda (22,8 cm); trgovska mera, četrtina stota (28 funtov, 12,7 kg, American 2ɜ funtov, 11,ʌɔ kg; British English 2,91 hl); American Scottish šolsko četrtletje; četrtletje, kvartal; četrtina zaklane živali, ena od štirih nog, hrbet konja; heraldry eno od štirih polj grba; astronomy lunin krajec ( first ŋ prvi krajec, last ŋ zadnji krajec); American četrt dolarja, novec za 25 centov; mestna četrt, kvart ( residential ŋ stanovanjska četrt); stran neba, smer vetra (what quarter is the wind in? iz katere strani piha?, figuratively od kje piha veter?); predel, kraj ( in this ŋ v teh krajih), smer ( in that ŋ v ono smer), stran ( from another ŋ z druge strani); vir ( from a good ŋ iz dobrega vira); družbeni krog ( in government ŋs v vladnih krogih); usnje za peto (čevlja); technical ɔ palce širok kos lesa (v tesarstvu); military (zlasti plural) stan, bivališče ( to be confined to ŋs biti v hišnem priporu); (zlasti military) milost, prizanašanje, pomilostitev ( to find no quarter with ne najti milosti pri); nautical bok krme ( on the port ŋ na levi strani krme); nautical borbeni položaj posadke ( to beat to ŋs sklicati posadko na položaje)
    to ask ( —ali call, cry) for quarterprositi za milost
    to give quarter — izkazati milost, pomilostiti
    at close quarters — od blizu, v neposrednem stiku (spopadu)
    II [kwɔ:tə]
    1.
    transitive verb
    razdeliti na štiri dele; razkosati, razčetveriti (izdajalca); heraldry razdeliti na štiri polja (grb); vzeti pod streho; military (prisilno) nastaniti (at, in a place; to be ŋed at (in) stanovati kje); pretakniti, preiskati teren (lovski psi); nautical določiti borbeni položaj posadke;
    2.
    intransitive verb
    stanovati, živeti (at pri); tekati sem in tja (psi)
    figuratively to quarter o.s. on s.o.vseliti se pri kom

    English-Slovenian dictionary > quarter

  • 3 sable

    ['seibl]
    1) (a kind of small animal found in Arctic regions, valued for its glossy fur.) sobolj
    2) (its fur: Artists' brushes are sometimes made of sable; ( also adjective) a sable coat.) soboljevina
    * * *
    [séibl]
    1.
    noun
    zoology
    sobolj; soboljevina (krzno); fin slikarski čopič iz sobolje dlake; (heraldry) črna barva; črna obleka (zlasti kot znak žalovanja, žalosti); poetically tema; plural črnina, črna obleka (kot znak žalovanja, žalosti); (= sable antelope — vrsta afriške antilope);
    2.
    adjective ( sably adverb)
    sobolji; ki je barve soboljega krzna, temne kostanjeve barve, temen; (heraldry) črn; poetically temen, mračen, temačen; črn (jocosely o črncu); napravljen, izdelan iz soboljega krzna; archaic žalosten
    his sable Majesty — vrag, zlodej

    English-Slovenian dictionary > sable

  • 4 wyvern

    [wáivə:n]
    heraldry krilati zmaj; heraldry kača

    English-Slovenian dictionary > wyvern

  • 5 her.

    abbreviation
    heraldry; heraldic

    English-Slovenian dictionary > her.

  • 6 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) glasnik
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) napovedati
    - heraldry
    * * *
    [hérəld]
    1.
    noun
    glasnik; grboslovec; history nadzornik pri viteških igrah;
    2.
    transitive verb
    najaviti, napovedati

    English-Slovenian dictionary > herald

  • 7 heraldic

    [-'ræl-]
    adjective (of heraldry.) glasniški
    * * *
    [heraeldik]
    adjective ( heraldically adverb)
    glasniški; grboven

    English-Slovenian dictionary > heraldic

  • 8 hurt

    past tense, past participle; see hurt
    * * *
    I [hə:t]
    noun
    poškodba, rana (tudi figuratively), bolečina; žalitev; škoda (to za)
    II [hə:t]
    1.
    transitive verb
    poškodovati, raniti, zadajati rane (tudi figuratively); škoditi komu; užatiti koga;
    2.
    intransitive verb
    boleti, peči
    to hurt s.o.'s feelingsraniti komu čustva
    III [hə:t]
    noun
    heraldry moder krog v grbu

    English-Slovenian dictionary > hurt

  • 9 inescutcheon

    [iniskʌčən]
    noun
    heraldry srčen ščit

    English-Slovenian dictionary > inescutcheon

  • 10 inflamed

    adjective (hot and red especially because of infection: Her throat was very inflamed.) vnet
    * * *
    [infléimd]
    adjective
    medicine vnet; figuratively razvnet; heraldry okrašen s plameni

    English-Slovenian dictionary > inflamed

  • 11 langued

    [læŋd]
    adjective
    heraldry z iztegnjenim jezikom

    English-Slovenian dictionary > langued

  • 12 lozenge

    ['lozin‹]
    1) (a small sweet for sucking: peppermint lozenges.) pastila
    2) (a diamond-shaped figure.) romb
    * * *
    [lɔzindž]
    noun
    mathematics romb; pharmacology pastila; rombasto okno; heraldry romboiden ščit (z grbom neomožene ženske ali vdove)

    English-Slovenian dictionary > lozenge

  • 13 lozengy

    [lɔzindži]
    adjective
    heraldry romboiden

    English-Slovenian dictionary > lozengy

  • 14 martlet

    [má:tlit]
    noun
    zoology hudournik; heraldry ptič brez nog (v grbih)

    English-Slovenian dictionary > martlet

  • 15 mullet

    (an edible fish found in coastal waters.) morski lipan
    * * *
    I [mʌlit]
    noun
    zoology brkavica (barbon); skočec (cipal)
    II [mʌlit]
    noun
    heraldry peto- ali šesto-kraka zvezda

    English-Slovenian dictionary > mullet

  • 16 nebulé

    [nébjulei]
    adjective
    heraldry valovit

    English-Slovenian dictionary > nebulé

  • 17 or

    [o:]
    1) (used to show an alternative: Is that your book or is it mine?) ali
    2) (because if not: Hurry or you'll be late.) sicer
    * * *
    I [ɔ:]
    noun
    heraldry zlato rumena barva v grbih
    II [ɔ:]
    conjunction
    ali
    either... or — ali... ali
    or else — drugače, če ne
    or so — okoli, približno
    whether... or not — če... ali ne
    III [ɔ:]
    1.
    conjunction archaic
    preden, prej ko;
    2.
    preposition archaic
    pred
    poetically or ever — prej, preden

    English-Slovenian dictionary > or

  • 18 orb

    I [ɔ:b]
    noun
    krogla; nebesno telo; poetically zrklo, oko; heraldry krogla s križem (kraljevski znak); figuratively svet, organizirana celota; astronomy vplivno območje planeta
    II [ɔ:b]
    transitive verb & intransitive verb
    obkrožiti, krožiti

    English-Slovenian dictionary > orb

  • 19 ordinary

    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) navaden
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) povprečen
    - out of the ordinary
    * * *
    I [ɔ:dinəri]
    adjective ( ordinarily adverb)
    navaden, pravilen, običajen, vsakdanji; povprečen; reden, stalen
    II [ɔ:dinəri]
    noun
    običajnost, vsakdanjost; ecclesiastic ordinarij, redni škof, verski obred; British English gostilniški obrok za stalno ceno; heraldry enostaven grb; bicikel starega tipa (z enim velikim kolesom)
    in ordinary — v redni službi, reden (profesor, zdravnik itd.)
    out of the ordinary — neobičajen, redek

    English-Slovenian dictionary > ordinary

  • 20 pale

    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) bled
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) svetel
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) prebledeti
    * * *
    I [péil]
    adjective ( palely adverb)
    bled; svetel, bled (barva)
    as pale as ashes (clay, death) — pepelnate barve, bled kot kreda, mrtvaško bled
    II [péil]
    intransitive verb & transitive verb
    prebledeti, obledeti, zbledeti
    to pale before s.th.zbledeti pred čim
    III [péil]
    noun
    kol, lata; ograja, meja; obseg, ozemlje, ograjeno ozemlje
    heraldry navpična črta v grbu; figuratively beyond ( —ali outside) the paleizven mej (dovoljenega)
    figuratively within the pale of — v mejah (dovoljenega); v okrilju (npr. cerkve)
    the (Englishali Irish) Pale — področje v vzhodni Irski, nekoč pod angleško upravo
    IV [péil]
    transitive verb
    (redko) ograditi s koli; figuratively obdati, zapreti (tudi to pale in)

    English-Slovenian dictionary > pale

См. также в других словарях:

  • Heraldry — Her ald*ry, n. 1. The art or office of a herald; the art, practice, or science of recording genealogies, and blazoning arms or ensigns armorial; also, of marshaling cavalcades, processions, and public ceremonies. [1913 Webster] 2. A coat of arms… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • heraldry — art of arms and armorial bearings, late 14c., heraldy, from O.Fr. hiraudie heralds collectively, from hiraut (see HERALD (Cf. herald) (n.)). The spelling with r is attested from 1570s (Cf. poetry, pedantry) …   Etymology dictionary

  • heraldry — ► NOUN 1) the system by which coats of arms and other armorial bearings are devised, described, and regulated. 2) armorial bearings or other heraldic symbols. DERIVATIVES heraldist noun …   English terms dictionary

  • heraldry — [her′əl drē] n. pl. heraldries [< HERALD] 1. the art or science having to do with coats of arms, genealogies, etc. 2. the function of a HERALD (sense 2) 3. a) a coat of arms or heraldic device …   English World dictionary

  • Heraldry — The German Hyghalmen Roll was made in the late fifteenth century and illustrates the German practice of repeating themes from the arms in the crest. (See Roll of arms) Heraldry is the profession, study, or art of creating, granting, and blazoning …   Wikipedia

  • heraldry — heraldist, n. /her euhl dree/, n., pl. heraldries. 1. the science of armorial bearings. 2. the art of blazoning armorial bearings, of settling the rights of persons to bear arms or to use certain bearings, of tracing and recording genealogies, of …   Universalium

  • HERALDRY — Seventeenth century writers on heraldry claimed that the origins of coats of arms could be found in Numbers 2:2: The Lord spoke to Moses and Aaron saying The Israelites shall camp each with his standard under the banners of their ancestral house …   Encyclopedia of Judaism

  • heraldry — noun a) The profession or art of devising, granting and blazoning coats of arms, tracing genealogies and ruling on questions of protocol or rank Rouge Dragon Pursuivant is a specialist in heraldry at the College of Arms …   Wiktionary

  • heraldry — [[t]he̱rəldri[/t]] N UNCOUNT Heraldry is the study of coats of arms and of the history of the families who are entitled to have them …   English dictionary

  • heraldry — n 1. blazonry, emblazonry. 2. coat of arms, Heraldry. arms, escutcheon, scutcheon, Brit. hatchment; symbol, design, emblazonment, ensign, emblem; crest, badge, insignia, regalia, regale, device. 3. pomp, circumstance, pageantry, ceremony, Inf. to …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Heraldry, Ecclesiastical — • Information on heraldry as it is used in and by the Catholic Church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»