-
1 дрогнуть
üşümek,buz kesmek* * *I несов.; сов. - продро́гнутьIIпродро́гнуть до косте́й — soğuk iliğine işlemek / geçmek
1) ( вздрогнуть) titremek; oynamakсе́рдце у неё дро́гнуло — yüreği oynadı
2) ( поколебаться) yılmakне дро́гнуть — yılmamak
неприя́тель дро́гнул — düşman dayanamayıp çekilmeye başladı
-
2 мёрзнуть
üşümek; buzlamaq -
3 озябнуть
сов. -
4 продрогнуть
сов.я так продро́г, что у меня́ зуб на́ зуб не попада́л — öyle üşüdüm ki dişlerim birbirine çarpıyordu
-
5 прозябнуть
сов., разг.çok üşümek, soğuk iliğine işlemek -
6 замёрзнуть
1) (превратиться в лёд) buzlamaqрека замёрзла - özen buzladı2) (погибнуть от мороза) buzlap qalmaq, buzlap ölmek3) разг. buz kesilmek, üşümekу меня ноги замёрзли - ayaqlarım üşüdi (buz kesildi) -
7 озябнуть
buzlamaq; üşümek
См. также в других словарях:
üşümek — üşümek, I, 463bkz: üşimek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
üşümek — nsz Isı yokluğundan, azlığından veya ısı kaybından etkilenmek, soğuğun etkisini duymak Üşümüş, donmuş gibi, kaba, nasırlı, pis ellerini karnının üstünde sıkıyordu. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
savumak — üşümek … Çağatay Osmanlı Sözlük
sogunmak — üşümek; sidikten ve benzerlerinden temizlenmek. II, 152 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
üşimek — soğuktan üşümek II, 137; III, 254bkz: üşümek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
ayazlamak — nsz 1) Hava ayaza çevirmek 2) Ayazda kalıp üşümek 3) argo Boş yere beklemek, eline bir şey geçmemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
buymak — nsz, ar, hlk. 1) Çok üşümek 2) Soğuktan donarak ölmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
donmak — nsz, ar 1) Sıvı, soğuğun etkisiyle katı duruma gelmek, buz tutmak 2) Yaşamını yitirmek, soğuktan ölmek Donmak üzere olan insanların tatlılığını içimde duymaya başladım. S. F. Abasıyanık 3) Çok üşümek 4) Bitki soğuktan zarar görmek, yararlanılmaz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hâlbuki — bağ., Ar. ḥāl + T. bu + Far. ki Oysa, oysaki Hâlbuki ben, ne o kadar ateşliyim ne de üşümek, donmak isterim . M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
kıkırdamak — nsz 1) Kıkır kıkır diye ses çıkararak gülmek 2) Donacak kadar üşümek 3) Soğuktan donmak 4) argo Ölmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tir tir — zf. Çok üşümek, çok korkmak anlamlarındaki tir tir titremek deyiminde geçen bir söz Vücudu tir tir titriyor, dişleri birbirine çarpıyordu. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük