-
21 глиеж
nbuild.mater. argile cuite naturelle -
22 глинобитный
глиноби́тная постро́йка — pisé m
глиноби́тный пол — sol m en terre battue
глиноби́тные сте́ны — murs m pl en terre battue
* * *adj1) gener. en terre battue2) construct. en argile battue3) build.mater. de pisé, en pisé -
23 гравийная подушка
adjbuild.mater. matelas de gravier -
24 грунт малой несущей способности
nbuild.mater. sol de faible portanceDictionnaire russe-français universel > грунт малой несущей способности
-
25 доработка
ж.mise f au pointэ́то тре́бует дорабо́тки — une mise au point s'impose
* * *n1) colloq. fion2) liter. rodage3) build.struct. réfabrication -
26 древесно-полимерный композит
advbuild.mater. Bois compositeDictionnaire russe-français universel > древесно-полимерный композит
-
27 древесно-стружечная плита
adv1) gener. panneau aggloméré, panneau de particules2) build.mater. CTBH (Contreplaqué ayant un bon comportement à l'humidité; îñòîœíîû: http://fr.wikipedia.org/wiki/Contreplaqué)Dictionnaire russe-français universel > древесно-стружечная плита
-
28 дсп
abbrbuild.mater. Panneaux en fibre de bois -
29 засоленный грунт
-
30 изорель
nbuild.mater. isorel -
31 каменная вата
-
32 керамзитовый гравий
adj1) eng. gravier d'argile expansée2) construct. gravier en argile expansée3) build.mater. billes d'argile expansée -
33 керамогранит
nbuild.mater. compacto (en compacto - покрытие керамогранитом), grès cérame -
34 кислый грунт
-
35 конструкция из деревянных реёк
nbuild.struct. litonnage (m)Dictionnaire russe-français universel > конструкция из деревянных реёк
-
36 коэффициент допускаемой плотности застройки
n1) gener. coefficient d'occupation des sols (C.O.S.)2) build.struct. COS, COS coefficient d'occupation des solsDictionnaire russe-français universel > коэффициент допускаемой плотности застройки
-
37 край
м.1) ( конец) bout m; extrémité f; bord m (сосуда, одежды, стола и т.п.)на краю́ обры́ва — au bord du précipice
на краю́ села́ — à l'extrémité du village
нали́ть стака́н до краёв — remplir le verre jusqu'au bord
пере́дний край оборо́ны — première ligne de résistance
края́ ра́ны — lèvres f pl d'une plaie
ли́ться че́рез край — déborder vi
шить че́рез край — surjeter (tt) vt
по края́м — au bord
2) (страна, область) pays m; parages m pl (места́, местность)родно́й край — pays natal
в на́ших края́х — dans nos parages
в чужи́х края́х — à l'étranger
3) ( административно-территориальная единица) territoire m; région f4) ( часть мясной туши)то́нкий край — faux filet m
то́лстый край — entrecôte f
••на краю́ ги́бели — à deux doigts de la mort
че́рез край — outre mesure
на краю́ све́та разг. — au bout du monde
конца́ краю нет чему́-либо разг. — on n'en voit pas la fin, ça n'en finit pas
слу́шать краем у́ха разг. — écouter du bout de l'oreille
быть на краю́ моги́лы — avoir un pied dans la tombe
* * *n1) gener. arête, bordure, climat, délardement, extrémité, limbe, orle, ourlet, pays, tranche, terroir, contrée, région, talon (окорока), terre, territoire, bord, borne, corne, défaut, lisière, lisse, lèvre (ðàíû), marge2) med. liséré, frange3) colloq. patelin4) obs. orée5) poet. plage, rive6) lat. tellus7) eng. about, champ, cordeline, bout, borne f.8) metal. limite, rebord9) IT. bord (перфокарты, перфоленты), bout (см. тж. bord; перфокарты, перфоленты)10) mech.eng. limite (ñì. òàûæå limites)11) build.mater. arète (arètes vives - îñòðûå ûðàà (ìîôäîíèà)) -
38 крестик
-
39 кромка
ж.bord m, lisière f; liséré mкро́мка льда — lisière de la glace
* * *n1) gener. bord, collerette, liteau, arête, bordure, crête, lisière, chanfrein2) eng. cordeline (шёлковой ткани), rive, tranche, bourrelet, lèvre3) archit. arêtier4) canad. libèche5) mech.eng. champ, chant6) plast. surface d'appui (в прямом прессовании)7) build.mater. arète -
40 кросс-ламинированные панели древесины
nbuild.mater. panneaux de bois lamellé-croiséDictionnaire russe-français universel > кросс-ламинированные панели древесины
См. также в других словарях:
Build — Saltar a navegación, búsqueda Build es un motor de juego para videojuegos de disparos en primera persona creado por Ken Silverman para 3D Realms. Al igual que en Doom, el motor Build representa su mundo en una malla bidimensional, utilizando… … Wikipedia Español
build — [bɪld] verb built PTandPP [bɪlt] [transitive] 1. MANUFACTURING to make or put together large things such as buildings, cars, ships, roads etc: • New offices are being built on the site. • No new ships are being built at the yard now … Financial and business terms
build — vb Build, construct, erect, frame, raise, rear are comparable when they mean to form or fashion a structure or something comparable to a structure. Build strictly implies a fitting together of parts and materials to form something which may be… … New Dictionary of Synonyms
build — build; build·able; build·er; build·er up·per; build·ing; build·ing·less; un·build; re·build; up·build·er; … English syllables
build-up — build ups also buildup, build up 1) N COUNT: usu sing, oft N of n A build up is a gradual increase in something. There has been a build up of troops on both sides of the border... The disease can also cause a build up of pressure in the inner ear … English dictionary
build — [bild] vt. built or Archaic builded, building [ME bilden < OE byldan, to build < base of bold, a house, akin to ON bua: see BONDAGE] 1. a) to make by putting together materials, parts, etc.; construct; erect b) to order, plan, or direct the … English World dictionary
build-up — n [C usually singular] 1.) an increase over a period of time build up of ▪ a heavy build up of traffic on the motorway 2.) a description of someone or something before an event in which you say they are very special or important ▪ The presenter… … Dictionary of contemporary English
Build — (b[i^]ld), v. t. [imp. & p. p. {Built} (b[i^]lt); p. pr. & vb. n. {Building}. The regular imp. & p. p. {Builded} is antiquated.] [OE. bulden, bilden, AS. byldan to build, fr. bold house; cf. Icel. b[=o]l farm, abode, Dan. bol small farm, OSw. bol … The Collaborative International Dictionary of English
build — [n] physical structure, form body, conformation, constitution, figure, frame, habit, habitus, physique, shape; concept 757 Ant. mind build [v1] construct structure assemble, bring about, carpenter, cast, compile, compose, contrive, engineer,… … New thesaurus
Build — Build, n. Form or mode of construction; general figure; make; as, the build of a ship; a great build on a man. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
build — ► VERB (past and past part. built) 1) construct by putting parts or materials together. 2) (often build up) increase in size or intensity over time. 3) (build on) use as a basis for further progress or development. 4) (build in/into) incorporate … English terms dictionary