-
1 каустик
■ cáustico -
2 каустическая сода
■ cáustico -
3 прижигающий
■ cáustico -
4 разрушающий
■ cáustico -
5 разъедающий
■ cáustico -
6 каустик
cáustico, sosa cáustica -
7 едкий
е́дкий1. kaŭstika;koroda (разъедающий);2. перен. sarkasma, ironia, pikanta, satira, akra, mordanta.* * *прил.1) ( разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)е́дкий натр хим. — soda cáustica
2) ( язвительный) mordaz, acre, cáustico* * *прил.1) ( разъедающий) cáustico, corrosivo; acre (о дыме, запахе и т.п.)е́дкий натр хим. — soda cáustica
2) ( язвительный) mordaz, acre, cáustico* * *adj1) gener. (разъедающий) cтustico, acre (о дыме, запахе и т. п.), corrosivo, mordente, mordicante, mordiente, acrimonioso, agrio, càustico, mordaz2) liter. acerado, acerino, venenoso, (о характере, юморе) corrosivo, virulento -
8 колкий
ко́лк||ий1. (колючий) pika, pikanta;2. перен. pik(em)a, morda;\колкийость piko, pikmoko, pikaĵo.* * *I прил.resquebrajadizo, resquebrajosoII прил.1) ( колючий) punzante, hiriente2) ( язвительный) mordaz, cáustico* * *I прил.resquebrajadizo, resquebrajosoII прил.1) ( колючий) punzante, hiriente2) ( язвительный) mordaz, cáustico* * *adj1) gener. (êîëó÷èì) punzante, (язвительный) mordaz, acre, agrio, cáustico, hiriente, inclusivo, picante, pinchoso, punzador, rajable, rajadizo, resquebrajadizo, resquebrajoso, sàtiro, chafalditero2) liter. mordicante, corrosivo, mordaz3) chem. càustico -
9 каустик
-
10 каустический
-
11 колючий
колю́ч||ийpika, dorna (имеющий шипы);\колючийая про́волока pikdrato, dorndrato;\колючийка dorno, pikilo.* * *прил.1) ( имеющий шипы) espinosoколю́чая про́волока — alambre espinoso
2) разг. ( колющий) punzante3) ( язвительный) punzante, mordaz, cáusticoколю́чий челове́к — un hombre que pincha
колю́чий язы́к — lengua viperina
* * *прил.1) ( имеющий шипы) espinosoколю́чая про́волока — alambre espinoso
2) разг. ( колющий) punzante3) ( язвительный) punzante, mordaz, cáusticoколю́чий челове́к — un hombre que pincha
колю́чий язы́к — lengua viperina
* * *adj1) gener. (àçâèáåëüñúì) punzante, cáustico, espinoso, mordaz, puoso, puntoso2) colloq. (êîëó¡èì) punzante3) Col. tunoso4) Chil. quiscudo -
12 морить
мори́ть1. (уничтожать) ekstermi;2.: \морить го́лодом malsatigi.* * *несов., вин. п.1) ( уничтожать) exterminar vt; envenenar vt, emponzoñar vt ( травить)2) разг. ( изнурять) atormentar vt, torturar vtмори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vt
мори́ть дуб — curar el roble
* * *несов., вин. п.1) ( уничтожать) exterminar vt; envenenar vt, emponzoñar vt ( травить)2) разг. ( изнурять) atormentar vt, torturar vtмори́ть го́лодом — matar de hambre, hambrear vt
мори́ть дуб — curar el roble
* * *v1) gener. (óñè÷áî¿àáü) exterminar, emponzoñar (травить), envenenar2) colloq. (èçñóðàáü) atormentar, torturar3) eng. teñir4) special. (äåðåâî) ebanear (тж. окрашивать), echar cáustico, sumergir en ácido diluìdo -
13 едкая щёлочь
-
14 забористый
прил. прост.1) picante; fuerte ( острый - о кушаньях)2) перен. cáustico, mordaz* * *adjsimpl. cáustico, fuerte (острый - о кушаньях), mordaz, picante -
15 колко
нареч.( язвительно) de una forma mordaz, con mordacidad, mordazmente, de un modo cáustico* * *advgener. con mordacidad, de un modo cáustico, (язвительно) de una forma mordaz, mordazmente -
16 щёлочь
-
17 жгучий
жгу́чий1. (горячий) bruliga;2. (мучительный) akra.* * *прил.1) ( палящий) abrasador, ardienteжгу́чий во́здух — aire abrasador
2) ( вызывающий жжение) urenteжгу́чая крапи́ва — ortiga urente
жгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente
3) ( мучительный) agudo, punzante; dolorosoжгу́чая боль — dolor agudo
жгу́чий стыд — vergüenza dolorosa
жгу́чие слёзы — lágrimas ardientes
••жгу́чий взгляд — mirada ardiente
жгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)
жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro
* * *прил.1) ( палящий) abrasador, ardienteжгу́чий во́здух — aire abrasador
2) ( вызывающий жжение) urenteжгу́чая крапи́ва — ortiga urente
жгу́чий ве́тер, моро́з — viento, helada urente
3) ( мучительный) agudo, punzante; dolorosoжгу́чая боль — dolor agudo
жгу́чий стыд — vergüenza dolorosa
жгу́чие слёзы — lágrimas ardientes
••жгу́чий взгляд — mirada ardiente
жгу́чий вопро́с — cuestión apremiante, problema candente (palpitante)
жгу́чий брюне́т разг. — moreno o(b)scuro
* * *adj1) gener. (мучительный) agudo, càustico, doloroso, punzante, quemajoso, urente, urticante (как крапива), abrasador, encarnizado (о ненависти)2) liter. ardiente3) poet. flagrante -
18 каустическая сода
adj1) gener. hidrato de sodio, soda cáustica2) eng. càustico, sosa caustica3) chem. Hidróxido sódico -
19 разъедающее вещество
-
20 язвительный
язви́тельныйsarkasm(em)a, pikema.* * *прил.mordaz; sarcásticoязви́тельный смех — risa sardónica
язви́тельный тон — tono sarcástico
язви́тельные шу́тки — bromas sarcásticas
язви́тельное замеча́ние — observación cáustica
* * *прил.mordaz; sarcásticoязви́тельный смех — risa sardónica
язви́тельный тон — tono sarcástico
язви́тельные шу́тки — bromas sarcásticas
язви́тельное замеча́ние — observación cáustica
* * *adj1) gener. acre, agrio (о речи), chafalditero, inclusivo, mordaz, picante, sarcástico, sardónico (о смехе), acrimonioso, malicioso, sàtiro2) liter. mordicante3) chem. càustico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caústico — cáustico cáustico adj. bioquím. Dícese de la sustancia que corroe o quema los tejidos. Existen numerosos productos domésticos e industriales con propiedades cáusticas (lejía, salfumán, sosa, ácido clorhídrico, etc.) y su ingestión provoca… … Diccionario médico
cáustico — cáustico, ca adjetivo 1. Que quema o corroe los tejidos orgánicos: La lejía es una sustancia cáustica. sosa* cáustica. 2. Que contiene ironía agresiva o mordaz: lenguaje caústico, estilo caústico, humor cáustico. adjetivo,sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cáustico — Saltar a navegación, búsqueda La palabra cáustico (del latín caustĭcus, y éste del griego καυστικός, quemar) tiene varios significados: En química, se dice que un Producto es cáustico cuando quema los tejidos. Estos productos pueden ser tanto… … Wikipedia Español
cáustico — adj. 1. Que queima a pele, corrosivo. 2. [Figurado] Importuno. 3. Mordaz. • s. m. 4. Vesicatório. 5. [Figurado] Remédio moral violento. 6. Conversação enfadonha. ‣ Etimologia: latim causticus, a, um, azedo, ácido, cáustico … Dicionário da Língua Portuguesa
caustico — / kaustiko/ agg. [dal lat. caustĭcus, gr. kaustikós, dal tema di káiō bruciare ] (pl. m. ci ). 1. [di sostanza dal potere erosivo, spec. nei confronti di tessuti organici: soda c. ] ▶◀ abrasivo, corrosivo. 2. (fig.) [di tono o spirito… … Enciclopedia Italiana
cáustico — cáustico, ca adjetivo mordaz, agresivo, punzante, irónico, incisivo. * * * Sinónimos: ■ abrasivo, corrosivo, quemante ■ incisivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
cáustico — cáustico, ca (Del lat. caustĭcus, y este del gr. καυστικός, der. de καίειν, quemar). 1. adj. Dicho de una cosa: Que quema y destruye los tejidos animales. 2. Mordaz, agresivo. 3. Med. Dicho de un medicamento: Que desorganiza los tejidos como si… … Diccionario de la lengua española
Cáustico — (Del lat. causticus < gr. kaustikos, que quema.) ► adjetivo 1 Se refiere a la sustancia que quema y destruye los tejidos animales. 2 coloquial Mordaz, agresivo: ■ es bien conocido su humor cáustico. ► adjetivo/ sustantivo masculino 3 FARMACIA… … Enciclopedia Universal
caustico — càu·sti·co agg., s.m. 1a. agg. TS med., farm. di sostanza, che può corrodere o cauterizzare i tessuti organici 1b. agg. TS chim. estens., di sostanza basica, capace di neutralizzare gli acidi 1c. agg. TS petr. relativo a metamorfismo termico su… … Dizionario italiano
cáustico — {{#}}{{LM C07689}}{{〓}} {{SynC07865}} {{[}}cáustico{{]}}, {{[}}cáustica{{]}} ‹cáus·ti·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una sustancia,{{♀}} que quema y destruye los tejidos animales. {{<}}2{{>}} Mordaz y agresivo: • Los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
caustico — {{hw}}{{caustico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Detto di composto altamente corrosivo per i tessuti organici: soda caustica. 2 (fig.) Aspro e mordace: discorso –c. B s. m. Composto o sostanza caustica. ETIMOLOGIA: dal lat. causticus, a sua volta… … Enciclopedia di italiano