-
1 verwechseln
v/t confuse, mix up ( mit with), mistake (for); jemanden mit einem andern verwechseln mistake s.o. for someone else; etw. mit etw. anderem verwechseln mix s.th. up ( oder confuse s.th.) with s.th. else, mistake s.th. for s.th. else; ich habe ihn verwechselt I mistook him for someone else, I thought he was someone else; den Hut etc. verwechseln take the wrong hat etc., mix up the hats etc.; Sie können es gar nicht verwechseln you can’t mistake it; sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich they’re as (a)like as two peas (in a pod)* * *to confuse; to mix up; to confound* * *ver|wẹch|seln ptp verwe\#chseltvtGegenstände to mix up, to get muddled or mixed up; Begriffe, Menschen auch to confuseentschuldigen Sie, ich habe Sie verwechselt — sorry - I thought you were someone else or I (mis)took you for someone else
zum Verwechseln ähnlich sein — to be the spitting image of each other, to be as like as two peas in a pod
sie verwechselt mir und mich (lit) — she mixes up or confuses "mir" and "mich"; (fig) she doesn't know her grammar
* * *1) (to mix up in one's mind: I always confuse John and his twin brother.) confuse2) (to confuse (eg two different things): I'm always muddling the twins up; I've muddled up these book orders.) muddle up3) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) mistake4) (to confuse or muddle: I'm always mixing the twins up.) mix up* * *ver·wech·seln *[-ˈvɛksln]vt▪ jdn [mit jdm] \verwechseln to mix up sep sb [with sb], to confuse sb with sb, to mistake sb for sbjdm zum V\verwechseln ähnlich sehen to be the spitting image of sb* * *transitives Verb1)[miteinander] verwechseln — confuse <two things/people>
er verwechselt immer rechts und links — he always gets mixed up between or mixes up right and left
etwas mit etwas/jemanden mit jemandem verwechseln — mistake something for something/somebody for somebody; confuse something with something/somebody with somebody
Entschuldigung, ich habe Sie [mit jemandem] verwechselt/ich habe die Tür[en] verwechselt — sorry, I thought you were or I mistook you for somebody else/I've got the wrong door
2) (vertauschen) mix up* * *verwechseln v/t confuse, mix up (mit with), mistake (for);jemanden mit einem andern verwechseln mistake sb for someone else;etwas mit etwas anderem verwechseln mix sth up ( oder confuse sth) with sth else, mistake sth for sth else;ich habe ihn verwechselt I mistook him for someone else, I thought he was someone else;den Hut etcSie können es gar nicht verwechseln you can’t mistake it;sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich they’re as (a)like as two peas (in a pod)* * *transitives Verb1)[miteinander] verwechseln — confuse <two things/people>
er verwechselt immer rechts und links — he always gets mixed up between or mixes up right and left
etwas mit etwas/jemanden mit jemandem verwechseln — mistake something for something/somebody for somebody; confuse something with something/somebody with somebody
Entschuldigung, ich habe Sie [mit jemandem] verwechselt/ich habe die Tür[en] verwechselt — sorry, I thought you were or I mistook you for somebody else/I've got the wrong door
2) (vertauschen) mix up* * *(mit) v.to confuse (with) v. v.to confound v. -
2 verwirren
I v/t* * *(aus der Fassung bringen) to baffle; to perplex; to disconcert; to confuse; to bewilder; to bemuse; to unsettle; to discombobulate;(in Unordnung bringen) to embroil; to confound; to tangle; to disarrange* * *ver|wịr|ren [fɛɐ'vɪrən] ptp verwi\#rrt1. vt2) (= durcheinanderbringen) to confuse; (= konfus machen) to bewilder; Sinne, Verstand to confuse, to (be)fuddle2. vr(Fäden etc) to become tangled (up) or snarled up; (Haare) to become tousled or dishevelled; (fig) to become confused* * *1) (to make puzzled: He completely confused me by his questions.) confuse2) (to puzzle (a person): I was baffled by her attitude towards her husband.) baffle3) (to confuse completely: The motorist was completely bamboozled by the road-signs.) bamboozle4) (to amaze or puzzle: She was bewildered when her husband suddenly left her; bewildered by the instructions.) bewilder5) (to affect the ability of making correct judgements: She was dazzled by his charm.) dazzle6) discomfit7) (to be impossible (for someone) to explain or understand: I was mystified by his behaviour.) mystify8) (to puzzle or confuse (someone); to make (someone) unable to understand: She was perplexed by his questions.) perplex9) (to perplex, baffle or bewilder: The question puzzled them; What puzzles me is how he got here so soon.) puzzle10) (to make or become tangled: Don't tangle my wool when I'm knitting.) tangle11) (to puzzle or confuse: He was completely thrown by her question.) throw* * *ver·wir·ren *vt* * *1. 2.transitives (auch intransitives) Verb confuse; bewilder3.reflexives Verb <thread etc.> become entangled; < hair> become tousled or ruffled; <person, mind> become confused* * *A. v/t* * *1. 2.transitives (auch intransitives) Verb confuse; bewilder3.reflexives Verb <thread etc.> become entangled; < hair> become tousled or ruffled; <person, mind> become confused* * *v.to bemuse v.to bewilder v.to confuse v.to derange v.to disarrange v.to discombobulate v.to disconcert v.to dishevel v.to disorient v.to distract v.to embarrass v.to fluster v.to fuddle v.to involve v.to muddle v.to perplex v.to tangle up v.to unsettle v. -
3 irremachen
v/t (trennb., hat -ge-)1. totally confuse, throw umg.2. jemanden in etw. irremachen cause s.o. to have doubts about s.th., put s.o. off s.th.; siehe auch beirren* * *to bewilder (ugs.)* * *ịr|re|ma|chenvt septo confuse, to muddle* * *ir·re|ma·chenvt▪ jdn \irremachen to confuse sb* * *transitives Verb1) (verwirren) disconcert; put offlass dich durch ihn nicht irremachen — don't be disconcerted or (coll.) put off by him
2) (zweifeln lassen)jemanden in seinem Glauben irremachen — shake somebody's faith
sie ließ sich in ihrer Hoffnung/ihrem Plan nicht irremachen — she would not let anything confound her hopes/her plan
* * *irremachen v/t (trennb, hat -ge-)1. totally confuse, throw umg2.* * *transitives Verb1) (verwirren) disconcert; put offlass dich durch ihn nicht irremachen — don't be disconcerted or (coll.) put off by him
sie ließ sich in ihrer Hoffnung/ihrem Plan nicht irremachen — she would not let anything confound her hopes/her plan
-
4 Verwirrung
f1. (Verwirrtheit) confusion; stärker: bewilderment, perplexity; in Verwirrung bringen confuse, stärker: bewilder, throw into confusion; in Verwirrung geraten get ( oder become) confused; er war in einem Zustand geistiger Verwirrung he was clearly disturbed* * *die Verwirrungconfusion; disarrangement; perplexity; bewilderment; muddle; puzzlement; bafflement; bafflingness; puzzle; bedevilment; dishevelment; fluster; maze* * *Ver|wịr|rungf(= Durcheinander, Verlegenheit) confusion; (= Fassungslosigkeit auch) bewildermentjdn in Verwirrung bringen — to confuse/bewilder sb
* * *die1) confusion2) bewilderment3) derangement4) (disorder: The living-room was in complete disarray after the party.) disarray* * *Ver·wir·rung<-, -en>fjdn in \Verwirrung bringen to confuse [or bewilder] sb, to make sb confused [or bewildered* * *die; Verwirrung, Verwirrungen confusionjemanden in Verwirrung bringen — make somebody confused or bewildered
in Verwirrung geraten — become confused or bewildered
im Zustand geistiger Verwirrung — in a disturbed or confused mental state
* * *in Verwirrung bringen confuse, stärker: bewilder, throw into confusion;in Verwirrung geraten get ( oder become) confused;er war in einem Zustand geistiger Verwirrung he was clearly disturbed2. (Durcheinander) confusion, muddle;Verwirrung stiften cause confusion* * *die; Verwirrung, Verwirrungen confusionjemanden in Verwirrung bringen — make somebody confused or bewildered
in Verwirrung geraten — become confused or bewildered
im Zustand geistiger Verwirrung — in a disturbed or confused mental state
* * *f.bafflement n.bedevilment n.bewilderment n.confusion n.dishevelment n.disorientation n.fuddle n.perplexity n.puzzlement n. -
5 durcheinanderbringen
durch|ei|nạn|der|brin|gen sep irregvtto muddle or mix up; (= in Unordnung bringen auch) to get into a mess or muddle; (= verwirren) jdn to confuse* * *1) (to cause to be worried or nervous; to agitate: Don't fluster me!) fluster2) (to confuse or mix up: Don't talk while I'm counting, or you'll muddle me.) muddle* * *durch·ei·nan·der|brin·gen1. (in Unordnung bringen)▪ etw \durcheinanderbringen to get sth in a mess [ or esp BRIT muddle]; (verwechseln) to mix [ or esp BRIT muddle] up sth sep, to get sth mixed [ or esp BRIT muddled] up* * *usw.: s. durcheinander* * *durcheinanderbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1.mir alles durcheinandergebracht she got me all in a muddle* * *usw.: s. durcheinander* * *(alt.Rechtschreibung) v.to disturb v. -
6 konfus
Adj. confused; Gedanken etc.: auch muddled; konfuses Zeug reden umg. come out with confused nonsense* * *puzzle-headed; confused* * *kon|fus [kɔn'fuːs]1. adjconfused, muddled2. advconfusedlyein konfús geschriebener Bericht — a report written in a confused style
* * *kon·fus[kɔnˈfu:s]I. adj confused, muddledjdn [ganz] \konfus machen to [completely] confuse sbII. adv confusedly\konfus klingen to sound confused* * *1.Adjektiv confused; muddled2.jemanden konfus machen — confuse or muddle somebody
adverbial in a confused or muddled fashion; confusedly* * *konfuses Zeug reden umg come out with confused nonsense* * *1.Adjektiv confused; muddled2.jemanden konfus machen — confuse or muddle somebody
adverbial in a confused or muddled fashion; confusedly* * *adj.confused adj.scatterbrained adj. -
7 durcheinander bringen
(in Unordnung bringen) to mess; to muss; to embroil; to disorganize; to disturb; to mix up; to mess up; to muddle up;(verwirren) to discombobulate; to confuse; to upset; to fluster* * *durch|ei|nạn|der|brin|gen sep irregvtto muddle or mix up; (= in Unordnung bringen auch) to get into a mess or muddle; (= verwirren) jdn to confuse* * *ausdr.to confuse (with) v.to disturb v. -
8 bestürzen
v/t dismay; stärker: shock, stun; die Nachricht bestürzte uns sehr the news struck us with consternation, the news really shook us umg.* * *to stagger; to dismay; to confound; to confuse; to upset; to muddle up* * *be|stụ̈r|zen ptp bestü\#rztvtto shake, to fill with consternationSee:→ auch bestürzt* * *1) (to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) dismay2) (to bewilder, confuse or amaze.) stupefy* * *be·stür·zen *vt▪ jdn \bestürzen to upset [or stun] [or dismay] sb, to fill sb with dismay* * *transitives Verb dismay; (erschüttern) shake* * *die Nachricht bestürzte uns sehr the news struck us with consternation, the news really shook us umg* * *transitives Verb dismay; (erschüttern) shake -
9 drausbringen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) südd., österr. umg. distract, confuse; sie hat mich ganz drausgebracht she put me right off* * *draus|brin|genvt sep (dial)* * *draus|brin·genvt irreg ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD▪ jdn \drausbringen to distract sb, make sb lose their track [of thought]* * *drausbringen v/t (irr, trennb, hat -ge-) südd, österr umg distract, confuse;sie hat mich ganz drausgebracht she put me right off -
10 durcheinanderwerfen
durch|ei|nạn|der|wer|fen sep irregvtto muddle up; (fig inf = verwechseln) to mix up, to confuse* * *durch·ei·nan·der|wer·fenvt irreg (fam)1. (in Unordnung bringen)* * * -
11 irritieren
v/t irritate, get on s.o.’s nerves; (ärgern) auch annoy; (ablenken) irritate, distract; (unsicher machen) put s.o. off ( bei s.th.), throw umg.; sich irritieren lassen be put off, be thrown umg. ( durch by); altm. (erregen) be annoyed* * *to irritate; to needle* * *ir|ri|tie|ren [ɪri'tiːrən] ptp irritiertvt(= verwirren) to confuse, to muddle; (= ärgern) to irritate* * *ir·ri·tie·ren *[ɪriˈti:rən]vt▪ jdn \irritieren1. (verwirren) to confuse sb2. (stören) to annoy sblassen Sie sich von seinen Fragen nicht \irritieren don't let his questions annoy you* * *transitives, intransitives Verb1) (verwirren) bother; put offlass dich dadurch nicht irritieren — don't be put off by it
2) (stören) disturb3) (befremden) annoy; irritate* * *irritieren v/t irritate, get on sb’s nerves; (ärgern) auch annoy; (ablenken) irritate, distract; (unsicher machen) put sb off (sich irritieren lassen be put off, be thrown umg (* * *transitives, intransitives Verb1) (verwirren) bother; put off2) (stören) disturb3) (befremden) annoy; irritate* * *v.to irritate v. -
12 vermengen
I v/t1. mix; alle Zutaten zu einem Teig vermengen mix all the ingredients to form a dough2. (verwechseln) mix upII v/refl mix* * *to blend; to mix* * *ver|mẹn|gen ptp verme\#ngtvtto mix; (fig inf = durcheinanderbringen) Begriffe etc to mix up, to confuse* * *ver·men·gen *vt1. (vermischen)* * *1. 2.reflexives Verb (sich mischen) mingle* * *A. v/t1. mix;alle Zutaten zu einem Teig vermengen mix all the ingredients to form a dough2. (verwechseln) mix upB. v/r mix* * *1. 2.reflexives Verb (sich mischen) mingle* * *v.to mix up v. -
13 versetzen
I v/t1. shift; (auch Schüler) move; (Schüler in die nächste Klasse) move s.o. up (into the next class), Am. promote; Versetzung5. umg. (jemanden bei Verabredung etc.) stand s.o. up, Am. auch blow s.o. off; sie hat mich schon zum zweiten Mal versetzt she stood me up for the second time6. (vermischen) mix7. jemandem einen Schlag versetzen deal s.o. a blow, hit out at s.o.; jemandem einen Tritt versetzen give s.o. a kick8. (scharf antworten) retort9. in eine Lage, einen Zustand versetzen put into; jemanden in eine andere Zeit versetzen take ( oder transport) s.o. back in time ( oder back to another era); jemanden an einen anderen Ort versetzen (in der Vorstellung) transport s.o. ( oder carry s.o. off) to a different place; jemanden in Erstaunen / Verwirrung etc. versetzen astonish / confuse etc. s.o.; Angst, eins III 2, Ruhestand, Schwingung etc.II v/refl: sich ( geistig) nach X versetzen imagine one is in X; sich in jemanden oder jemandes Lage versetzen put o.s. in s.o.’s place ( oder position, shoes); versuch doch mal, dich in ihre Lage zu versetzen auch try and see it from her point of view ( oder side)* * *(Arbeitnehmer) to transfer;(Gegenstand) to shift; to transpose;(Pfand) to pawn;(Pflanze) to transplant;(Schlag) to inflict;(Schüler) to promote; to move* * *ver|sẹt|zen ptp verse\#tzt1. vt1) (= an andere Stelle setzen) Gegenstände, Möbel, Schüler to move, to shift; Pflanzen to transplant, to move; (= nicht geradlinig anordnen) to stagger2) (beruflich) to transfer, to movejdn in einen höheren Rang versetzen — to promote sb, to move sb up
See:3) (TYP, MUS) to transpose4) (SCH in höhere Klasse) to move or put up5) (inf) (= verkaufen) to flog (Brit inf to sell; (= verpfänden) to pawn, to hock (inf)6) (inf = nicht erscheinen)jdn versetzen — to stand sb up (inf)
7)(= in bestimmten Zustand bringen)
etw in Bewegung versetzen — to set sth in motionjdn in Sorge/Unruhe versetzen — to worry/disturb sb
jdn in Angst (und Schrecken) versetzen — to frighten sb, to make sb afraid
jdn in die Lage versetzen, etw zu tun — to put sb in a position to do sth
8) (= geben) Stoß, Schlag, Tritt etc to givejdm eins versetzen (inf) — to belt sb (inf), to land sb one (Brit inf)
jdm einen Stich versetzen (fig) — to cut sb to the quick (Brit), to wound sb (deeply)
9) (= mischen) to mix10) (= antworten) to retort2. vr1) (= sich an andere Stelle setzen) to move (to another place), to change places2)sich in jdn/in jds Lage/Gefühle versetzen — to put oneself in sb's place or position
3)sich in eine frühere Zeit/seine Jugend etc versetzen — to take oneself back to an earlier period/one's youth etc, to imagine oneself back in an earlier period/one's youth etc
* * *1) (to give (an article of value) to a pawnbroker in exchange for money (which may be repaid at a later time to get the article back): I had to pawn my watch to pay the bill.) pawn2) (to send somewhere on duty: He was posted abroad.) post3) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.) transfer* * *ver·set·zen *I. vt▪ jdn [irgendwohin] \versetzen to move [or transfer] [or post] sb [somewhere]2. SCHeinen Schüler [in die nächste Klasse] \versetzen to move up sep a pupil [to the next class], to promote a student to the next class [or grade] AM3. (bringen)jdn in Angst \versetzen to frighten sb, to make sb afraidjdn in Begeisterung \versetzen to fill sb with enthusiasmeine Maschine in Bewegung \versetzen to set a machine in motionjdn in Panik/Wut \versetzen to send sb into a panic/a ragejdn in Sorge \versetzen to worry sb, to make sb worried, to set sb worryingjdn in Unruhe \versetzen to make sb uneasyjdn in die Lage \versetzen, etw zu tun to make it possible for sb to do sth4. (verrücken)▪ etw \versetzen to move sthum 30° versetzt at an angle of 30°5. (verpfänden)▪ etw \versetzen Uhr, Schmuck, Silber to pawn sth8. (geben)jdm einen Hieb/Schlag/Stich/Tritt \versetzen to punch/hit/stab/kick sb9. (mischen)etw mit Wasser \versetzen to dilute sth [with water]▪ \versetzen, dass... to retort that...versetz dich doch mal in meine Lage just put yourself in my place [or shoes] for once* * *1.transitives Verb1) move; transfer, move < employee>; (in die nächsthöhere Klasse) move < pupil> up, (Amer.) promote < pupil> (in + Akk. to); (fig.) transport (in + Akk. to)2) (nicht geradlinig anordnen) stagger3) (verpfänden) pawn4) (verkaufen) sell6) (vermischen) mix7) (erwidern) retort8)jemanden in Erstaunen/Unruhe/Angst/Begeisterung versetzen — astonish somebody/make somebody uneasy/frighten somebody/fill somebody with enthusiasm
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun — put somebody in a position to do something
2.jemandem einen Stoß/Fußtritt/Schlag usw. versetzen — give somebody a push/kick/deal somebody a blow etc
reflexives Verbsich an jemandes Stelle (Akk.) od. in jemandes Lage (Akk.) versetzen — put oneself in somebody's position or place
* * *A. v/t1. shift; (auch Schüler) move; (Schüler in die nächste Klasse) move sb up (into the next class), US promote; → Versetzung4. (verpfänden) pawn;er musste sogar seinen Ehering versetzen he even had to pawn his wedding ring5. umg (jemanden bei Verabredung etc) stand sb up, US auch blow sb off;sie hat mich schon zum zweiten Mal versetzt she stood me up for the second time6. (vermischen) mix7.jemandem einen Schlag versetzen deal sb a blow, hit out at sb;jemandem einen Tritt versetzen give sb a kick8. (scharf antworten) retort9.in eine Lage, einen Zustandversetzen put into;jemanden in eine andere Zeit versetzen take ( oder transport) sb back in time ( oder back to another era);jemanden an einen anderen Ort versetzen (in der Vorstellung) transport sb ( oder carry sb off) to a different place;jemanden in Erstaunen/Verwirrung etcB. v/r:sich (geistig) nach X versetzen imagine one is in X;jemandes Lage versetzen put o.s. in sb’s place ( oder position, shoes);versuch doch mal, dich in ihre Lage zu versetzen auch try and see it from her point of view ( oder side)* * *1.transitives Verb1) move; transfer, move < employee>; (in die nächsthöhere Klasse) move < pupil> up, (Amer.) promote < pupil> (in + Akk. to); (fig.) transport (in + Akk. to)2) (nicht geradlinig anordnen) stagger3) (verpfänden) pawn4) (verkaufen) sell6) (vermischen) mix7) (erwidern) retort8)jemanden in Erstaunen/Unruhe/Angst/Begeisterung versetzen — astonish somebody/make somebody uneasy/frighten somebody/fill somebody with enthusiasm
jemanden in die Lage versetzen, etwas zu tun — put somebody in a position to do something
2.jemandem einen Stoß/Fußtritt/Schlag usw. versetzen — give somebody a push/kick/deal somebody a blow etc
reflexives Verbsich an jemandes Stelle (Akk.) od. in jemandes Lage (Akk.) versetzen — put oneself in somebody's position or place
* * *v.to displace v. -
14 Verwirrspiel
n deliberate confusion; ein Verwirrspiel mit jemandem treiben keep s.o. guessing* * *Ver|wịrr|spielnt (fig)confusion* * *Ver·wirr·spielnt confusionein \Verwirrspiel mit jdm treiben to try to confuse sb* * *Verwirrspiel n deliberate confusion;ein Verwirrspiel mit jemandem treiben keep sb guessing -
15 in Unordnung bringen
to disarrange; to mess up; to disorganize; to disarray; to disorder; to upset; to derange; to unsettle; to muss; to mess* * *1) (to put in disorder: He confused the arrangements by arriving late.) confuse2) (to throw out of order; to make untidy: The strong wind had disarranged her hair.) disarrange3) (to spoil; to make a mess of: Don't mess the room up!) mess up* * *ausdr.disarray adj.to confuse v. -
16 verwechseln
ver·wech·seln * [-ʼvɛksln]vt1) ( irrtümlich vertauschen)etw \verwechseln to mix up sth sep, to get sth mixed upjdn [mit jdm] \verwechseln to mix up sep, sb [with sb] to confuse sb with sb, to mistake sb for sb;etw mit etw \verwechseln to confuse sth with sth, to mistake sth for sth;sich zum V\verwechseln gleichen to be alike as two peas [in a pod];jdm zum V\verwechseln ähnlich sehen to be the spitting image of sb -
17 cross over
■ Tactical movement in which two players of the same team switch positions, in an attempt to confuse the opposing team.Kreuzen n■ Von zwei Spielern angewandtes taktisches Mittel, bei dem sich deren Laufwege kreuzen, um so die gegnerische Mannschaft zu verwirren. -
18 beirren
[bә’ˀirәn] v/t (irritieren) disconcert; (abbringen) put s.o. off; er lässt sich von niemandem / durch nichts beirren he won’t be put off; sich nicht durch einen Erfolg / Kritik beirren lassen remain unfazed by success / by criticism* * *be|ịr|ren [bə'|ɪrən] ptp bei\#rrtvt(= verwirren) to disconcertbeirren lassen — not to let oneself be shaken or swayed in sth
nichts konnte ihn (in seinem Vorhaben) beirren — nothing could shake him (in his intentions)
* * *be·ir·ren *vt▪ sich akk [bei etw dat/durch etw akk] [nicht] \beirren lassen to [not] let oneself be put off [by sth]▪ jdn \beirren to confuse [or disconcert] sb* * *transitives Verbsich durch nichts/von niemandem beirren lassen — not be put off or deterred by anything/anybody; not let anything/anybody put one off or deter one
* * *er lässt sich von niemandem/durch nichts beirren he won’t be put off;sich nicht durch einen Erfolg/Kritik beirren lassen remain unfazed by success/by criticism* * *transitives Verbsich durch nichts/von niemandem beirren lassen — not be put off or deterred by anything/anybody; not let anything/anybody put one off or deter one
* * *v.to mislead v. -
19 hereinlegen
v/t (trennb., hat -ge-) umg., mit Scherz: take s.o. for a ride; auch finanziell: take s.o. in; man hat mich hereingelegt I was ( oder got) taken for a ride* * *to put in* * *he|rein|le|genvt sep1) (= nach innen legen) to lay (down)2) (inf)* * *1) (to prevent from getting, especially by using dishonest methods: My boss tried to do me out of a day's holiday.) do out of2) (to puzzle or confuse: She was completely foxed.) fox* * *he·rein|le·genvt▪ jdn [mit etw dat] \hereinlegen to cheat [or swindle] sb [with sth], to take sb for a ride [with sth]2. (nach drinnen legen)* * *transitives Verb (ugs.)jemanden hereinlegen — take somebody for a ride (fig. coll.) (mit, bei with)
* * *hereinlegen v/t (trennb, hat -ge-) umg, mit Scherz: take sb for a ride; auch finanziell: take sb in;man hat mich hereingelegt I was ( oder got) taken for a ride* * *transitives Verb (ugs.)jemanden hereinlegen — take somebody for a ride (fig. coll.) (mit, bei with)
* * *v.to take in v.to trick v. -
20 Jargon
[жar’go:] m; -s, -s jargon, slang* * *der Jargonvernacular; lingo; jargon* * *Jar|gon [Zar'gõː]m -s, -sjargon, slang, lingo (inf)* * *der1) (special words or phrases used within a group, trade or profession etc: legal jargon; medical jargon; Thieves use a special jargon in order to confuse passing hearers.) jargon2) (the special slang of a particular group of people: thieves' cant.) cant* * *Jar·gon<-s, -s>[ʒarˈgõ:]m1. (Sondersprache von Gruppen) jargon2. (saloppe Sprache) slang* * *der; Jargons, Jargons1) jargonder Jargon der Juristen/Mediziner — legal/medical jargon
der Berliner Jargon — Berlin slang
im ‘Spiegel’-Jargon — in the jargon of the ‘Spiegel’
2) (abwertend) languageer redet in einem ganz ordinären Jargon — he uses very vulgar language
* * ** * *der; Jargons, Jargons1) jargonder Jargon der Juristen/Mediziner — legal/medical jargon
im ‘Spiegel’-Jargon — in the jargon of the ‘Spiegel’
2) (abwertend) language* * *-s m.jargon n.slang n.
См. также в других словарях:
Confuse — Con*fuse , v. t. [imp. & p. p. {Confused}; p. pr. & vb. n. {Confusing}.] 1. To mix or blend so that things can not be distinguished; to jumble together; to confound; to render indistinct or obscure; as, to confuse accounts; to confuse one s… … The Collaborative International Dictionary of English
confuse — 1 Confuse, muddle, addle, fuddle, befuddle mean to throw one out mentally so that one cannot think clearly or act intelligently. Confuse usually implies intense embarrassment or bewilderment {you confuse me, and how can I transact business if I… … New Dictionary of Synonyms
confuse — I (bewilder) verb abash, addle, astonish, baffle, befog, befuddle, bemuddle, confound, confundere, daze, discompose, disconcert, distract, embarrass, flurry, fluster, fog, jumble, mislead, mix up, muddle, mystify, nonplus, obfuscate, permiscere,… … Law dictionary
confuse — [v1] bewilder someone abash, addle, amaze, astonish, baffle, becloud, bedevil, befuddle, bemuse, cloud, clutter, complicate, confound, darken, daze, demoralize, discomfit, discompose, disconcert, discountenance, disorient, distract, embarrass,… … New thesaurus
Confuse — Con*fuse , a. [F. confus, L. confusus, p. p. of confundere. See {Confound}.] Mixed; confounded. [Obs.] Baret. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
confuse — 1550s, in literal sense mix or mingle things so as to render the elements indistinguishable; attested from mid 18c. in active, figurative sense of discomfit in mind or feeling; not in general use until 19c., taking over senses formerly belonging… … Etymology dictionary
confuse — ► VERB 1) make bewildered or perplexed. 2) make less easy to understand. 3) mistake (one for another). DERIVATIVES confusable adjective. ORIGIN from Latin confusus, from confundere mix up … English terms dictionary
confuse — [kən fyo͞oz′] vt. confused, confusing [ME confusen < confus, perplexed < OFr < L confusus, pp. of confundere: see CONFOUND] 1. to mix up; jumble together; put into disorder 2. to mix up mentally; specif., a) to bewilder; perplex b) to… … English World dictionary
confuse */*/ — UK [kənˈfjuːz] / US [kənˈfjuz] verb [transitive] Word forms confuse : present tense I/you/we/they confuse he/she/it confuses present participle confusing past tense confused past participle confused 1) to make someone feel that they do not… … English dictionary
confuse — confusable, adj. confusability, n. confusably, adv. confusedly /keuhn fyooh zid lee, fyoohzd /, adv. confusedness, n. /keuhn fyoohz /, v.t., confused, confusing. 1. to pe … Universalium
confuse — 01. Everyone [confuses] me for my sister because we look so much alike. 02. Some of the questions on the test were really [confusing] for me. 03. Some of the questions on the test really [confused] me. 04. I always get [confused] between the past … Grammatical examples in English