-
41 дрогнуть
üşümek,buz kesmek* * *I несов.; сов. - продро́гнутьIIпродро́гнуть до косте́й — soğuk iliğine işlemek / geçmek
1) ( вздрогнуть) titremek; oynamakсе́рдце у неё дро́гнуло — yüreği oynadı
2) ( поколебаться) yılmakне дро́гнуть — yılmamak
неприя́тель дро́гнул — düşman dayanamayıp çekilmeye başladı
-
42 заледенелый
1) ( покрывшийся льдом) buz tutmuş2) ( холодный) buz gibi -
43 замерзать
donmak,buz tutmak* * *несов.; сов. - замёрзнуть, врзdonmak; buz tutmak ( покрываться льдом)замёрзший руче́й — buzlu dere
-
44 ледышка
-
45 стынуть
-
46 висюлька
ж 1. sallama, sallama bəzək, qotaz; 2. buz salxımı, buz lüləsi. -
47 замёрзнуть
1) (превратиться в лёд) buzlamaqрека замёрзла - özen buzladı2) (погибнуть от мороза) buzlap qalmaq, buzlap ölmek3) разг. buz kesilmek, üşümekу меня ноги замёрзли - ayaqlarım üşüdi (buz kesildi) -
48 Buzzard
Sports: BUZ -
49 buzzer
['bʌzə]Abbreviation: BUZ -
50 карапуз
n1) gener. Butz, Buz, Buzel, Bübchen, kleine Krabbe, Böker, Murks2) colloq. Daumenlutscher (сосущий палец), Knopf, Krabbe, Rübe, Knirps3) jocul. Stöpsel, Dreikäsehoch4) swiss. Knorzer5) mid.germ. Murkel6) low.germ. Mickerie, Steppke -
51 малыш
1.
gener. Ränge
2. n1) gener. Butz, Buz, Buzel, Bübchen, Kerlchen, Kleine, Murks, Puz, ein kleiner Kerl, kleine Krabbe, Fips, Patscherl, Pürzel2) colloq. Daumenlutscher, Hosenmatz, Kleinchen (о ребёнке), Kleinchen (о ребёнке; ка), Knirps, Krabbe, Krümel, Mätzchen, Püppchen (обращение к дувушке), Schnucki, Matz, Purzel, Steppke, Wicht3) dial. Bolle, Lütge, Nickel4) jocul. Bursche, Zwerg (ребёнок)5) Austrian. Pimpf6) swiss. Knorzer7) S.-Germ. Luzel, Luzi8) avunc. (ласково-фамильярное обращение к женщине) Maus9) berl. Göre10) mid.germ. Murkel, Pepo11) low.germ. Gär, Lütte, Mickerie -
52 дрейфующий
в соч.дрейфу́ющая льди́на — akıntı ile sürüklenen büyük buz parçası
-
53 застывать
donmak; donup kalmak* * *несов.; сов. - засты́ть1) врз donmak; buz bağlamak ( покрываться льдом - о жидкостях)2) donup kalmak; kalakalmakя так и засты́л — öyle donup kaldım
его́ рука́ засты́ла в во́здухе — eli havada kalakaldı
улы́бка засты́ла у неё на уста́х — gülümsemesi, dudaklarında dondu kaldı
засты́ть от у́жаса — dehşetten donmak
-
54 затор
-
55 затягиваться
несов.; сов. - затяну́ться1) ( об узле) sıkıca bağlanmakзатя́гиваться ремнём — kayışını sıkmak
затя́гиваться льдо́м (о жидкости) — buz bağlamak
3) ( о ране) kapanmak; kaynamak; kabuk bağlamak4) uzamak; sürüncemede kalmakбесе́да затяну́лась — söyleşi uzadı
затяну́вшаяся тя́жба — sürüp giden uzun bir dava
5) nefes çekmekзатя́гиваться сигаре́той — sigaranın dumanını içine çekmek
затяну́ться сигаре́той — sigaradan bir nefes çekmek
-
56 иззябнуть
сов., разг. -
57 леденящий
dondurucu* * *1) dondurucuледеня́щий ве́тер — dondurucu / buz gibi bir rüzgar
2) перен. kan dondurucuледеня́щий взгляд — kan dondurucu bir bakış
-
58 ледорез
м( моста) buz kıran mahmuz -
59 ледоруб
-
60 ледоход
мbuz çözümü / çözülmesiна Во́лге начался́ ледохо́д — Volga'nın buzları çözülmüştü
См. также в других словарях:
Buz — ist der Familienname folgender Personen: Carl August Buz (1803–1870), deutscher Industrieller Heinrich von Buz (1833–1918), deutscher Industrieller Metin Buz (* 1960), deutscher Germanist Witalij Buz (* 1986), ukrainischer Radrennfahrer BUZ steht … Deutsch Wikipedia
BUZ — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
Buz — {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres AAA à DZZ EAA à HZZ IAA à LZZ MAA à PZZ QAA à TZZ UAA à XZZ … Wikipédia en Français
buz — (de «búss», imperat. del verbo ár. and. «báss») 1 m. *Beso de respeto o reconocimiento. ⇒ Buzcorona. 2 *Labio. ⇒ Abuzarse. * * * buz. (Del ár. hisp. búss, imper. de báss, y este del ár. clás. bāsa). m. labio (ǁ reborde exterior de la boca). || … Enciclopedia Universal
Buz — (b[u^]z), v. & n. See {Buzz}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
buz — (Del ár. hisp. búss, imper. de báss, y este del ár. clás. bāsa). 1. m. labio (ǁ reborde exterior de la boca). 2. p. us. Beso de reconocimiento y reverencia. hacer alguien el buz. fr. coloq. Hacer alguna demostración de obsequio, rendimiento o… … Diccionario de la lengua española
BUZ — i. e. contemptus, sive depraedatus, nomen loci in terra Cedar. Ierem. c. 25. v. 23. Filius item Nachor ex Melcha. Gen. c. 22. v. 21. et pater Ieddo. 1. Paral. c. 5. v. 14 … Hofmann J. Lexicon universale
buz — BÚZ elem. vehicul de transport în comun . (< lat. bus < omnibus, pentru toţi) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
buz — is. 1) Donarak katı duruma gelmiş su Hep kar yağmıştı, her yer buzdu. T. Dursun K 2) sf., mec. Çok soğuk bir etki uyandıran (şey veya kimse) Bu romanın neresini beğendiniz? Buz! Birleşik Sözler buz alanı buzçözer buz dağı buz dansı … Çağatay Osmanlı Sözlük
buz — is. 1. Donmuş su. Buz parçaları. Buz təbəqəsi. Qışda sular donub buz olur. Buz bağlamaq (tutmaq) – buzla örtülmək, donmaq. Suyun üzü buz bağlayıbdır. – Sevgilim, qış gəlir, şaxta düşəcək; Yenə axar çaylar buz tutacaqdır. S. V.. Ətrafda nə varsa… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Buz — Original name in latin Buz Name in other language Busi, Buz, Buz i Madh, Buz i Math, Buze, Buzi, Buzi i Madh, Buzi i Math, Buz State code AL Continent/City Europe/Tirane longitude 40.445 latitude 20.00472 altitude 747 Population 0 Date 2012 06 07 … Cities with a population over 1000 database