-
21 código
m1) кодекс; свод законовcódigo civil (penal) — гражданский (уголовный) кодексcódigo fundamental — основной закон, конституция2) уст. см. códice3) кодекс, правила (нормы) поведения••código de señales — морская сигнализация; (международный) свод сигналов -
22 código
-
23 código
m1) кодекс; свод законовcódigo fundamental — основной закон, конституция
3) кодекс, правила (нормы) поведения••código de señales — морская сигнализация; (международный) свод сигналов
-
24 civil
-
25 civil
1. adj1) гражданский2) малоупотр. вежливый, любезный, учтивый3) штатский, цивильный; мирный4) уст. грубый; подлый, низкий2. m разг.(тж guardia civil) жандарм ( гражданской гвардии в Испании) -
26 civil code
s.código civil. -
27 civil
'sivl1) (polite, courteous.) cortés, educado2) (of the state or community: civil rights.) civil3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil•- civilian- civility
- civilly
- civil defence
- civil disobedience
- civil engineer
- civil liberties/rights
- civil servant
- civil service
- civil war
civil adjetivo casarse por lo civil or (Per, RPl, Ven) sólo por civil or (Chi, Méx) por el civil to be married in a civil ceremony (AmE), to have a registry office wedding (BrE) ■ sustantivo masculino y femenino
civil
I adjetivo
1 civil: se casaron por lo civil, they got married in the registry office
2 Mil civilian
II mf civilian: el policía iba de civil, the policeman was in plain clothes ' civil' also found in these entries: Spanish: administración - aviación - aviador - aviadora - benemérita - casarse - código - estado - funcionaria - funcionario - guerra - ingeniera - ingeniero - machetazo - paisana - paisano - protección - reflejar - sociedad - umbral - venir - amotinar - burócrata - empleado - estar - guardia - ingeniería - juicio - matrimonio - notaría - paisanaje - prefecto - registro - reo - rojo - ser English: CAA - civil - civil engineer - civil liberties - civil rights - civil servant - civil service - civil war - civilian - clear-cut - disobedience - injure - marital status - registrar - registry office - status - civic - county - defendant - load - marital - Ms - plain - weddingtr['sɪvəl]1 (of citizens) civil2 (polite) cortés,-esa, educado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcivil defence defensa civilcivil disobedience resistencia pasiva, desobediencia civilcivil engineer ingeniero,-a de caminos, canales y puertoscivil engineering ingeniería civilcivil law derecho civilcivil liberties libertades nombre femenino plural civilescivil rights derechos nombre masculino plural civilescivil servant funcionario,-athe civil service (government departments) la administración nombre femenino pública 2 (employees) el funcionariado, los funcionarios nombre masculino pluralcivil war guerra civilcivil ['sɪvəl] adj1) : civilcivil law: derecho civil2) polite: civil, cortésadj.• civil adj.• comedido, -a adj.• cortés adj.'sɪvəl, 'sɪvḷ1)a) (of society, citizens) civilcivil unrest — malestar m social
b) ( not military) civilc) ( Law) civil2) ( polite) cortés['sɪvl]1. ADJ1) (=societal) [strife, conflict] civil; [unrest] social2) (=not military) [aviation, ship] civil3) (=not religious) [ceremony, service, marriage] civil4) (Jur) (=not criminal) [case, action, proceedings, charge] civil; [penalty] por infracción de la ley; [court] de lo Civil5) (=polite) [person] cortés, atento; [behaviour] cortéstongueto be civil to sb — ser cortés or atento con algn
2.CPDCivil Aviation Authority N — Aviación f Civil
civil defence, civil defense (US) N — defensa f civil
civil disobedience N — desobediencia f civil
civil engineer N — ingeniero(-a) m / f civil, ingeniero(-a) m / f de caminos (canales y puertos) (Sp)
civil engineering N — ingeniería f civil, ingeniería f de caminos (canales y puertos) (Sp)
civil liberties N — libertades fpl civiles
civil list N — (Brit) presupuesto de la casa real aprobado por el parlamento
civil marriage N — matrimonio m civil
civil partner N — pareja f civil (del mismo sexo)
civil partnership N — unión f de parejas civiles (del mismo sexo)
civil rights N — derechos mpl civiles
civil rights leader — defensor(a) m / f de los derechos civiles
civil rights movement N — movimiento m pro derechos civiles
civil servant N — funcionario(-a) m / f (del Estado)
Civil Service N — administración f pública
civil status N — estado m civil
civil wedding N — boda f civil
* * *['sɪvəl, 'sɪvḷ]1)a) (of society, citizens) civilcivil unrest — malestar m social
b) ( not military) civilc) ( Law) civil2) ( polite) cortés -
28 código de procedimiento civil
• code of civil procedureDiccionario Técnico Español-Inglés > código de procedimiento civil
-
29 código de procedimiento en lo civil
• code of civil procedureDiccionario Técnico Español-Inglés > código de procedimiento en lo civil
-
30 Código de Procedimiento Civil
сокр. C de PC; BO, CL, CO, EC, DO, UY, VE Гражданский процессуальный кодекс, Гражданско-процессуальный кодексEl diccionario Español-ruso jurídico > Código de Procedimiento Civil
-
31 código de procedimiento en lo civil
гражданский процессуальный кодекс; гражданско-процессуальный кодексEl diccionario Español-ruso jurídico > código de procedimiento en lo civil
-
32 Código de Procedimiento Civil
сущ.юр. (ñîêð. C de PC) Гражданский процессуальный кодекс, (ñîêð. C de PC) Гражданско-процессуальный кодексИспанско-русский универсальный словарь > Código de Procedimiento Civil
-
33 codigo procesal civil
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > codigo procesal civil
-
34 código de procedimiento en lo civil
сущ.юр. гражданский процессуальный кодекс, гражданско-процессуальный кодексИспанско-русский универсальный словарь > código de procedimiento en lo civil
-
35 гражданский кодекс
-
36 Bürgerliches Gesetzbuch
código civil -
37 гражданский кодекс
-
38 CC
f.1 cc, copy, carbon copy.2 DC, direct current.* * *CC1 ( Cuerpo Consular) consular corps————————CC1 ( Código Civil) civil code————————CC1 ( Código de Circulación) highway code* * *1.SF ABR Esp(Pol) = Coalición Canaria2. ABR1) (Aut)= Código de la Circulación2) (Pol)= Comité Central3) = Cuerpo Consular* * *Ifemenino (= corriente continua) DCII1) = Cuerpo Consular2) (Esp) (Auto) = Código de la Circulación3) ( en Esp) (Pol) = Comité CentralIIIfemenino (= corriente continua) DC* * *Ifemenino (= corriente continua) DCII1) = Cuerpo Consular2) (Esp) (Auto) = Código de la Circulación3) ( en Esp) (Pol) = Comité CentralIIIfemenino (= corriente continua) DC* * *CC1(= corriente continua) DCCC2A = Cuerpo Consular* * *CC1. (abrev de código civil) civil code2. (abrev de código de circulación) highway code3. (abrev de cuerpo consular) consular staff4. (abrev de corriente continua) DC -
39 code
kəud
1. noun1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) código2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) código3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) código
2. verb(to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) codificarcode n código / clavetr[kəʊd]1 (set of laws, rules, principles) código2 (system of words, letters, signs, numbers) clave nombre femenino, código3 (telephone) prefijo; (postal) código (postal)1 (message etc) poner en clave, cifrar2 (mark) codificar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto break a code / crack a code / decipher a code descifrar una clave, descifrar un códigocode name nombre nombre masculino en clavehighway code código de la circulacióncode ['ko:d] n1) : código mcivil code: código civil2) : código m, clave fsecret code: clave secretan.• código (Informática) s.m.n.• cifra s.f.• código s.m.• recopilación s.f.v.• codificar (Informática) v.
I kəʊd1)a) c u ( cipher) clave f, código min code — en clave, cifrado
b) c ( for identification) código mc) u ( Comput) código md) c ( Telec) código m, prefijo m2) ca) (social, moral) código mb) ( Law) código m
II
a) ( encipher) cifrar, poner* en claveb) (give identifying number, mark) codificar*; ( Comput) codificar*[kǝʊd]1. N1) (=cipher) clave f, cifra fin code — en clave, cifrado
it's written in code — está cifrado or escrito en clave
2) (Telec) prefijo m, código m ; (Comput) código mwhat is the code for London? — ¿cuál es el prefijo or código de Londres?
postal code — código m postal, distrito m postal
3) [of laws] código mcode of behaviour — código m de conducta
highway 2.code of practice — código m profesional
2.VT [+ message] poner en clave, cifrar3.CPDcode dating N — fechación f en código
code-namecode letter N — letra f de código
code number N — (Tax) ≈ número m de identificación fiscal
code of conduct N — código m de conducta
code of honour N — código m de honor
* * *
I [kəʊd]1)a) c u ( cipher) clave f, código min code — en clave, cifrado
b) c ( for identification) código mc) u ( Comput) código md) c ( Telec) código m, prefijo m2) ca) (social, moral) código mb) ( Law) código m
II
a) ( encipher) cifrar, poner* en claveb) (give identifying number, mark) codificar*; ( Comput) codificar* -
40 Gesetzbuch
gə'zɛtsbuːxn1) JUR código m2)bürgerliches Gesetzbuch JUR — código civil m
3)Strafgesetzbuch JUR — código penal m
código Maskulin; Bürgerliches Gesetzbuch código civildas
См. также в других словарях:
Codigo Civil — Código Civil bedeutet auf Spanisch und Portugiesisch Zivilgesetzbuch oder Bürgerliches Gesetzbuch und ist der Titel mehrerer in spanisch und portugiesischsprachigen Ländern geltender Kodifikationen des Zivilrechts, so unter anderen: des… … Deutsch Wikipedia
Código Civil — (span. und port. ‚Zivilgesetzbuch‘ oder ‚Bürgerliches Gesetzbuch‘) ist der Titel folgender Kodifikationen des Zivilrechts: Código Civil (Chile), das chilenische Zivilgesetzbuch von 1855 Código Civil (Portugal), das portugiesische Zivilgesetzbuch… … Deutsch Wikipedia
Código civil — Para los Códigos civiles de cada estado, véase la categoría Códigos civiles. Código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de Derecho privado, es decir, un cuerpo legal que tiene por objeto regular las relaciones… … Wikipedia Español
Código civil — ► locución DERECHO El que contiene los estatutos sobre régimen jurídico, aplicable a personas, bienes, modos de adquirir la propiedad, obligaciones y contratos. * * * Código civil es un conjunto unitario, ordenado y sistematizado de normas de… … Enciclopedia Universal
Código Civil de Francia — «Código de Napoleón» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Código de Napoleón (desambiguación). Primera página de la edición original del Código Civil Francés de 1804. El Código Civil Francés (llamado Código de Napoleón o Código… … Wikipedia Español
Código Civil de España — fue promulgado en 1889 … Enciclopedia Universal
Código Civil de la República Argentina — Código Civil de la República de Argentina. Edición de 1923. El Código Civil de la República Argentina es el código legal que reúne las bases del ordenamiento jurídico … Wikipedia Español
Código Civil de Chile — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Código Civil de España — Primera página del Código Civil de España. Edición de 1888. El Código Civil de España promulgado en 1889, es la norma jurídica que contiene el fundamento del derecho civil de carácter común en España. Es uno de los códigos civiles más tardíos en… … Wikipedia Español
Código Civil de Alemania — «BGB» redirige aquí. Para otras acepciones, véase BGB (desambiguación). Publicación en la Boletín del Reich el 24 de agosto de 1896. El Código Civil de Alemania (en alemán Bürgerliches Gesetzbuch o BGB) es el código civil … Wikipedia Español
Código Civil de Uruguay — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español